TO THIS EFFECT in Danish translation

• herom
• i denne henseende
• desangående
• i denne retning
• derom
• til denne virkning
• for denne effekt

Examples of using To this effect in English and their translations into Danish

The S&D Group has tabled an amendment to this effect.
S&D-Gruppen har fremlagt et ændringsforslag, der vil have denne virkning.

Let us hope that Copenhagen sends out a positive signal to this effect.
Forhåbentlig sender man på mødet i København et positivt signal i den retning.

The Presidency therefore confirms that it will make every endeavour to this effect.
Formandskabet bekræfter således, at det vil gøre den størst mulige indsats i den retning.

adopt provisions to this effect.
vedtage bestemmelser herom.

That is exactly what we did and, to this effect, we have worked very closely with the Fisheries Committee.
Det er præcis, hvad vi gjorde, og i denne henseende har vi haft et meget tæt samarbejde med Fiskeriudvalget.

one would expect the Gospels to give some explanation to this effect.
man ville forvente evangelierne at give en forklaring herom.

I agree with the remarks that Commissioner Malmström made to this effect a little while ago.
Jeg er enig i de bemærkninger i denne henseende, som kommissær Malmström fremsatte for lidt siden.

I have therefore tabled two amendments to this effect on behalf of the PPE-DE Group.
jeg har derfor stillet to ændringsforslag desangående på vegne af PPE-Gruppen.

To date, no proposal to this effect has been submitted to the Council by a Member State or the Commission.
Hidtil har ingen af medlemsstaterne eller Kommissionen forelagt Rådet forslag herom.

The draft resolution which we have approved contains provisions to this effect, and our Group has therefore given it its full backing.
Det forslag til beslutning, som vi har vedtaget, går i denne retning, og vores gruppe har derfor fuldt ud støttet det.

In acknowledgement of my responsibility as a parliamentarian, I myself sent a letter to this effect to all the Heads of Government yesterday.
Selv har jeg i går i bevidstheden om mit ansvar som medlem af Europa-Parlamentet stilet en skrivelse desangående til samtlige regeringschefer.

The Roma's current situation shows that sufficient progress has not been made in integrating the Roma since the Commission launched its first appeal to this effect in 2005.
Romaernes aktuelle situation viser, at der ikke er gjort tilstrækkelige fremskridt med at integrere dem, siden Kommissionen udsendte sin første opfordring i denne henseende i 2005.

we have no written evidence to this effect.
vi ikke har skriftlige vidnesbyrd derom.

The Commission will pass a proposal to this effect to the European Parliament and the Council early in 2002.
I begyndelsen af 2002 vil Kommissionen stille Europa-Parlamentet og Rådet et forslag desangående.

rumours circulated to this effect.
rygter rundsendt til denne virkning.

any documentation to this effect is practically none,
enhver dokumentation for denne effekt er Stort set ingen,

The rapporteur also mentions something to this effect, suggesting that pilot studies into their practical application should be carried out.
Ordføreren nævnte også noget om denne virkning og sagde, at der bør foretages pilotundersøgelser af deres anvendelighed i praksis.

We have made a number of proposals to this effect in the ECON Committee
Vi har stillet en række forslag i den henseende i ECON-udvalget, og vi håber,

Attention should be paid to this effect especially during periods of low plasma fibrinogen up to about 2 days after fibrinolytic therapy of AMI.
Opmærksomheden bør henledes på denne effekt specielt i perioder med lav plasmafibrinogen op til 2 dage efter fibrinolytisk behandling af AMI.

I have submitted an amendment to this effect, and I am now pleased to say that there is cross-party support for this measure.
Jeg har stillet et ændringsforslag i den henseende, og det glæder mig at kunne sige, at der er tværpolitisk støtte til denne foranstaltning.