TO CONSTRAIN in Swedish translation

• att begränsa
• hindra
• att hindra

Examples of using To constrain in English and their translations into Swedish

skiing, it is necessary to constrain the optimization to simulate the reality.
skidlopp är det nödvändigt att ha bivillkor som begränsar optimeringen för att kunna efterlikna verkligheten.

In the light of subdued demand, credit conditions are not expected to constrain investment and consumption over the forecast horizon.
Med hänsyn till den dämpade efterfrågan väntas inte kreditvillkoren begränsa investeringar och konsumtion under prognosperioden.

With subdued demand, credit conditions are not expected to constrain investment and consumption over the forecast horizon.
Med hänsyn till den dämpade efterfrågan väntas inte kreditvillkoren begränsa investeringar och konsumtion under prognosperioden.

If the pattern is to be a corner tile, hold down Shift as you drag to constrain the bounding box to a square.
Om mönstret ska bli en hörnruta håller du ned Skift när du drar så att markeringsramen begränsas till en kvadrat.

it would be impractical to constrain their activities with the conventional framework applied to land based workers with regard to night work.
det vore opraktiskt att begränsa deras verksamhet genom det konventionella regelverk med avseende på nattarbete som är tillämpligt på landbaserade arbetstagare.

However, there may be specific cases below that threshold where competitors are not in a position to constrain effectively the conduct of a dominant undertaking,
Det kan emellertid finnas specifika fall under detta tröskelvärde där konkurrenterna inte har möjlighet att i praktiken hindra ett dominerande företags beteende,

for example, to constrain oneself and try not to remove acne by squeezing
till exempel att begränsa sig själv och inte försöka ta bort akne genom urkramning

In either case it is possible to constrain the final size with the min-width, min-height, max-width and max-height attributes which can be
I båda fallen är det möjligt att begränsa den slutliga storleken med egenskapernamin- width,

as well as costumers may be able to constrain potential restrictive effect on competition74.
icke-samordnande företag, potentiella konkurrenter samt kunder kan vara i stånd att hindra eventuella konkurrensbegränsande effekter74.

increased imports from outside the European Economic Area would be sufficient to constrain the behaviour of the combined Alcan/Pechiney.
utbytbarheten på efterfråge- och utbudssidan eller en ökad import från länder utanför EES skulle vara tillräckligt för att begränsa den sammanslagna enheten Alcan/Pechineys beteende.

not a case should be pursued without examining all the factors which may be sufficient to constrain the behaviour of the undertaking.
bör drivas vidare eller inte utan att undersöka alla faktorer som kan vara tillräckliga för att begränsa företagets beteende.

However, as a general rule, the Commission will not come to a final conclusion on the opportunity to pursue a case without examining all the factors which may be sufficient to constrain the behaviour of the undertaking.
Generellt kommer kommissionen dock inte att dra några slutsatser om möjligheterna att driva ett ärende utan att undersöka alla faktorer som kan vara tillräckliga för att begränsa företagets beteende.

the hope on the part of Malaysia and Singapore to constrain Indonesia and bring it into a more cooperative framework.
samarbete kontra Malaysia och Singapores hopp om att begränsa Indonesien genom att innesluta dem i ett fördjupat samarbete.

they are unable to constrain economic growth of the people's republic",- quotes the statement of a North Korean diplomat tass.
de är inte att begränsa den ekonomiska tillväxten people's republic", citat uttalande av en nordKoreansk diplomat tass.

in terms of the number of peo ple entering the labour market at least, to constrain the growth of employment, and of the EU economy, for some time to come.
åtminstone inte i termer av antalet personer som går ut på arbetsmarknaden, som skulle begränsa sysselsättningstillväxten och EU-ekonomin under ett tag framöver.

they are insufficient to constrain price increases, because they are generally not considered fully substitutable by final customers.
betydande andel av EES-marknaden, men att den är otillräcklig för att begränsa prishöjningar eftersom slutkunden i regel inte anser den vara helt utbytbar.

thus they are obliged to constrain the activities of some groups in the community.
vilket innebär att vissa kommunmedlemmars verksamhet begränsas av kommunen.

implementation of one of the central components of the federal effort to constrain U.S. climate emissions,
till genomförandet av en av de centrala delarna av den federala ansträngning begränsa USA: s klimatutsläppen,

although it is not necessary to constrain actions in this area to the context of the CAP review scheduled for 2003 amendments 150 and 257.
även om det inte är nödvändigt att begränsa åtgärder i detta område till den genomgång av den gemensamma jordbrukspolitiken som planeras för 2003 ändringarna 150 och 257.

selection(histogram). Below the graph are five sliders that can be clicked into and dragged to constrain and change the intensity level for the image.
markeringen(ett histogram). Under diagrammet finns fem skjutkontroller som kan klickas och dras för att begränsa och ändra intensitetsnivån i bilden.