TO THAT EFFECT in Danish translation

• herom
• desangående

Examples of using To that effect in English and their translations into Danish

Commissioner Nielson also said something to that effect.
Kommissær Nielson sagde også noget i den retning.

Customs transit may be granted to that effect.
Der kan med henblik herpå gives tilladelse til toldforsendelse.

I have heard various comments from the Czech Republic to that effect.
Jeg har hørt forskellige kommentarer fra Den Tjekkiske Republik i den henseende.

We have put down an amendment to that effect.
Vi har fremsat et ændringsforslag i den henseende.

See to that effect implicitly paragraph of the Matra judgment cited in note 52
Se herom implicit præmis 139 i Matra-dommen, jf. fodnote 52, og sag 26/76,

We have also written a letter to that effect to the President of the Commission, Mr Prodi.
Vi har desuden sendt en skrivelse herom til Kommissionens formand, hr. Prodi.

To our delight at Aung San Suu Kyi's release, we must necessarily add a strong request to that effect.
I forlængelse af vores glæde over Aung San Suu Kyis løsladelse må vi nødvendigvis også komme med en kraftig anmodning desangående.

as an appeal to that effect.
betragter jeg som en appel herom.

I am glad that my own church has a programme to that effect and is working hard on it.
Jeg er glad for, at min egen kirke har et program herom og arbejder hårdt med det.

Accordingly, the report that is before us is calling for an interinstitutional agreement to that effect.
I den betænkning, som foreligger, anmodes der derfor om en interinstitutionel aftale herom.

See also, to that effect, point 43 of the Opinion of Advocate General Kokott in Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio.
Jf. i denne retning ligeledes punkt 43 i generaladvokat Kokotts forslag til afgørelse i sagen Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio.

I hope and believe that the European Parliament will express itself clearly to that effect and will send a clear message to the Council along those lines.
Jeg håber og tror, at Europa-Parlamentet vil udtrykke sig klart i denne henseende og vil sende et klart budskab om dette til Rådet.

I explicitly regret that my amendment to that effect did not command a majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jeg beklager dybt, at mit ændringsforslag i den retning ikke fik støtte fra et flertal i Økonomi- og Valutaudvalget.

That was not always the attitude when I lodged amendments to that effect a year ago,
Det var ikke holdningen, da jeg fremsatte ændringsforslag i den retning for et år siden, men det er gruppen

And it is only if it has done nothing to that effect by 31 December 1997 that the entry into force is automatically set for 1 January 1999.
Og det er kun, hvis det intet har foretaget i den retning pr. 31. december 1997, at ikrafttrædelsen automatisk er fastsat til den 1. januar 1999.

There are certainly plenty of rumblings to that effect in sponsor-land, and when budgets are under pressure,
Der er ja masser af rumblings hen til at indvirkning i sponsor- lande,

The Commission has therefore to endorse the appeal to that effect-contained in the resolution- to the authorities in El Salvador
Kommissionen skal derfor støtte den appel herom, der er indeholdt i beslutningen, til myndighederne i El Salvador

I would like to point out that the Commissioner has already made efforts to that effect during the summer and that a further follow-up is expected in October.
Jeg vil gerne understrege, at kommissæren allerede har gjort sig bestræbelser herpå i løbet af sommeren, og at yderligere opfølgning forventes i oktober.

See to that effect, with regard to an unemployment allowance,
Jf. i denne retning vedrørende en arbejdsløshedsydelse dom af 18.7.2006,

Mr Mandela was supported in this by the majority of members who passed a resolution to that effect.
Nelson Mandela blev understøttet i dette af de fleste af parlementsmedlemmerne, der også vedtog en resolution derom.