TO THAT EFFECT in Finnish translation

• tämänsuuntaisia
• em
• sen suuntaista
• sensuuntaisia

Examples of using To that effect in English and their translations into Finnish

To that effect, it may create a working group in which each Member State is entitled to designate an expert.
Tätä varten se voi perustaa työryhmän, johon kullakin jäsenvaltiolla on oikeus nimetä asiantuntija.

On 23 November 1961 an announcement was made in the House of Commons to that effect, and two bodies were set up to bring the new institution to life.
Päällä 23 marraskuu 1961 ilmoitus tehtiin alahuoneessa vastaavasti, ja kahden elimen perustettiin tuomaan uutta toimielintä eloon.

The simplest possible method of calculation or assessment should be used for this see, to that effect, Madgett and Baldwin, paragraphs 45 and 46.
Tältä osin on käytettävä yksinkertaisinta mahdollista lasku- tai arviointitapaa ks. tältä osin em. asia Madgett ja Baldwin, tuomion 45 ja 46 kohta.

To that effect, I' like to rea a brief epigraph from someone who couln't be here toay.
Sen vuoksi haluan lukea lyhyen lainauksen eräältä, joka ei päässyt tulemaan tänne tänään.

Union citizenship is destined to be the fundamental status of nationals of the Member States see, to that effect, Case C-184/99 Grzelczyk[2001], paragraph 31.
Unionin kansalaisen aseman tarkoituksena on olla jäsenvaltioiden kansalaisten perustavanlaatuinen asema ks. vastaavasti asia C-184/99, Grzelczyk, tuomio 20.9.2001, 31 kohta.

There should therefore be incentives for sealing countries to adapt their legislation and practice to that effect, which can only be achieved by means of trade prohibitions.
Tästä syystä hylkeenpyyntiä harjoittavia maita olisi kannustettava muuttamaan lainsäädäntöään ja käytänteitään vastaavasti, mihin voidaan päästä ainoastaan kauppakielloilla.

the Court's judgment in Chiciak and Fol, notwithstanding the Commission's argument to that effect.
Fol annetun tuomion perusteella ei voida tehdä vastakkaispäätelmää.

the Security Council will probably issue a ruling to that effect at the end of the year.
meidän on totuttava tähän ajatukseen, ja turvallisuusneuvosto antanee vuoden lopussa samansuuntaisen päätöksen.

But these are prone to delays compared to just talking to the casino manager or something to that effect.
Mutta nämä ovat alttiita lykkäyksistä verrattuna vain puhua kasinon johtaja tai jotain, että vaikutus.

The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect.
Neuvosto ja komissio varmistavat unionin ulkoasiainministerin avustamana tämän johdonmukaisuuden ja tekevät siinä tarkoituksessa yhteistyötä.

The Austrian Presidency has also given a signal to that effect, with the revival of regional status
Puheenjohtajavaltio Itävalta on myös antanut tämänsuuntaisia merkkejä elvyttämällä alueellista asemaa

implementation of Article 7(3) of Directive 76/768 must however be consistent with the principle of proportionality see, to that effect, Unilever, paragraph 27;
on kuitenkin oltava suhteellisuusperiaatteen mukaisia ks. vastaavasti em. asia Unilever, tuomion 27 kohta; em. asia Estée Lauder,

appropriate to attain the objective pursued see, to that effect, Joined Cases C-259/91,
tavoitellun päämäärän saavuttamiseksi ja tähän soveltuvia ks. vastaavasti yhdistetyt asiat C-259/91,

Therefore, the fact that the maple leaf in the Canadian emblem is red in colour is irrelevant in the present case see, to that effect, ECA, paragraph 10 above, paragraph 45.
Näin ollen sillä seikalla, että Kanadan tunnuksessa oleva vaahteranlehti on punainen, ei ole merkitystä käsiteltävänä olevassa asiassa ks. vastaavasti edellä 10 kohdassa mainittu asia ECA, tuomion 45 kohta.

be reproduced in black and white see, to that effect, ECA, paragraph 10 above, paragraph 46.
esiintyä mustavalkoisena jäljennöksissä ks. vastaavasti edellä 10 kohdassa mainittu asia ECA, tuomion 46 kohta.

without it being necessary to rule upon whether it is admissible see, to that effect, France v Commission, cited in paragraph 78 above, paragraph 26.
eikä sen tutkittavaksi ottamisesta ole tarpeen lausua ks. vastaavasti edellä 78 kohdassa mainittu asia Ranska v. komissio, tuomion 26 kohta.

The fact that Hoechst repeated its unlawful conduct shows a propensity on its part not to draw the appropriate consequences from a finding that it had infringed the Community competition rules see, to that effect, Case T-38/02 Groupe Danone v Commission, paragraph 130 above, paragraph 355.
Se, että Hoechst on uusinut kilpailusääntöjen vastaisen menettelytavan, osoittaa, että sillä on taipumus olla tekemättä asianmukaisia päätelmiä siitä, että sen on todettu rikkoneen yhteisön kilpailusääntöjä ks. vastaavasti edellä 130 kohdassa mainittu asia Groupe Danone v. komissio, tuomio 25.10.2005, 355 kohta.

under Article 3(1)(g) EC, is a fundamental objective of the Community see, to that effect, SGL Carbon v Commission, paragraph 598 above, paragraph 31.
joka on EY 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan nojalla yhteisön perustavoite ks. vastaavasti edellä 598 kohdassa mainittu asia SGL Carbon v. komissio, tuomion 31 kohta.

I will shortly be lodging with the competent committee a proposal to amend the rules to that effect.
aionkin esittää asiasta vastaavalle valiokunnalle piakkoin ehdotuksen työjärjestyksen muuttamiseksi vastaavasti.

cannot be interpreted restrictively, and must not in any event be deprived of their effectiveness see, to that effect, Eind, paragraph 43.
kyseisen direktiivin säännöksiä ei voida tulkita suppeasti, eikä niiltä missään tapauksessa pidä riistää niiden tehokasta vaikutusta ks. vastaavasti em. asia Eind, tuomion 43 kohta.