TO MAKE A COMMENT in Swedish translation

• göra ett påpekande
• att göra en kommentar
• göra en anmärkning
• kommentera
• framföra en synpunkt
• framföra en kommentar

Examples of using To make a comment in English and their translations into Swedish

I should like to make a comment on the Commissioner's view regarding multifunctionality and sustainability.
Jag skulle vilja göra en kommentar till kommissionärens synpunkt när det gäller multifunktionalitet och hållbarhet.

In accordance with the Rules, I had asked to make a comment about this report, and I am sorry I was not called before the vote.
I enlighet med arbetsordningen hade jag begärt att få kommentera betänkandet, och jag beklagar att jag inte fick ordet före omröstningen.

Finally, I would like to make a comment on the content of the investigation of the common fisheries policy after 2002.
Till slut skulle jag vilja göra en kommentar till innehållet av undersökningen av den gemensamma fiskeripolitiken efter 2002.

The rapporteur always has the right to make a comment, indeed many comments. However, we shall not repeat the debate which took place in committee.
Föredraganden har alltid rätt att göra ett påpekande och till och med flera, men vi skall inte upprepa den diskussion som ägde rum i utskottet.

Secondly, I would like to make a comment concerning the reassignment of Directorates-General in the Commission:
För det andra vill jag göra en observation om anslagsöverföringen från kommissionens generaldirektorat:

Madam President, as this debate is drawing to a close I would simply like to make a comment, mainly to the Commissioner,
Fru talman! Eftersom debatten håller på att avslutas vill jag bara göra en kommentar, huvudsakligen till kommissionsledamoten,

If you want to make a comment or suggestion, you can use our e-mail query.
Om du vill göra en kommentar eller ett förslag, du kan använda vår e-post förfrågan.

I'm giving you a chance to make a comment for a story I'm running with in eight hours.
Jag ger dig en chans att kommentera en artikel jag publicerar om åtta timmar.

Allow me to make a comment here. I believe that we cannot keep on loading more
Tillåt mig att göra en kommentar: Jag tror inte att vi ständigt kan

A list of the Sunderland built vessels referenced in these pages is at the top of page A list of the Sunderland shipbuilders referenced in these pages is a little lower on page Do you want to make a comment?
En lista över Sunderland byggt fartyg som hänvisas till i dessa sidor är högst upp på sidan En lista över Sunderland skeppsbyggare som hänvisas till i dessa sidor är lite lägre på sidan Vill du kommentera?

Finally, I will permit myself to make a comment: I think the time allowed for social consultations,
Slutligen tillåter jag mig själv att göra en anmärkning: jag anser att den tillåtna tiden för sociala samråd,

I would like to make a comment about page five of the minutes of the meeting of 4 December,
Jag skulle vilja göra en kommentar beträffande sidan 5 i protokollet från sammanträdet den 4 december,

Furthermore, I should like to make a comment about the geographical scope of the trading system:
Jag skulle vidare vilja framföra en kommentar om handelssystemets geografiska räckvidd:

Allow me to make a comment: I am not the only one who constantly has the impression in these circumstances that my only purpose in sitting on the Committee on the Environment,
Tillåt mig ett påpekande: Det är inte bara jag som på grund av denna situation hela tiden har det intrycket att jag endast sitter i utskottet för miljö,

I want to make a comment, invoking the Rules,
Jag skulle vilja framföra en synpunkt och även hänvisa till arbetsordningen,

It is very much about trying to exert influence or to limit ourselves to making a comment afterwards.
Det handlar i mycket hög grad om att försöka utöva inflytande eller begränsa oss själva till att framföra en kommentar efteråt.

Would you like to make a comment?
Vill ni kommentera artikeln?

I would like to make a comment on the Sakellariou report.
Jag skulle vilja göra en kommentar om Sakellarious betänkande.

Do you want to make a comment on that?
Vill ni kommentera det?

Why have you got to make a comment like that?
Varför måste du ge en sån kommentar?