TO ENUMERATE in Swedish translation

• att räkna upp
• att ange

Examples of using To enumerate in English and their translations into Swedish

Impossible as it is to enumerate in these few pages the results of the Plan,
Trots att det är omöjligt att räkna upp resultatet av Planen på dessa få sidor,

Whereas it is expedient to define the export price and to enumerate the adjustments which shall be made in those cases where a reconstruction of this price from the first open-market price is deemed necessary;
Det är lämpligt att definiera exportpriset och att ange de justeringar som skall göras i de fall där det bedöms nödvändigt att rekonstruera detta pris på grundval av det första priset på den öppna marknaden.

supervisors- it is hardly necessary to enumerate all what sports facilities could improve their unenviable financial position.
handledare- det är knappast nödvändigt att räkna upp allt vad idrottsanläggningar skulle kunna förbättra deras föga avundsvärda ställning.

Allow me to enumerate briefly the main points which I identified in drafting the opinion of the Committee on Fisheries
Låt mig snabbt räkna upp de viktigaste punkterna som jag kunde fastställa när jag utarbetade fiskeriutskottets yttrande

In my contribution to this debate, I should like to focus on the work that Mr Jarzembowski has done and to enumerate the conditions in which liberalisation can truly succeed.
I mitt inlägg i den här debatten vill jag gärna koncentrera mig på det arbete som Georg Jarzembowski har gjort och på att räkna upp de förhållanden under vilka en avreglering verkligen kan lyckas.

would seize the opportunity given by the present Opinion to enumerate the principal projections of the Commission.
utvidgningens möjliga inverkan och utnyttjar detta yttrande för att redogöra för kommissionens viktigaste förutsägelser.

would seize the opportunity given by the present Opinion to enumerate the principal projections of the Commission.
utvidgningens möjliga inverkan och utnyttjar detta yttrande för att redogöra för kommissionens viktigaste förutsägelser.

a multitude of benefits which would be too long to enumerate"Annales Ord.
en mängd förmåner som skulle bli alltför lång tid att räkna"Annales Ord.

which it would be all too easy to enumerate, I believe that the most politically significant aspect of the Prodi Commission's record is actually in the conception of the Commission's role:
som skulle vara alltför lätta att räkna upp, anser jag att den politiskt mest betydelsefulla aspekten av kommissionens arbete i själva verket ligger i föreställningen om kommissionens roll:

and he prefers to enumerate the rare abuses which the weakness of priests has caused,
och han föredrar att räkna upp de sällsynta missbruk som svaghet präster har orsakat,

Shall I begin to enumerate all of them?
Ska jag räkna upp alla?

Shall I begin to enumerate all of them?
Ska jag räkna upp dem?

Shall I begin to enumerate all of them?
Skall jag räkna upp dem alla?

He stressed the significance of the part played by subcontractors and went on to enumerate various factors that should be taken into account.
Han framhöll vikten av underleverantörernas bidrag och räknade upp ett antal faktorer som måste tas i beaktande.

Use Power BI REST APIs to enumerate datasets and reports,
Använd API: er för Power BI REST för att räkna upp rapporter, etablera datauppsättningar

It is of course possible to enumerate a large number of issues where fairly great deficiencies remain, as Mrs Madeira has just done.
Man kan förstås, som Jamila Madeira, räkna upp en lång rad områden där det fortfarande råder ganska stora brister.

While it is easy to enumerate these transmission channels, it is far more difficult to quantify the impact of this political uncertainty on growth.
Även om det är lätt att räkna upp de olika kanalerna är det betydligt svårare att kvantifiera effekterna av den politiska osäkerheten på tillväxten.

Use Power BI REST APIs to enumerate datasets and reports,
Använd API: er för Power BI REST för att räkna upp rapporter, etablera datauppsättningar

It will be impossible to grant access to users of resource domains because administrators in the trusting domain will not be able to enumerate lists of accounts in the other domain.
Det blir omöjligt att ge åtkomst till användare av resursdomäner, eftersom administratörer i domänen med förtroende inte kan räkna upp listor med konton i den andra domänen.

you would not be able to enumerate them.
skulle ni aldrig kunna precisera deras antal.