TO HAVE AN EFFECT in Swedish translation

• få effekt
• att ha effekt
• får effekt
• att få effekt

Examples of using To have an effect in English and their translations into Swedish

Glynn We don't need to have somebody tell us that this is going to have an effect on law enforcement.
Ingen behöver tala om för oss att det här kommer att ha en effekt på polisens arbete.

One relevant question in this context is when the interest rate increases will begin to have an effect.
En relevant fråga i sammanhanget är när räntehöjningar börjar ha effekt.

The Scientific Committee for Food shall be consulted on any matter falling within the scope of this Regulation likely to have an effect on public health.
Vetenskapliga livsmedelskommittén skall rådfrågas i alla frågor som omfattas av denna förordning och som kan ha verkningar på folkhälsan.

in particular the reform proposals, which start to have an effect on the dry fodder market,
man i budgeten ska inkludera det reformförslag som redan börjar få effekt på marknaden för torrt foder,

Even if earlier interest rate raises were perhaps beginning to have an effect on parts of the housing market,
Även om tidigare räntehöjningar kanske börjar få effekt på delar av bostadsmarknaden höll Nyberg med övriga direktionsledamöter om

for a longer period to have an effect in the body.
under en längre tid för att ha effekt i kroppen.

stiffer competition are other factors that can be assumed to have an effect on the economy's mode of functioning,
ett ökat konkurrenstryck är andra faktorer som kan antas få effekt på ekonomins funktionssätt,

The channels that allow monetary policy to have an effect on inflation are assumed to a large extent to operate through the output gap which means that a change in interest rates will first affect resource use which will then only have a tangible effect on inflation later.
De kanaler som gör att penningpolitiken får effekt på inflationen antas i stor utsträckning gå via BNP-gapet, vilket innebär att en ränteförändring först påverkar resursutnyttjandet som därmed först senare får påtaglig effekt på inflationen.

because sooner or later it will start to have an effect….
det ändras, för förr eller senare kommer det att ha effekt.

Looking forward, in Q4 Duni will still be affected negatively by the high pulp prices, since the price increases we have announced will not begin to have an effect until during Q1 2019," says Johan Sundelin, President and CEO, Duni.
Ser vi framåt kommer Duni även i kvartal fyra att påverkas negativt av det höga massapriset då våra aviserade prishöjningar börjar få effekt först under det första kvartalet 2019.

Of course, some of the supply-side measures take time to have an effect, we have fiscal consolidation as a more immediate dampening effect on demand, but we may be able to avoid an overall contraction in credit.
Det tar förstås tid innan vissa åtgärder på tillgångssidan får effekt, vi har budgetkonsolidering som mer direkt dämpar efterfrågan men vi kan lyckas undvika en övergripande kreditåtstramning.

proposals, which are expected to have an effect during the coming budget year.
t.ex. lagstiftningsbeslut eller-förslag som förväntas få effekter på det kommande budgetåret.

Nevertheless, in order for them to have an effect, I believe these proposals should be considered thoroughly and maybe included into the Committee's final report,
För att de ska få effekt anser jag emellertid att dessa förslag bör diskuteras noggrant och eventuellt inkluderas i utskottets slutliga betänkande,

nefazodone) are expected to have an effect in between that of ritonavir and CYP3A4 inhibitors of medium potency(e. g. saquinavir/ erythromycin), a seven-fold increase in exposure is assumed.
intermediär styrka(t ex klaritromycin, telitromycin och nefazodon) förväntas ha en effekt mittemellan den för ritonavir och CYP3A4 hämmare av medelstyrka(t ex saquinavir/ erytromycin), en sjufaldig ökning är förväntad.

It is going to have an effect and I hope that all the energy proposals in this package will be put through the codecision procedure to ensure that parliamentarians have a chance to influence them in some way.
Det kommer att få konsekvenser, och jag hoppas att alla energiförslag i detta paket kommer att gå igenom medbeslutandeförfarandet så att parlamentsledamöterna får en chans att påverka dem på något sätt.

Liberalisations and economic reforms cannot fail to have an effect on a country's socio-economic situation,
Liberalisering och ekonomiska reformer måste påverka ett lands socioekonomiska situation,

The Scientific Committee for Food set up by Commission Decision 97/579/EC5 should be consulted on any issue relating to Directive 79/112/EEC likely to have an effect on public health.
Vetenskapliga kommittén för livsmedel, som inrättats genom kommissionens beslut 97/579/EEG5, skall höras i alla frågor som rör direktiv 79/112/EEG när detta kan ha effekter på folkhälsan.

Scientific Committee for Food.(SCF) when formulating proposals on matters likely to have an effect on public health, al though these opinions are not binding.
s vetenskapliga kommitté för livsmedel då den formulerar förslag i frågor som kan få återverkningar på folkhälsan, trots att dessa yttranden inte är bindande.

these goals oblige us to take sensible courses of action in various sectors in order to have an effect.
dessa mål tvingar oss att vidta förnuftiga åtgärder inom olika områden för att få resultat.

will be implemented as fast as possible to have an effect.
de kommer att genomföras så snart som möjligt för att få effekt.