DUE TO THE EFFECT in Slovak translation

• v dôsledku účinku
• spôsobené účinkom
• v dôsledku pôsobenia
• v dôsledku vplyvu
• vzhľadom na vplyv
• kvôli efektu
• vzhľadom k účinku

Examples of using Due to the effect in English and their translations into Slovak

The resulting pain reduction is due to the effect of Kinesio Tape on the affected tissue.
Výsledná redukcia bolesti je potom dôsledkom vplyvu Kinesio Tape na postihnutého tkaniva.

Due to the effect of the current coronavirus outbreak, delays in the production
V dôsledku súčasného prepuknutia koronavírusu sa oneskoruje výroba

tempered condition is not recommended due to the effect on the mechanical properties.
kalené a popúšťanom stave sa neodporúča z dôvodu vplyvu na mechanické vlastnosti.

Light-colored grouting visually increases the space of the room due to the effect of the"combined pattern";
Svetlo zafarbená injektáž opticky zväčšuje priestor v miestnosti vďaka účinku kombinovaného vzoru;

Inconsistencies between national approaches would reduce the usability of the spectrum due to the effect of interference.
Nesúlad medzi vnútroštátnymi koncepciami by mal za následok obmedzenejšie využívanie spektra v dôsledku rušenia.

This speed increases in late summer and early autumn and may decrease in winter due to the effect of temperature.
Spomalenie rastu sa v skutočnosti zvyšuje koncom leta a začiatkom jesene. pravdepodobne v dôsledku účinkov žiarenia a teploty.

as well as in hot weather due to the effect of hyperthermia.
bezprostredne po cvičení, ako aj v horúcom počasí kvôli účinku hypertermie.

The Eiffel Tower is up to 15 cm taller in summer due to the effect of Thermal Expansion.
Eiffelova veža je v lete o 18 centimetrov vyššia, pretože pôsobením tepla má oceľová konštrukcia tendenciu expandovať.

No alcohol or other solvents must be used for cleaning, as these may penetrate the skin due to the effect of the patch.
Na vyčistenie sa nesmie použiť alkohol alebo iné rozpúšťadlá, pretože v dôsledku účinku náplasti môžu preniknúť cez kožu.

After that, the current is increased to a value that will be enough to drop this drop into the bath due to the effect of compression.
Potom sa prúd zvýši na hodnotu, ktorá bude postačovať na to, aby poklesla kvapka do kúpeľa v dôsledku kompresie.

Generation of energy by the generator occurs due to the effect of magnetism, based on magnetic fields,
Generácia energie z generátora nastáva v dôsledku pôsobenia magnetizmu, založeného na magnetických poliach,

These are the drugs: Leucogen, Batilol, Pentoxyl, Methyluracil, and others, which can increase the amount of white blood elements due to the effect on the bone marrow structures.
Toto sú lieky: Leucogen, Batilol, Pentoxyl, Methyluracil a iné, ktoré môžu v dôsledku vplyvu na štruktúry kostnej drene zvýšiť počet bielych krviniek.

Due to the effect on the autonomic function of the nervous system, patients may experience sleep disorders,
Vzhľadom na vplyv na autonómnu funkciu nervového systému môžu pacienti zaznamenať poruchy spánku,

appears to be a continuous image due to the effect of refraction in the Earth's atmosphere,
javí sa ako nekonečný obraz kvôli efektu lomu v atmosfére Zeme,

Due to the effect of food on olaparib absorption,
Vzhľadom k účinku stravy na absorpciu olaparibu,

It can be said that due to the effect contained in omega-3 fatty acids,
Je možné povedať, že vzhľadom k účinku v ňom obsiahnutých omega-3 mastných kyselín,

The disadvantage, however, is due to the effect of the cream on purely natural ingredients based in the fact that it must be procured by the user alone
Nevýhoda je však spôsobená účinkom smotany na čisto prírodné zložky založené na skutočnosti, že ju musí obstarať samotný užívateľ

The level of basophils often decreases in the first trimester of pregnancy, due to the effect on the body of the hormone progesterone
Úroveň bazofilov v prvom trimestri gravidity sa často znižuje kvôli účinku hormónu progesterónu na celok

The amount of voltage, due to the effect of the rise in capacitance,
Množstvo napätia, v dôsledku účinku nárastu kapacity,

caused in part by reduced internal demand, due to the effect that pay cuts, job losses
spôsobený čiastočne znížením vnútorného dopytu, kvôli účinku, aký bude mať na obyvateľstvo znižovanie platov,