TO THAT EFFECT in Swedish translation

• i det avseendet
• med den innebörden
• därom
• för detta
• resonemang
• till detta
• för ett sådant resonemang

Examples of using To that effect in English and their translations into Swedish

The system as a whole has been redefined precisely to that effect.
Systemet som helhet har omdefinierats i just den riktningen.

Therefore we ask them to sign a declaration to that effect.
Därför ber vi dem att underteckna en försäkran om detta.

You can submit a request to that effect to our privacy contact person.
Du kan skicka en förfrågan till vårdnadspersonen till vår integritets-kontaktperson.

Regulation(EU) No 648/2012 should be amended to that effect.
Förordning(EU) nr 648/2012 bör ändras i enlighet med detta.

That qualified person shall draw up a control report to that effect.
Den sakkunniga personen ska utarbeta en kontrollrapport om detta.

On behalf of my group, I have tabled two amendments to that effect.
På min grupps vägnar har jag lagt fram två ändringsförslag om detta.

regulation 753/2011 to that effect.
förordning nr 753/2011 i enlighet med detta.

To that effect, Member States should use detailed arrangements similar to those adopted for following up such offences including means such as, where appropriate, registered delivery.
I det avseendet bör medlemsstaterna använda detaljerade rutiner motsvarande de som används för uppföljning av sådana överträdelser, däribland när så är lämpligt genom rekommenderad försändelse.

We put down an amendment to that effect in committee, but sadly it was not approved.
Vi lämnade in ett ändringsförslag med den innebörden i utskottet, men det antogs dessvärre inte.

I would like to point out that the Commissioner has already made efforts to that effect during the summer and that a further follow-up is expected in October.
Jag vill påpeka att kommissionsledamoten under sommaren redan har vidtagit åtgärder i det avseendet och att en ytterligare uppföljning planeras i oktober.

ask the Commissioner to give assurance to that effect in his reply.
ber kommissionären lämna en försäkran därom i sitt svar.

I must applaud what some of you have said to that effect.
jag måste berömma det några av er har sagt i det avseendet.

The Dutch Presidency has already made a pledge to that effect to its own parliament.
Det nederländska ordförandeskapet har redan framfört en utfästelse med den innebörden till sitt eget parlament.

to develop long-term coordinated policies to that effect.
att främja utvecklingen av en långsiktig samordnad policy för detta.

The Commission stated that it was willing to submit a proposal to that effect in the very near future.
Kommissionen uttalade att den var beredd att framlägga ett förslag därom inom en mycket nära framtid.

No doubt the Council could have been satisfied with a simple resolution recommending that Member States adopt national legislation to that effect.
För det ändamålet hade det utan tvekan kunnat nöja sig med en enkel resolution, där man rekommenderar medlemsländerna att anta nationella lagar med den innebörden.

See, to that effect, my comments on the first and third pleas(in particular points 88 and 109 to 112 of this Opinion).
Se i detta avseende mitt resonemang avseende den första och tredje anmärkningen(framför allt punkterna 88 och 109- 112 i förevarande förslag till avgörande).

no guarantee is made to that effect.
ingen garanti görs för detta.

then he must supply the weapons inspectors with documents to that effect.
då skall han för vapeninspektörerna redovisa dokument därom.

let alone the large amount of shar'i evidence to that effect.
genom människans medfödda natur, än mindre den stora mängden shar'i bevis för detta.