TO DEVALUE in Danish translation

• at devaluere
• devaluering
• at nedvurdere

Examples of using To devalue in English and their translations into Danish

The South Koreans were also advised to devalue their currency, as it was a way for them to free themselves from this economic crisis that we have caused them.
Sydkoreanerne er også blevet rådgivet til at devaluere deres valuta, fordi det har været en måde for dem at komme ud af den økonomiske krise på, som vi har foranlediget.

are you really willing to continue to suffer and die to devalue the memory of your dead sister,
denne uretfærdige verden fik… et moralsk sammenbrud? Eller vil du virkelig… nedgøre mindet om din døde søster… smadre din ansattes fremtid…

All because their one potential savior in this unfair world crush the futures of your employees, to devalue the memory of your dead sister,
Bare fordi deres eneste mulige frelser i denne uretfærdige verden fik… et moralsk sammenbrud? Eller vil du virkelig… nedgøre mindet om din døde søster… smadre din ansattes fremtid…

are you really willing to continue to suffer and die to devalue the memory of your dead sister.
denne uretfærdige verden fik… et moralsk sammenbrud? Eller vil du virkelig… nedgøre mindet om din døde søster… smadre din ansattes fremtid… og lade alle de små syge børn fortsætte med at lide og dø.

All because their one potential savior in this unfair world to continue to suffer and die to devalue the memory of your dead sister,
Bare fordi deres eneste mulige frelser i denne uretfærdige verden fik… et moralsk sammenbrud? Eller vil du virkelig… nedgøre mindet om din døde søster… smadre din ansattes fremtid…

while at the same time forcing them to devalue their recently-won democracies.
vi samtidig tvinger dem til at devaluere deres nyligt vundne demokratier.

remember this: Britain outside of the euro has been able to devalue, has been able to slash interest rates.
som ikke er med i euroen, har været i stand til at devaluere, har været i stand til at sænke rentesatserne markant.

Every orthodox economist would suggest that what we need to do at a time like this is to allow some of the eurozone economies to print their own currencies again, to devalue, to buy themselves time to price themselves back into the market.
Enhver ortodoks økonom vil sige, at vi i en sådan situation på ny skal give en række økonomier i euroområdet tilladelse til at trykke penge i deres egne valutaer, til at devaluere og således vinde tid, så de kan komme tilbage i markedet.

Secondly, the support of the European Monetary System implicit in the report robs an elected government of its right to devalue its currency or support its currency depending on its trading position.
Dernæst vil en i betænkningen implicit støtte til Det Europæiske Monetære System berøve en regering dens ret til at devaluere eller støtte sin valuta alt efter dens handelsposition.

PT The fundamental aim of this Council proposal is to devalue work, increase exploitation
PT Hr. formand! Det grundlæggende mål med Rådets forslag er at devaluere arbejdet, øge udnyttelsen

The decision of the centre-right government not to devalue to the full extent of the gap between Greece's rise in prices and that of its partners,
Centrum-højre regeringens beslutning om ikke at devaluere med hele forskellen mellem de græske prisstigninger og handelspartnerne kombineret med en tilbageholdende lønpolitik

a belief in the markets that the Government was preparing to devalue the exchange rate,
regeringen er ved at træffe forberedelser til en devaluering af valutaen; eller det synspunkt

the Member States concerned, decided to devalue certain currencies whose fall in value had created quite considerable monetary gaps.
efter anmodning fra de berørte medlemsstater besluttede at devaluere en række valutaer, hvis kurs fald havde skabt meget store monetære afvigelser3.

taxpayers the burden of this bail-out and to give the stricken economies the massive stimulus of allowing themselves to devalue and price themselves into the market.
give de ramte økonomier massive incitamenter ved at tillade dem at devaluere og således komme tilbage i markedet af egen kraft.

certain amendments were rejected which would only have served to devalue the correct assessment of this activity, in the name of outdated ideological preconceptions.
under afstemningen blev visse ændringer afvist, som kun ville have bidraget til at devaluere den korrekte vurdering af denne aktivitet i de forældede ideologiske fordommes navn.

direct EU taxes to set up bail-out funds to compensate affected countries for their loss of rights to devalue their currencies or lower their interest rates.
et større EU-budget og direkte EU-skatter til oprettelse af fonde til at kompensere de påvirkede lande for deres manglende ret til at devaluere deres valutaer eller sænke renterne.

Third World by some financial institutions in the West, pressure on them to devalue their currencies and make cutbacks in their social infrastructure,
som forskellige finansielle institutter i Vesten stiller til lande i den tredje verden om, at de skal devaluere deres valutaer og nedskære deres sociale infrastrukturer,

They have to devalue.
De er nødt til at devaluere.

People want to devalue.
Folk vil forringe vores.

If Brazil collapses, if Brazil has to devalue, the entire region would be affected.
Falder Brasilien, skulle Brasilien blive nødt til at devaluere, ville hele regionen komme til at lide under det.