TO COMPLY FULLY in Swedish translation

• fullt ut uppfylla
• till fullo följa
• till fullo uppfylla
• fullt ut följa
• helt följa
• fullt ut iaktta
• hållet följa
• fullt ut respektera

Examples of using To comply fully in English and their translations into Swedish

details of all the measures which it has adopted in order to comply fully with that order.
alla de åtgärder som Polen kommer att ha vidtagit för att fullt ut följa detta beslut.

Amendment 175 obliges purchasing groups to comply fully with the Directive and enables contracting authorities to acquire supplies
Ändringsförslag 175 syftar till att göra direktivets bestämmelser fullt tillämpliga på inköpscentraler och att göra det möjligt för upphandlande

Member States should be encouraged to comply fully with this reporting obligation
Medlemsstaterna bör uppmuntras att helt och fullt uppfylla denna rapporterings skyldighet så

This is the reason why we want detailed information on what has been done so far to comply fully with the regulation and also on measures that will enable the situation to be improved in the future.
Vi vill därför ha detaljerad information om vad som har gjorts hittills för att helt och fullt följa förordningen och också om vilka åtgärder som kommer att göra det möjligt att förbättra situationen i framtiden.

We have taken action to comply fully with it and a revised regime which we believe to be entirely consistent with WTO rules will take effect on 1 January.
Vi har vidtagit åtgärder för att åtlyda fullt ut med det och en reviderad ordning som jag tror kommer att vara fullt förenlig med WTO: s dom kommer att träda i kraft den 1 januari.

Guarantees, by means of the contents of the Conditions, to comply fully with applicable consumer protection legislation in order to protect the legitimate interests of users throughout the entire
Garanterar, genom innehållet i dessa Förutsättningar, att helt lyda under tillämplig konsumentlag för att skydda användarens lagliga intressen genom hela processen av att använda varorna,

The Council has repeatedly urged the Democratic People' s Republic of Korea to comply fully with its commitments under the Non-Proliferation Treaty
Rådet har upprepade gånger begärt att Demokratiska folkrepubliken Korea fullt ut uppfyller sina åtaganden enligt icke-spridningsavtalet

establishes a system of checks which allows the Union to comply fully with the commitments assumed in the context of the four international export control regimes to which the EU is a party.
förordningen på detta område((EG) nr 428/2009) inrättas ett system av kontroller som gör det möjligt för EU att till fullo uppfylla de åtaganden som gjorts i samband med fyra internationella exportkontrollsystem som EU deltar i.

I therefore join the rapporteur in calling on the European External Action Service to comply fully with the objective and spirit of the Treaty of Lisbon,
Jag vill därför förena mig med föredraganden och uppmana Europeiska utrikestjänsten att fullt ut uppfylla Lissabonfördragets syfte och anda

Parliament called on the United States to abandon all unilateral action and to comply fully with the rules of the World Trade Organisation.
förts upp på en lista och uppmanar Förenta staterna att av stå från alla ensidiga åtgärder och till fullo följa WTO: regler.

execution of the death penalty with a view to its total abolition and to comply fully with in its obligations under the International Covenant on Civil
verkställa dödsstraff, i syfte att detta helt skall avskaffas, och att till fullo uppfylla sina förpliktelser enligt Internationella konventionen om medborgerliga

they are admissible, certain parts of the text need changing so as to comply fully with parliamentary practice
vissa delar är tillåtliga, behöver texten ändras för att helt följa parlamentets praxis

such as urging the Commission to help developing countries, above all those with which it has fishing agreements, to comply fully with the commitments of the above international plan of action designed to prevent illegal fishing.
såsom att uppmana kommissionen att hjälpa utvecklingsländerna, framför allt de länder med vilka gemenskapen har ingått fiskeavtal, med att till fullo uppfylla åtagandena i den ovannämnda internationella handlingsplanen för att utrota det olagliga fisket.

The ILO supervisory committees reported that most of the GSP+ applicant countries have made substantial changes to their legal systems in order to comply fully with the rights enshrined in the ILO conventions,
ILO: s övervakningskommittéer meddelade att de flesta kandidatländer till GSP+ har genomfört betydande förändringar av sina rättssystem i syfte att fullt ut tillgodose de rättigheter som garanteras i ILO-konventionerna,

Ii urge the Government of Rwanda to comply fully with its obligation to cooperate with the ICTR and to deliver all
Ii anmoda Rwandas regering att fullt ut uppfylla sin förpliktelse att samarbeta med Internationella tribunalen för Rwanda

Although, from a strict theoretical VAT point of view, this is possibly the most correct rule to apply in order to comply fully with the character of VAT as a consumption tax,
Även om detta från rent teoretisk mervärdesskattesynpunkt möjligen är den mest korrekta regeln att tillämpa för att man till fullo skall följa principen om mervärdesskatten som en konsumtionsskatt,

to commit itself to complying fully with European standards on democracy,
som medlem av Europarådet, att fullt ut följa de europeiska normerna för demokrati,

With regard to the dissemination of European works, in its seventh year of activity SIC is already very close to complying fully with the programming principles laid down in the Directive.
Vad gäller sändningen av europeiska produktioner är SIC redan under sitt sjunde verksamhetsår nära att fullt ut respektera direktivets principer för programplanering.

To address these concerns, BP committed itself to complying fully with the undertakings previously submitted to the Commission
För att lösa dessa problem åtog sig BP att helt uppfylla de åtaganden det tidigare lämnat till kommissionen

These pipelines will have to comply fully with EU law.
Dessa ledningar måste helt överensstämma med EU-rätten.