Examples of using Just checking in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Hey! Just checking in on the new teacher.
Just checking some readings.
Kollar bara några avläsningar.Sorry. Just checking. Okay.
Bara kollade. Okej. Ursäkta.No. Just checking, the way you're talking.
Jag bara kollar, sättet du pratar på.I'm just checking things out.
Jag ska bara kolla.Just checking if you were sleeping.- What?
Vad? Jag bara kollade om du sov?Just checking that we're still on for lunch on Monday. Yeah, hi.
Ja, hej. Kollar bara att vi fortfarande ska ha lunch på måndag.Just checking up on your old man.
Bara checkar upp på din gamle man.I'm just checking in.
Jag bara kollar att allt är okej.I was just checking the baby's capillary refills. Hey.
Jag skulle bara kolla bebisens kapillära återfyllnad.- Hej.What? if you were sleeping.- Just checking.
Vad? Jag bara kollade om du sov.Just checking, double checking. .
Kollar bara avkollningen.No, just checking the linen rotation.
Nej, nej jag kontrollerade bara linnets skick.Just checking in?
Bara checkar in?Just checking. Why?
Varför?- Bara kollar.Where are we going? Just checking.
Vart ska vi? Ville bara kolla.Just checking in.
Kollar bara läget.I like her.- Just checking.
Jag bara kollade. Åh, jag gillar henne.Just checking the Commander's house. I was just, uh… Hey!
Jag kontrollerade bara Anförarens hus. Hallå?Probably just checking in.
Troligen bara checkar in.
