TO THAT EFFECT in Russian translation

• на этот счет
• с этой целью
• что соответствующая

Examples of using To that effect in English and their translations into Russian

That delegation offered to prepare a proposal to that effect.
Эта делегация предложила подготовить специальное предложение с этой целью.

To that effect, close coordination has been established between UNTAC and UNDP.
В этих целях установлена тесная координация между ЮНТАК и ПРООН.

To that effect, regional organizations should.
Для этой цели региональным организациям следует.

To that effect the government shall.
Для этой цели правительство должно.

Words to that effect, yeah.
Эффектные слова, да.

To that effect the Oversight Committee is empowered to..
В этих целях Комитет по надзору управомочен.

To that effect, NCA RK provides issuance of registration certificates certificate.
Для этих целей НУЦ РК обеспечивает выдачу регистрационных свидетельств сертификат.

To that effect, the international Convention on the Rights of the Child shall be fully applicable.
В этих целях в полном объеме осуществляется Международная конвенция о правах ребенка.

To that effect they will.
В этих целях они будут.

A bill introduced in October 2002 to that effect was rejected by the Parliament.
Внесенный в октябре 2002 года соответствующий законопроект был отклонен парламентом.

His delegation hoped that the Committee would adopt a resolution to that effect.
Делегация Уругвая надеется, что Комитет примет соответствующую резолюцию.

The international community should be generous in its contributions to that effect.
Международному сообществу следует внести щедрые взносы на эти цели.

Appropriate steps had been already taken to that effect.
В этой области уже приняты соответствующие меры.

The need for the harmonization of national legislation to that effect was underlined by some members.
Несколько членов Совета подчеркнули необходимость соответствующего согласования национального законодательства.

Thus the State may not avail itself of this reservation to that effect.
Таким образом, государство не может ссылаться на эту оговорку для этой цели.

there seems to be no evidence to that effect.
есть и объяснение этому действию.

We were a sponsor of the resolution to that effect.
Мы стали одним из авторов соответствующей резолюции.

Major donors have expressed their interest in making voluntary funding available to that effect.
Основные доноры выразили свою заинтересованность в предоставлении добровольных финансовых ресурсов на эти цели.

Specific provisions to that effect were contained in Article 2 of the Charter of the United Nations.
Конкретное положение на этот счет содержится в статье 2 Устава Организации Объединенных Наций.

To that effect, the Bureau requested the secretariat to prepare a concept note on procedures of the restricted session.
С этой целью Бюро поручило секретариату подготовить концептуальную записку по процедурам заседания с ограниченным участием.