TO REACH A SOLUTION in Swedish translation

• att nå en lösning
• uppnå en lösning

Examples of using To reach a solution in English and their translations into Swedish

Mr President, I am not willing to swallow just anything in order to reach a solution that, on the pretext of defending social standards,
Herr talman! Jag är inte villig att svälja vad som helst för att åstadkomma en lösning som faktiskt, under förevändning att den skyddar den sociala standarden,

If the client has not contacted Morris Law to discuss the complaint and try to reach a solution and instead directly turns to the Consumer Disputes Committee to have the dispute examined, the Committee may dismiss the application.
Om klienten inte har kontaktat Morris Law för att diskutera klagomålet och försöka nå en lösning i samförstånd, utan direkt vänder sig till Konsumenttvistnämnden för att få tvisten prövad, kan nämnden avvisa ansökan.

If the client contacts the Consumer Disputes Committee directly to file the dispute rather than contacting the member of the Swedish Bar Association to discuss their complaint and attempt to reach a solution by consensus, the Committee can reject such an application.
Om klienten inte har kontaktat advokaten för att diskutera klagomålet och försöka nå en lösning i samförstånd, utan direkt vänder sig till Konsumenttvistnämnden för att få tvisten prövad, kan nämnden avvisa ansökan.

locked away together in a room to reach a solution on these subjects, not nine months.
inlåsta tillsammans i ett rum för att nå en lösning om dessa frågor, inte nio månader.

have worked with us to reach a solution.
har arbetat med oss för att nå en lösning.

that the Republic of Cyprus lacked the genuine will to do its utmost to reach a solution for Cyprus.
Republiken Cypern saknade en verklig vilja att göra sitt yttersta för att nå en lösning för Cypern.

even on the part of the Colombian Government, to undertake serious negotiations with the National Liberation Army in order to reach a solution.
även från den colombianska regeringens sida, att på allvar inleda förhandlingar med befrielsearmén för att komma fram till en lösning.

calls on all parties to reach a solution which fully respects the prerogative of Parliament
vädjar till alla parter att nå en lösning som helt och fullt respekterar parlamentets

when it convenes for the last-chance meeting on 6 December, to reach a solution on the basis of the Luxembourg proposal,
sammanträde den 6 december, vilket är sista chansen att nå en lösning på grundval av det förslag från Luxemburg

the theory that it is possible to reach a solution by crushing the enemy,
det är möjligt att nå en lösning genom att krossa fienden,

today we are inheriting this failure to reach a solution by the European Union as a whole.
i dag får vi leva med att EU som helhet har misslyckats med att nå en lösning.

the periodical review of the TRIPs agreement are essential to reach a solution.
regelbundna granskningar av Trips-avtalet är absolut nödvändiga för att nå fram till en lösning.

we believe that we should work to reach a solution on this and the other remaining problems,
man måste arbeta vidare för att nå en lösning på denna och återstående frågor,

What if we are unable to reach a solution?
Vad händer om vi inte kan komma fram till en lösning?

have a discussion to try to reach a solution.
föra en diskussion i syfte att nå en fungerande lösning.

Here are some support options that you can use to reach a solution for your problem.
Här är några supportalternativ du kan använda för att hitta en lösning på ditt problem.

The President appealed to all delegations to endeavour to be more flexible in order to reach a solution that was acceptable to all.
Ordföranden uppmanade enträget samtliga delegationer att anstränga sig för att inta en mer flexibel ståndpunkt för att komma fram till en lösning som alla kan godkänna.

This moral force must be the impetus to reach a solution to the problems of violence, not only in the Basque Country, but everywhere else too.
Denna moraliska kraft måste driva oss att nå en lösning på våldsproblemet, inte bara i Baskien, utan överallt.

the Commission to knock all their heads together urgently in order to reach a solution to this absurd state of affairs.
kommissionen att snarast slå sina kloka huvuden ihop för att komma fram till en lösning på denna absurda situation.

instead the focus is on attempting to reach a solution to when users most require attention.
man istället prioriterar att försöka komma fram till en lösning på när ens användare behöver vår omtanke som allra mest.