TO THAT EFFECT in Slovak translation

• na tento účel
• v tomto zmysle
• túto skutočnosť
• s týmto účinkom
• pre tento efekt
• na tieto účely
• o tejto skutočnosti

Examples of using To that effect in English and their translations into Slovak

The IRA used to say'one bomb in London is worth 5 in Belfast' or something to that effect.
IRA zvykla hovoriť: jedna bomba v Londýne má taký účinok ako desať bômb v Belfaste.

When I asked him what he was doing, he said he would found some more old papers that contained remarkable secrets of… early scientific knowledge, or something to that effect.
Povedal mi len, že našiel nejaké staré dokumenty, ktoré obsahujú úžasné tajomstvá starých vedeckých objavov, alebo niečo v tom zmysle.

We expect rapid results now and we therefore expect that the Commission will soon come up with a progress report to that effect.
Teraz očakávame rapídne výsledky, a preto očakávame, že Komisia príde čoskoro so správou o činnosti, ktorá sa bude týkať tohto javu.

A notice has been given to that effect and interested parties have been given an adequate opportunity to submit information
Bolo na tento účel vydané oznámenie a zainteresované strany dostali primeranú možnosť predložiť informácie a poznámky v súlade

To that effect, INVITES the Commission to propose implementing measures on the basis of the provisions for both the generic
Na tento účel VYZÝVA Komisiu, aby na základe ustanovení pre všeobecné aj konkrétne požiadavky smernice

See to that effect the interpretative communication of the Commission on the Community law applicable to public procurement
Pozri v tomto zmysle výkladové oznámenie Komisie o práve Spoločenstva použiteľnom na verejné obstarávania

a clear statement to that effect, before displaying results; and.
jednoznačne uviesť túto skutočnosť ešte pred zobrazením výsledkov a.

To that effect, the IMI2 Joint Undertaking should adopt financial rules specific to its needs in accordance with Article 209 of Regulation(EU,
Na tento účel by sa v rámci spoločného podniku IIL2 mali prijať rozpočtové pravidlá zodpovedajúce jeho špecifickým potrebám, a to v súlade

The preparation and application of provisions to that effect calls for close cooperation between the Member States
Príprava a uplatňovanie ustanovení v tomto zmysle si vyžadujú úzku spoluprácu medzi členskými štátmi

To that effect, the ERDF and the external financing instruments of the Union, IPA27, NDICI28
Na tento účel by mali EFRR a nástroje na financovanie vonkajšej činnosti Únie,

A Party wishing to designate a conformity assessment body shall forward its proposal to that effect to the other Party in writing,
Strana, ktorá chce vymenovať akýkoľvek orgán na posudzovanie zhody, predloží druhej strane v tomto zmysle svoj písomný návrh,

The competence of the Court of Justice provided for in paragraph 3 shall be subject to its acceptance by the Member State concerned in a declaration to that effect made at the time of the notification referred to in Article 13(2)
Príslušnosť Súdneho dvora ustanovená v odseku 3 podlieha súhlasu dotknutého členského štátu, vyjadrenému vo vyhlásení urobenom s týmto účinkom pri predkladaní oznámenia uvedeného v článku 13 ods. 2

To that effect, the Council Working Party(Art. 50)
Na tento účel usporiada pracovná skupina Rady(článok 50)

The same is true of the fight against serious crime in order to ensure public security(see, to that effect, Case C‑145/09 Tsakouridis EU:
To isté platí, pokiaľ ide o boj proti závažnej trestnej činnosti na účely zabezpečenia verejnej bezpečnosti(pozri v tomto zmysle rozsudok Tsakouridis, C‑145/09, EU:

a statement to that effect;
vyhlásenie o tejto skutočnosti;

To that effect Member States should be able to require the involvement of notaries
Na tento účel by mali byť členské štáty schopné požadovať zapojenie notárov

For signature, the feeling that once again hams strapped into the background was making headway, for this reason our association has decided to“remember” such appointment direct the management of planning by presenting a letter to that effect<<< downloadable here>>
Na podpis, pocit, že sa opäť šunky pripútaný do pozadia robil pokroky, Z tohto dôvodu sa naše združenie rozhodlo“pamätať” toto menovanie priame riadenie plánovania predložením list v tomto zmysle <<< na stiahnutie tu.

To that effect the dialogue between offshore operators
Na tieto účely by mal dialóg medzi prevádzkovateľmi na mori

To that effect, supports the definition of specific
Na tento účel podporuje vymedzenie osobitných

of this paragraph shall publish a notice to that effect in the Official Journal of the European Union.
c tohto odseku, uverejnia oznámenie v tomto zmysle v Úradnom vestníku Európskej únie.