TO HAVE AN EFFECT in Hungarian translation

• hatással van
• gyakorol hatást
• kihatással lehetnek
• hatással vannak

Examples of using To have an effect in English and their translations into Hungarian

Therefore, statins that are substrates of CYP3A are not anticipated to have an effect on the pharmacokinetics of prasugrel
Ezért a sztatinoktól, amelyek a CYP3A enzim szubsztrátjai, nem várható hatás a prasugrel farmakokinetikájára

that is where it is important for you to have an effect!
ahol fontos az Ön számára, hogy hatással!

archiving still apply in the humanities and they are starting to have an effect.
preprint archiválás még alkalmazni a humán ők kezdik a hatás.

Glycopyrronium is known to have an effect on heart rate and blood pressure at
A glikopirrónium az altatás során alkalmazott adagokban ismerten hatással van a szívverésszámra és a vérnyomásra,

The reduction in exercise also appeared to have an effect on two important genes,
A testmozgás csökkentése úgy tűnik, hogy hatással van két génre is, amelyek közül az egyik, a CDK5Rap1,

carmines constitute an update of that list which is not liable to have an effect on human health,
jegyzék olyan jellegű frissítését jelenti, amely valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre,

In writing.-(PT) Bearing in mind the fact that the current crisis into which Europe has been plunged continues to have an effect on the economies of the Member States,
Írásban.-(PT) Figyelembe véve, hogy az Európát sújtó jelenlegi válság továbbra is hatással van a tagállamok gazdaságára,

carmines constitute an update of that list which is not liable to have an effect on human health,
jegyzék olyan naprakésszé tételét jelenti, amely valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre,

tax policies as these are seen to have an effect on the currency's value.
adópolitika, mivel ezek láthatóan hatással van a valuta értékét.

The researchers said:"The amount of radioactivity is too small to have an effect on the environment, but the results are surprising because a different radioactive isotope produced by nuclear tests had already returned to pre-bomb levels in Vostok.".
A tanulmány szerzői szerint a radioaktivitás mennyisége túl kicsi ahhoz, hogy hatással legyen a környezetre, ám az eredmények meglepőek, mivel a nukleáris tesztek által előállított egyéb radioaktív izotópok koncentrációja már visszatért a bombázás előtti szintre Vosztokban.

This change of culture can also be seen to have an effect in Western cultures such as Britain among South Asian
Ennek a társadalmi változásnak a hatása a nyugati kultúrákban is érezhető, mint Nagy-Britanniában, ahol a becsületgyilkosságok célpontjai gyakran olyan nők,

are expected to have an effect in between that of ritonavir and CYP3A4 inhibitors of medium potency(e. g. saquinavir/ erythromycin),
telitromicin és nefazodon) hatása várhatóan a ritonavir és a mérsékelt erősségű CYP3A4 gátlószerek(pl. szakvinavir/ eritromicin)

it is better to have tried everything by itself before reaching to seek the assistance of a wizard to have an effect.
hogy mindent megpróbáltak, önmagában elérése előtt hogy kérjen segítséget a varázsló hatást.

except where such update is not liable to have an effect on human health.
amikor a naprakésszé tétel valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre.

except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
amikor a naprakésszé tétel valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre.

except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
amikor a naprakésszé tétel valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre.

the AGL is specifically designed to have an effect on the structure of the market in question by transferring some of the demand for aggregates from virgin aggregates to alternative products,
az AGL‑nek kifejezetten az a célja, hogy hatást gyakoroljon a kérdéses piac szerkezetére, azáltal hogy a tiszta sóder iránti kereslet

are not likely to have an effect on a financial instrument admitted to trading
valószínűleg nem gyakorolnak hatást valamely piacra bevezetett, vagy MTF-en

on clearing numerous operations begun by its predecessor, and that the reorganisation measures introduced during the 2002-2003 period were just starting to have an effect.
az elődje által megindított ügy feldolgozá-sán dolgozott, és hogy a 2002- 2003 folyamán bevezetett átszervezési intézkedések eredményei még épp hogy csak kezdtek megmutatkozni.

It didn't seem to have an effect.
Láthatóan semmi hatása nem volt.