TO DEVALUE in Swedish translation

• att devalvera
• att nedvärdera
• till devalvering

Examples of using To devalue in English and their translations into Swedish

And allow all those sick little children to continue to suffer and die Or are you really willing crush the futures of your employees, to devalue the memory of your dead sister.
Och låta de sjuka barnen fortsätta att lida och dö? Eller vill du verkligen förminska minnet av din döda syster, krossa dina anställdas framtid.

For these financial problems to force the country to devalue its currency by 25
Att låta de finansiella problemen tvinga landet att devalvera sin valuta med 25 eller 30 procent,

When a country with a weaker economy is obliged to devalue its currency in order to achieve economic recovery
När ett land med svagare ekonomi tvingas till devalvering av sin valuta i syfte att uppnå en uppgång

When a country with a weaker economy is obliged to devalue its cunency in order to achieve economic recovery
När ett land med svagare ekonomi tvingas till devalvering av sin valuta i syfte att uppnå en uppgång

We were told that in a single currency, Member States would no longer be able to devalue their way out of trouble, and would instead have to reform their economies to make them more competitive.
Vi blev intalade att med en gemensam valuta skulle medlemsstaterna inte längre kunna devalvera sig ur problem. I stället skulle de vara tvungna att reformera sina ekonomier för att göra dem mer konkurrenskraftiga.

to allow them to devalue, to let them renegotiate their debts,
låta dem devalvera, låta dem omförhandla sina skulder,

We start to devalue the things we can do every day,
Vi börjar nervärdera saker vi kan göra varje dag,

Every orthodox economist would suggest that what we need to do at a time like this is to allow some of the eurozone economies to print their own currencies again, to devalue, to buy themselves time to price themselves back into the market.
Varje ortodox ekonom skulle föreslå att det som vi behöver göra vid en tid som denna är att tillåta att en del av ekonomierna i euroområdet trycker sin egen valuta igen, devalverar, köper sig själva tid att prissätta sig tillbaka på marknaden igen.

DE Mr President, scarcely have we half regulated the financial sharks of the stock market monopoly than we are faced with the problem of a global race to devalue currencies which, despite China's slight accommodation today, has not yet been averted.
DE Herr talman! Vi hann knappt börja införa en tillsyn över finanshajarnas börsmonopol förrän vi står inför problemet med en global kapplöpning för att devalvera valutor, vilket trots Kinas små tillmötesgåenden i dag ännu inte har upphört.

we think there has been an attempt to devalue the position of the Council
vi anser att man har försökt nedvärdera ståndpunkterna i rådet

To continue to suffer and die Or are you really willing and allow all those sick little children all because their one potential savior in this unfair world crush the futures of your employees, to devalue the memory of your dead sister.
Och låta de sjuka barnen fortsätta att lida och dö? Eller vill du verkligen förminska minnet av din döda syster, krossa dina anställdas framtid.

direct EU taxes to set up bail-out funds to compensate affected countries for their loss of rights to devalue their currencies or lower their interest rates.
direkta EU-skatter för att inrätta räddningsfonder avsedda att kompensera drabbade länder för deras förlorade rättighet att devalvera sina valutor eller sänka sina räntesatser.

PT The fundamental aim of this Council proposal is to devalue work, increase exploitation
PT Det grundläggande syftet med detta förslag från rådet är att nedvärdera arbetet, öka exploateringen

the burden of this bail-out and to give the stricken economies the massive stimulus of allowing themselves to devalue and price themselves into the market.
ge de prövade ekonomierna den massiva stimulansen av att tillåta sig själva att devalvera och prissätta sig själva in på marknaden.

which sought to devalue work and make it even more precarious,
då man försökte att nedvärdera arbetet och göra det ännu otryggare,

with a view to devaluing wages and increasing the exploitation of those who work,
i syfte att sänka lönerna och öka exploateringen av arbetstagarna

That will say they have to devalue.
Då kommer de att devalvera.

If Brazil collapses, if Brazil has to devalue, the entire region would be affected.
Om Brasilien faller, om Brasilien skulle vara tvunget att devalvera, skulle hela regionen påverkas negativt.

In the EMU, Sweden will not be able to devalue its way out of economic problems.
I EMU kan inte Sverige devalvera sig ur ekonomiska problem.

re-establishes its own currency, enabling it to devalue and have suitably low interest rates.
vilket skulle ge landet möjlighet att devalvera och få lämpligt låga räntenivåer.