TO THE NEGOTIATIONS in Swedish translation

• till förhandlingarna
• till förhandlingar
• till förhandlingsbordet

Examples of using To the negotiations in English and their translations into Swedish

That's not to say there won't be a return to the negotiations but this will not be the catalyst.
Det är inte att säga att det inte kommer att bli en återgång till förhandlingarna, men detta kommer inte att vara en katalysator.

Kaspersky's researchers have revealed that the targets of Duqu 2.0 are primarily linked to the negotiations about Iran's nuclear deal.
Kaspersky forskare har visat att målen för Duqu 2 främst kopplade till förhandlingarna om Irans nukleära affär.

I will associate the European Parliament very closely to the negotiations.
ett ambitiöst avtal och knyta Europaparlamentet mycket nära till förhandlingarna.

That both sides arrive to the negotiations unarmed. Polish Government in London has agreed with OUN.
Den polska regeringen i London kom överens med OUN om att båda sidor skulle komma obeväpnade till förhandlingarna.

Polish Government in London has agreed with OUN that both sides arrive to the negotiations unarmed.
Den polska regeringen i London kom överens med OUN om att båda sidor skulle komma obeväpnade till förhandlingarna.

the USA acceded to the negotiations.
anslöt sig Kina och USA till förhandlingarna.

security which also gave new impetus to the negotiations on a readmission agreement.
som även gav ny stimulans till förhandlingarna om ett återtagandeavtal.

Recognises the need for all participants to the negotiations to show the necessary flexibility in order to ensure a successful outcome in Montreal.
Inser nödvändigheten av att alla som deltar i förhandlingarna visar den flexibilitet som krävs för att säkerställa ett framgångsrikt resultat i Montreal.

On13 October(3), the Council added issues of immigration and cooperation against terrorism to the negotiations for a draft partnership
Rådet utvidgade den 13 oktober(3) förhandlingarna om utkastet till samarbets-

Since then, the documents that set out our approach to the negotiations have been widely published,
Sedan dess har dokumenten om vårt synsätt på förhandlingarna i stor utsträckning blivit offentliga,

put a stop to the negotiations for Turkey's membership,
bör förhandlingarna om Turkiets medborgarskap upphöra,

Parliament demands complete transparency with regard to the negotiations under way, as well as respect for the treaties,
Parlamentet kräver full insyn i de pågående förhandlingarna och likaså att fördragen respekteras, vilket innebär

The Commission contributed to the negotiations for the draft Council decision on Eurojust with a communication adopted on 22 November 2000 COM(2000) 746 final.
Kommissionen har deltagit i förhandlingarna om förslaget till rådets beslut om Eurojust genom ett meddelande som antogs den 22 november 2000 KOM(2000) 746 slutlig.

The Community is currently party to the negotiations of another 4 international agreements of which two are of interest here.
Gemenskapen deltar för närvarande i förhandlingarna om ytterligare fyra internationella avtal varav två är av betydelse i det aktuella sammanhanget.

In parallel, the Union has given its blessing to the negotiations currently being conducted in Vienna by the United Kingdom,
Samtidigt har EU godkänt de förhandlingar om ett kärnkraftspaket som för närvarande genomförs i Wien av Förenade kungariket,

He then informed members about the follow-up to the negotiations since the last Bureau meeting,
Han tog sedan upp uppföljningen av förhandlingarna efter det senaste presidiesammanträdet,

Now, thanks to the negotiations between the three institutions, we have a compromise that seems- at least at this stage-acceptable to us all.
Tack vare förhandlingarna mellan de tre institutionerna har vi nu en kompromiss som- åtminstone i nuläget- verkar vara godtagbar för oss alla.

Application of that principle to the negotiations has thus confirmed that"catching up"(called for by the European Council in Helsinki and in Feira) is possible.
Tillämpningen av principen om differentiering i förhandlingarna bekräftar således möjligheten att"komma ifatt", vilken bekräftades av Europeiska rådet i Helsingfors och Feira.

Before returning to the negotiations, Commissioner, the rich countries must deal with subsidies
Herr kommissionsledamot! Innan de rika länderna återupptar förhandlingarna måste de ta itu med bidrag

The Foreign Ministers will discuss the situation in relation to the negotiations on Iran's nuclear programme held most recently in Istanbul on 13- 14 April.
Utrikesministrarna diskuterar det aktuella läget i förhandlingarna om Irans kärnprogram, som senast fördes i Istanbul den 13- 14 april.