SAMO PROVJERAVAM in English translation

• just checking
• just checkin
• just making sure
• just seeing
• just check
• just testing
• i'm just verifying

Examples of using Samo provjeravam in Croatian and their translations into English

Samo provjeravam. Ovo je protiv.
Just check this- this one against this.

Samo provjeravam trebaš li pomoć.
Just seeing if you needed help.

Samo provjeravam da nisi tamo. Uh.
Just making sure you're not there. Uh.

Da, samo provjeravam.
Yeah! Just checkin.

se ništa nije promijenilo. samo provjeravam.
I was just checking in about that.

Samo provjeravam. Moram pronaći Veronicu.
I gotta go find Veronica.- Just check in.

Samo provjeravam možeš li izdržati, dečko.
Just seeing if you can take a hit, lad.

Samo provjeravam jeste li svi dobro.
Just making sure you're all okay.

Kamo idemo? Samo provjeravam.
Just checkin'. Where we going?

Da se uvjerim da je Aaronu sve u redu. Samo provjeravam.
To make sure everything's OK with Aaron. Just checking in.

Moram pronaći Veronicu.-Samo provjeravam.
I gotta go find Veronica.- Just check in.

Samo provjeravam. Jao!
Just making sure. Ouch!

Kamo idemo? Samo provjeravam.
Where we going? Just checkin.

Bok, Villanelle. da se uvjerim da je Aaronu sve u redu. Samo provjeravam.
Hi, Villanelle. Just checking in to make sure everything's okay with Aaron.

Samo provjeravam da nisi tamo.
Just making sure you're not there.

Solidno. Pa, samo provjeravam.
Solid. Well, just checkin.

Da se uvjerim da je Aaronu sve u redu. Samo provjeravam.
Just checking in to make sure everything's OK with Aaron.

Samo provjeravam jesi li dobro.
Just making sure you're okay.

Samo provjeravam, ha? Samo provjeravam.
Just checkin' in. Just checkin' in, huh?

Zar nisi dobio moju poruku. Samo provjeravam.
I'm just checking in. Did you not get my messages?