TO THAT EFFECT in Polish translation

• w tym celu
• ww
• w tym względzie
• w tym zakresie
• w tym działaniach

Examples of using To that effect in English and their translations into Polish

But these are prone to delays compared to just talking to the casino manager or something to that effect.
Ale są podatne na opóźnienia w stosunku do tylko mówić do Menedżera kasyno lub coś w tym celu.

or words to that effect, since Diva's bar opened.
ani slowa w tym celu, poniewaz bar Divy otworzyl sie.

To that effect, Article 2(2) is clear:
Wyraźnie zostaje to stwierdzone w art. 2 ust. 2:

I must applaud what some of you have said to that effect.
muszę przyklasnąć wypowiedziom niektórych przedmówców potwierdzających to.

to be represented on it by an organization appointed to that effect.
reprezentacji w nim przez organizację wyznaczoną do tego celu.

The text on which we are voting today must send a strong signal to that effect.
Tekst, nad którym dziś głosujemy, musi być silnym sygnałem do działania w tym kierunku.

the consumer must be correctly informed to that effect by means of an appropriate indication on the label.
konsument musi być stosownie poinformowany o takim skutku za pomocą właściwego wskazania na etykiecie.

if it is present a message box to that effect will appear.
to obecno wiadomość boks do tamtego skutku ukaże się.

To that effect, for matters which fall within the competence of the Community,
W tym celu, w przypadku spraw będących w gestii Wspólnoty,

To that effect, Article 3 and Article 4 of the directive require Member
W tym celu art. 3 i 4 dyrektywy zobowiązują państwa członkowskie do objęcia niektórych rodzajów działalności,

of State authorities unrelated to the fields of activity of individuals(see, to that effect, Lindqvist, paragraph 43),
obcych dziedzinom działalności osób prywatnych(zob. podobnie ww. wyrok w sprawie Lindqvist,

it shall adopt a decision to that effect which it shall address to the Member State concerned,
podejmuje decyzję w tym względzie, którą kieruje do danego Państwa Członkowskiego,

To that effect, some e-commerce companies insist that their workforce does not qualify as retail workers and is thus ineligible
W tym celu niektóre firmy z sektora handlu elektronicznego utrzymują, że ich personelu nie można zaliczyć do pracowników handlu detalicznego,

They therefore logically include rules which leave the Member States with the necessary discretion to define transposition measures which may be adapted to the various situations possible see, to that effect, Lindqvist, paragraph 84.
A zatem logicznie zawierają one zasady, które pozostawiają państwom członkowskim niezbędny zakres swobodnego uznania przy określeniu środków mających na celu ich transpozycję, tak by można je było dostosować do różnych możliwych sytuacji zob. podobnie ww. wyrok w sprawie Lindqvist, pkt 84.

to inform the Commission of the steps taken to that effect.
do poinformowania Komisji o podjętych w tym celu działaniach.

Moreover, the difference in treatment as regards the taking into account of overendowment debts flows solely from the application of the Netherlands rules at issue see also, to that effect, Jäger, paragraph 34.
Ponadto zróżnicowane traktowanie przy uwzględnieniu długów wynikających z nadwyżki przysporzenia wynika tylko z zastosowania danych przepisów niderlandzkich podobnie zob. też ww. wyrok w sprawie Jäger, pkt 34.

the Community authority may accept as conclusive evidence of lawful import into the Community a signed declaration by the exporter to that effect.
organ wspólnotowy może przyjąć jako rozstrzygający dowód legalnego przywozu do Wspólnoty deklarację podpisaną przez eksportera w tym celu.

Article 20 TFEU precludes national measures which have the effect of depriving citizens of the Union of the genuine enjoyment of the substance of the rights conferred by virtue of their status as citizens of the Union see, to that effect, Rottmann, paragraph 42.
TFUE sprzeciwia się przepisom krajowym, których skutkiem byłoby pozbawienie obywateli Unii skutecznego korzystania z istoty praw przyznanych im w związku ze statusem obywatela Unii zob. podobnie ww. wyrok w sprawie Rottmann, pkt 42.

to inform the Commission of the steps taken to that effect.
do poinformowania Komisji o podjętych w tym celu działaniach.

In the case of destruction outside the free zone, the presentation of an authorization to that effect; the waste
W przypadku zniszczenia poza strefą wolnocłową przedstawienie pozwolenia na dokonanie tych czynności; odpady