TO THIS EFFECT in Swedish translation

• med denna innebörd
• till denna effekt
• i detta syfte
• i detta avseende
• i detta hänseende
• i denna riktning
• därom
• för ett resonemang
• för att åstadkomma detta

Examples of using To this effect in English and their translations into Swedish

To this effect, a study will be launched to assess existing solutions
I detta avseende kommer en studie att inledas för att bedöma de existerande lösningarna

We must, therefore, give a specific response through a Commission initiative to this effect.
Låt oss därför ge ett tydligt svar i form av ett initiativ av kommissionen med denna innebörd.

the Commission to make further efforts to this effect.
kommissionen att vidta ytterligare ansträngningar i detta syfte.

encourages further actions to this effect.
manar till ytterligare åtgärder i detta avseende.

I am pleased that, in Jakarta, agreements to this effect have been reached, and they need to be observed.
Det gläder mig att man i Jakarta har nått överenskommelser med denna innebörd, och dessa måste iakttas.

one would expect the Gospels to give some explanation to this effect.
man skulle förvänta sig evangelierna att ge en förklaring till denna effekt.

The Customer can object to the placing and storage of such cookie by configuring his/her web browser to this effect.
Kunden kan invända mot sådan cookie genom att konfigurera sin webbläsare i detta hänseende.

Points out that a request to this effect was already included in the ESC opinion on the Inter-Governmental Conference
Påpekar att en begäran i denna riktning fanns med redan i ESK: s yttrande om regeringskonferensen

The draft revised EC environmental manual will be an important instrument to this effect and should be finalised
Det reviderade utkastet till EG: s miljöhandbok kommer att vara ett viktigt instrument i detta syfte och bör fullföljas

To this end, the Council invites the High Representative, with the support of the Commission, to make proposals to this effect.
Rådet uppmanar därför den höga representanten att med stöd av kommissionen lägga fram förslag i detta avseende.

used to modernise airports, and I am delighted that an announcement has been made to this effect.
för att modernisera flygplatserna, och jag är mycket glad över det tillkännagivande med denna innebörd som har gjorts.

verification of compliance with social and environmental obligations, a self-declaration to this effect should be required as preliminary evidence of compliance.
miljömässiga åtagandena skulle det vara lämpligt att kräva en egencertifiering i detta hänseende, som skulle utgöra ett preliminärt intyg på att dessa åtaganden har uppfyllts.

The proposals to this effect set out in the Debate Europe communication are encouraging,
De förslag i denna riktning som formuleras i meddelandet"Debattera Europa" är lovande

exchanged formal letters to this effect in accordance with the 1991 EC-US agreement.
utväxlade formella skrivelser därom i enlighet med 1991 års avtal mellan EEG och Förenta sta terna.

I had the order from the Chief of the Security Police and the Security Service to this effect.
Jag hade fått ordern från säkerhetspolischefen och säkerhetstjänsten i detta syfte.

on behalf of my group, re-tabled the amendment to this effect.
på nytt lämnat in ändringsförslaget med denna innebörd.

proposes that the proposal be amended to this effect.
föreslår en förändring av förslaget i detta avseende.

See to this effect, for example, Job Centre cited in footnote 45, paragraph 29.
Se, för ett liknande resonemang, till exempel domen i det ovan i fotnot 45 nämnda målet Job Centre, punkt 29.

I note with dismay that the amendment supported by us to this effect has not been adopted.
Jag konstaterar med bestörtning att det ändringsförslag som vi stödde i detta syfte inte har antagits.

there should at least be a statement of intention to this effect somewhere.
bör det därför någonstans åtminstone finnas en avsiktsförklaring i denna riktning.