TO COME INTO EFFECT in Swedish translation

• komma att träda i kraft
• träder i kraft

Examples of using To come into effect in English and their translations into Swedish

Although the ePrivacy Regulation was intended to come into effect at the same time, the wording is still likely
Även om ePrivacy-förordningen var tänkt att träda i kraft samtidigt, kommer formuleringen sannolikt att förändras från dess nuvarande form

Mrs Roth-Behrendt also proposes a total marketing ban on animal-tested cosmetic products which is to come into effect five years after the adoption of the directive,
Roth-Behrendt föreslår vidare ett totalt saluföringsförbud för djurtestade kosmetiska produkter som skall träda i kraft fem år efter direktivets antagande, även

It was announced at that time that these changes to the monetary policy operational framework are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004
När det offentliggjordes att dessa ändringar i det penningpolitiska styrsystemet skall träda i kraft under första kvartalet 2004 och att kalendern för uppfyllandeperioden kommer att publiceras

As far as the distance of 250 kilometres is concerned, there is no reason why we should not allow the new legislation to come into effect and then see how it can be improved.
När det gäller avståndet 250 kilometer finns det ingen anledning varför inte den nya lagstiftningen skulle kunna träda i kraft och så får vi sedan se hur den kan förbättras.

The continuous efforts of the SCC to provide innovative and cost and time efficient arbitration to the international business community will manifest itself next year with new SCC Rules expected to come into effect on 1 January 2017.
SCC arbetar ständigt för att kunna erbjuda såväl innovativt som kostnads- och tidseffektivt skiljeförfarande till det internationella näringslivet. Ett exempel på detta är de nya SCC-reglerna som förväntas träda i kraft den 1 januari 2017.

this can take 48 hours to come into effect after you opt to self-exclude.
det kan ta 48 timmar att träda i kraft efter att du väljer att stänga av dig själv.

In describing the current functioning of the institutions, the paper takes into account the institutional changes introduced by the Treaty of Nice due to come into effect on 1 February 2003.
Vid beskrivningen av hur institutionerna för närvarande fungerar tas det i dokumentet hänsyn till de institutionella förändringar som infördes genom Nicefördraget vilket skall träda i kraft den 1 februari 2003.

If we now dispense with these rules- which we do not want to come into effect, something they can of course do only after those provisions in the Protocol that are contrary to them have been suspended- then we will remain, for an unforeseeable period of time, in the Council's Babylonian captivity.
Om vi gör avkall på dessa bestämmelser- vi vill ju inte att de träder i kraft, utan de kan givetvis bara träda i kraft sedan motsvarande bestämmelser i protokollet har upphävts- då kommer vi att få stanna i rådets babyloniska fångenskap på obestämd tid framöver.

which are expected to come into effect in connection with the invitation to the 2010 Annual General Meeting,
som förväntas träda i kraft i samband med kallelse till årsstämman 2010, föreslår styrelsen

To enable implementation as soon as practicable of the more cost-efficient rules for announcing the invitation to the AGM, which are expected to come into effect in connection with the invitation to the 2010 AGM,
Beslutade stämman, för att möjliggöra implementering snarast praktiskt möjligt av de mer kostnadseffektiva regler för kallelse till bolagsstämma som förväntas träda i kraft i samband med kallelse till årsstämman 2010,

which are expected to come into effect in connection with the invitation to the 2010 Annual General Meeting,
som förväntas träda i kraft i samband med kallelse till årsstämman 2010, föreslår styrelsen att§ 9 i bolagsordningen,

was due to come into effect shortly afterwards.
skulle träda i kraft en kort tid därefter.

agricultural products in a new Regulation to come into effect on 1 January 1999
jordbruksprodukter i en ny förordning som trädde i kraft den 1 januari 1999

Summer timetables to come into effect on 25 April 2016.
Sommartidtabellerna gäller från den 25 april 2016 Hem.

They are scheduled to come into effect on 1 September 2000.
Avtalen beräk nas träda i kraft den 1 september 2000.

For the other banks, this measure is to come into effect between 2015 and 2018.
För övriga banker träder denna bestämmelse i kraft mellan 2015 och 2018.

which was due to come into effect on 1 April.
vilket skulle ha trätt i kraft den 1 april.

There has to be a fundamental belief that the EU would be best served if the OECD agreement were to come into effect.
Det torde vara en grundläggande inställning att EU hade varit bäst betjänt av att OECD-avtalet trädde i kraft.

yet its agreement is an essential precondition for the agreement to come into effect.
ändå krävs det parlamentets samtycke för att avtalet ska kunna träda i kraft.

Its goal is for the Accession Treaty to come into effect in 2007, provided that the conditions set for membership are complied with.
Målet är att anslutningsfördraget kan träda i kraft 2007, förutsatt att villkoren för medlemskapet har uppfyllts.