TO CHECKING in Swedish translation

• att kontrollera
• att titta
• att kolla
• incheckning

Examples of using To checking in English and their translations into Swedish

If the status changes to Checking(), FileMaker Server is checking the file's structure before opening the file.
Om status ändras till Kontrollerar(), håller FileMaker Server på att kontrollera filens struktur innan den öppnas.

As opposed to checking out it as a means to quicken weight loss,
I stället för att titta på det som ett sätt att påskynda fettförbränningen,

The accuracy of the declaration referred to in the first subparagraph shall be subject to checking by the competent authorities of the Member States concerned.
De behöriga myndigheterna i det berörda medlemslandet skall kontrollera riktigheten av uppgifterna i den deklaration som avses i första stycket.

the Commission's assessment is limited to checking whether the Member State has made a manifest error.
en tjänst kan tillhandahållas av marknaden, är kommissionens bedömning begränsad till en kontroll av om medlemsstaten gjort ett uppenbart fel.

the role of the Commission is limited to checking for manifest error.
är kommissionens roll begränsad till att kontrollera uppenbara felaktigheter.

I have finally gotten around to checking it out.
jag har äntligen fått runt för att kolla upp det.

You can ask anything from playing your favorite song to checking the forecast- and always get an answer.
Du kan fråga om allt från att spela upp din favoritlåt till att kolla vädret- och alltid få ett svar.

what mainly referrers to checking balance sheets and supporting financial documentations.
vilka huvudsakligen hänvisar till att kontrollera balansräkningar och stödja finansiella dokumentationer.

During the inspection of the P secondary circuit, special attention is paid to checking the short circuit of the PT secondary circuit, grounding,
Under inspektionen av P-sekundärkretsen ägnas särskild uppmärksamhet åt att kontrollera kortslutningen för PT-sekundärkretsen, jordning, parallellanslutning av olika PT-sekundära kretsar,

Caller: In addition to checking the phone number
Uppringare: Förutom att kontrollera telefonnumret eller namnet på den som ringer,

speaks your language and will help the group with everything from getting on the bus to checking in at the hotel.
ni anlitar vår svensktalande guide som hjälper gruppen med allt från påstigning på bussen till incheckning på hotellet.

If this is to become law with immediate effect, then resources must be devoted to checking this in detail, at a time when the majority of enterprises are fully stretched fulfilling the registration requirements of REACH.
Om detta ska bli lagstiftning med omedelbar effekt måste resurser ägnas åt att kontrollera detta i detalj samtidigt som majoriteten av företagen är fullt sysselsatta med att uppfylla registreringskraven enligt Reach.

particularly when it comes to checking Basel II is being applied correctly.
förhållande till Europeiska investeringsbanken, i synnerhet när det gäller att kontrollera att Basel II tillämpas korrekt.

Finally, the Committee suggests that more resources should be devoted to checking frozen products and products imported by land,
Kommittén föreslår slutligen att mer resurser ska avsättas för att kontrollera djupfrysta produkter som importeras land-,

In addition to checking that subsidiaries of postal operators active in competitive markets outside the SGEI were not cross-subsidised,
Utöver sina kontroller av att dotterföretag till postoperatörer som var verksamma inom konkurrerande marknader utanför tjänsterna av allmänt ekonomiskt intresse inte korssubventionerades,

can be provided by the market, the Commission's assessment is limited to checking whether the Member State's definition is vitiated by a manifest error,
en tjänst kan tillhandahållas av marknaden är kommissionens bedömning begränsad till att kontrollera om medlemsstatens definition är behäftad med ett uppenbart fel,

As Member States already dedicate a disproportionate amount of their resources to checking repayment claims,
Medlemsstaterna anslår redan en oproportionellt stor andel av sina resurser till att kontrollera ansökningar om återbetalning,

you can proceed to checking in& appname; every operation that appears on the account recordings. For the moment, the check box
Nu kan du fortsätta med att kontrollera varje transaktion som visas för kontot i& appname;. För tillfället är kryssrutorna för transaktionerna halvgråa,

The Commission's competence in this respect is limited to checking whether the Member State has made a manifest error when defining the service as an SGEI76
Kommissionens behörighet i detta avseende är begränsad till att kontrollera huruvida medlemsstaten har gjort ett uppenbart fel vid avgränsningen av en tjänst som en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse76

Due to checking the input of$_REQUEST but using$_GET input in a query an unauthenticated attacker is able to perform SQL injections via a crafted rra_id$_ GET value and an additional valid rra id$_ POST or$_ COOKIE value.
På grund av att indata i$_REQUEST kontrolleras men indata i$_GET används för att bygga en fråga, kan en oautentiserad angripare utföra SQL-injektioner med hjälp av ett specialskrivet rra_id-värde i$_GET och ett giltigt motsvarande värde i$_POST eller$_COOKIE.