TO CONCLUDE NEGOTIATIONS in Swedish translation

• att slutföra förhandlingarna
• att avsluta förhandlingarna

Examples of using To conclude negotiations in English and their translations into Swedish

The European Council invites Turkey to conclude negotiations with the Commission on behalf of the Community
Europeiska rådet uppmanar Turkiet att slutföra förhandlingar med kommissionen på gemenskapens

Commission to conclude negotiations on the Protocol to Europe Agreement on Conformity Assessment
Kommissionen slutför förhandlingarna om protokollen till de europeiska avtalen om bedömning av överensstämmelse

Commission to conclude negotiations on the Protocol to Europe Agreement on Conformity Assessment
Kommissionen slutför förhandlingarna om protokollen till de europeiska avtalen om bedömning av överensstämmelse

Upon recommendation of the European Commission, the European Council of Brussels gave its green light to conclude negotiations on the enlargement of the EU,
På rekommendation av Europeiska kommissionen gav Europeiska rådet i Bryssel klartecken till att avsluta förhandlingarna om EU: utvidgning

International negotiations on climate change in 2007 culminated in the decision in Bali to work intensively towards a comprehensive global agreement for effective action after 2012 and to conclude negotiations in 2009.
De internationella förhandlingarna om klimatförändringar 2007 kulminerade i beslutet på Bali att arbeta intensivt mot ett omfattande globalt avtal för effektiva åtgärder efter 2012 och mot att förhandlingarna slutförs 2009.

could not be achieved on the negotiations with Switzerland on the taxation of savings, it would be difficult to reach an agreement in Council to conclude negotiations with Switzerland in other areas.
de pågående förhandlingarna med Schweiz om beskattning av sparande inte ger ett tillfredsställande resultat kan det vara svårt att nå en överens kommelse för att avsluta förhandlingarna med landet på andra områden.

the Commission considers that the EU should resist a development towards a situation in which political pressure to conclude negotiations might overshadow the need for well-prepared accessions.
EU bör motsätta sig en utveckling som skulle kunna innebära att ett politiskt tryck för att avsluta förhandlingar överskuggade behovet av väl förberedda anslutningar.

The second strategic priority for the European Union is to conclude negotiations on the Protocol on access
Den andra strategiska prioriteringen för Europeiska unionen är att slutföra förhandlingarna om protokollet om tillgång till

the EU will seek to conclude negotiations for a Mobility Partnership with Armenia
avser att försöka slutföra förhandlingarna om ett partnerskap för rörlighet med Armenien

The Council recalls the need to conclude negotiations in time for the entry into force of the EPAs by 1 January 2008,
Rådet erinrar om behovet av att avsluta förhandlingarna i tid så att EPA kan träda i kraft senast den 1 januari 2008,

We are determined to strengthen our cooperation to promote"sustainable energy for all"; and to conclude negotiations for a EU-Viet Nam Voluntary Partnership Agreement promoting sustainable and legal timber trading(Forest Law Enforcement,
Vi är fast beslutna att stärka vårt samarbete för att främja initiativet”hållbar energi för alla”, och slutföra förhandlingarna om ett frivilligt partnerskapsavtal mellan EU och Vietnam som ska främja hållbar

have not yet been found'. The Spanish Presidency will be responsible for guiding the process in this crucial period. It should be possible to conclude negotiations in the course of 2002 with those candidates who fulfilall the conditions for membership.
budgetfrågor, institutionerna och“viktiga olösta frågor från andra kapitel”. Det spanska ordförandeskapet kommer att ansvara för att leda processen under denna avgörande peri-od. Det bör vara möjligt att avsluta förhandlingarna under 2002 med de kandidatländer som uppfyller allavillkoren för medlemskap.

On enlargement, the European Council should take all necessary decisions to conclude negotiations with the 10 candidate countries identified at the Brussels European Council in October( Cyprus,
När det gäller utvidgningen, bör Europeiska rådet fatta alla nödvändiga beslut för att slutföra förhandlingarna med de tio kandidatländer som fastställdes vid Europeiska rådets möte i oktober(Cypern, Republiken Tjeckien, Estland,

subject to the position of partners, the EU aims to conclude negotiations with India and Ukraine by the time of the next Summits with these countries;(2) subject to the position of partners, the EU aims to conclude negotiations with Canada, Singapore
1 med förbehåll för partnernas synpunkter har EU för avsikt att slutföra förhandlingarna med Indien och Ukraina före de kommande toppmötena med dessa länder; 2 med förbehåll för partnernas synpunkter har EU för avsikt att slutföra förhandlingarna med Kanada, Singapore

The Commission's commitment to concluding negotiations on a comprehensive EPA with the Pacific region as a whole remains unchanged
Kommissionens åtagande att slutföra förhandlingarna om ett fullständigt ekonomiskt partnerskapsavtal med Stillahavsregionen i sin helhet kvarstår

With a view to concluding negotiations with these ten candidates, the Presidency with the help of the Commission will elaborate an offer to each candidate on all outstanding issues,
I syfte att slutföra förhandlingarna med dessa tio kandidatländer kommer ordförandeskapet, med bistånd av kommissionen, att utarbeta ett erbjudande till varje kandidatland om alla kvarstående frågor,

called upon negotiators to prepare for intensified negotiations with a view to concluding negotiations in the shortest possible time.
uppmanade förhandlarna att förbereda sig för intensifierade förhandlingar för att kunna avsluta förhandlingarna snarast möjligt.

as we are now close to concluding negotiations on the four remaining instruments for the delivery of external spending, for the future period from 2007 to 2013.
då vi nu står nära ett avslut av förhandlingarna om de fyra återstående instrumenten för externa utgifter för perioden 2007-2013.

It should be possible to conclude negotiations on a new Enhanced Agreement with Ukraine in 2009.
Vi bör under 2009 kunna avsluta förhandlingarna om ett nytt och utvidgat avtal med Ukraina.

X Copenhagen Summiť approval of the European Commission's recommendations to conclude negotiations with the candidate countries.
X Europeiska rìdet i Kûpenhamn› godkênnande av Europeiska kommissionens rekommendationer om slutfûrande av fûrhandlingarna med kandidatlênderna.