TO THAT EFFECT in French translation

• en ce sens
• à cet effet
• a cet effet

Examples of using To that effect in English and their translations into French

the Board issued a recommendation to that effect, which was adopted by the Yukon Government.
la Commission a formulé une recommandation à cet effet, qu'a mise en œuvre le gouvernement du Yukon.

Instructions to that effect were being issued and the necessary changes would be made to the relevant rules.
Des instructions sont en train d'être données à cet effet et les modifications nécessaires seront apportées aux règles pertinentes.

made specific comments to that effect in their responses.
ont fait des commentaires dans ce sens.

Côte d'Ivoire reported that legal provisions to that effect have not yet been introduced.
La Côte d'Ivoire a indiqué qu'aucune disposition juridique n'avait été prise à cet effet.

Almost all States reported that domestic legislation to that effect had already been put in place.
Presque tous les États ont indiqué avoir déjà mis en place une législation interne à cet effet.

A government bill to that effect was to be presented to Parliament towards the end of 1992.
Le gouvernement devait soumettre au Parlement un projet de loi à cet effet, vers la fin de 1992.

The Committee proposes therefore that the mandate for future work be changed to that effect.
Le Comité propose donc que le mandat pour les travaux futurs soit modifié en conséquence.

His delegation intended to submit a draft resolution to that effect for the Committee's consideration.
La délégation mongole présentera un projet de résolution en ce sens à la Commission.

In a number of countries national legislation to that effect may still need to be enacted.
Il se peut que certains pays doivent encore se doter d'une législation à cet effet.

together as husband and wife and that citizen submits to the Minister an affidavit in the prescribed form to that effect.
le conjoint qui est citoyen irlandais fournit une attestation à cet effet lors du dépôt de la déclaration;

UNICEF had launched an initiative to that effect in the country.
l'UNICEF a lancé une initiative dans le pays dans ce sens.

The persons you register with Mollie must also be competent and authorized to that effect.
La personne que vous enregistrez chez Mollie doit de plus y être dûment habilitée et autorisée.

a statement to that effect and the grounds therefor.
déclaration motivée à cet effet.

Notwithstanding his repeated requests to that effect, he has not been granted access to legal counsel.
Il n'a pas accès aux services d'un conseil, malgré ses demandes répétées à cet effet.

A meeting of the High Contracting Parties to that effect should be urgently convened;
Une réunion des Hautes Parties contractantes devrait être convoquée d'urgence à cet effet;

The secretariat should make a proposal to that effect for consideration by the working group.
Le Secrétariat devrait soumettre pour examen au groupe de travail une proposition à cet effet.

A standard paragraph to that effect had been added to the end of the Committee's concluding observations.
Un paragraphe standard a été ajouté à la fin des observations finales à cet effet.

To that effect the Executive Committee,
À cet effet, le Comité exécutif,

use e-cigarettes is required to use the external zones reserved to that effect and to go through the searching process before taking up the funicular;
Montréal désirant fumer ou vapoter doit d'utiliser les zones extérieures réservées à cet effet et repasser le processus de fouille pour reprendre le funiculaire 6;

is such power exercised only after a recommendation to that effect of an independent body or tribunal?
exerce-t-il ce pouvoir uniquement sur recommandation en ce sens d'une instance indépendante ou d'un tribunal?