TO SO-CALLED in Swedish translation

• till så kallade
• såkallade

Examples of using To so-called in English and their translations into Swedish

Innovative integrated energy solutions at local level contributing towards transition to so-called‘smart cities' should be supported.
Nya integrerade energilösningar på lokal nivå som bidrar till övergången till så kallade”smarta städer” bör stödjas.

Secondly, I want to dissociate myself from any eulogy to so-called President Arafat.
För det andra vill jag ta avstånd från alla lovtal till den så kallade president Arafat.

Two types of part-time work exist at the moment. One relates to so-called corporate strategy, which is defined according to company interests.
Av de två typer av existerande deltidssysselsättningar hör den ena till den så kallade korporativa strategin som ligger i företagens intressen.

the irreversible transfer of power from politicians to so-called market forces.
en oåterkallelig maktöverföring från politikerna till de så kallade marknadskrafterna.

Firstly, the stubbornness with which the European Parliament, despite all the regulations in force, persists in seeking to hand the taxpayers' money over to so-called European political parties.
Det gäller i första hand Europaparlamentets envetenhet att mot alla gällande regler försöka dela ut skattebetalarnas pengar till förmenta europeiska politiska partier.

Eventually, the government in East Berlin stopped paying attention to so-called"Republikflucht via Fernsehen", or"defection via television.
Till sist slutade regeringen i Östberlin att bry sig om eller uppmärksamma så kallad"Republikflucht via Fernsehen" eller"Republikflykt via TV.

A sufficiently large population of domestic cats with common phenotype living in similar environmental conditions can potentially give rise to so-called"aboriginal" or"native" breed.
En tillräckligt stor population av domesticerade katter med gemensam fenotyp som lever under liknande förhållanden kan möjligen ge upphov till en så kallad"ursprungsras" eller"naturlig ras.

others everything I know in regard to so-called unsolved cases.
andra allt jag vet beträffande så kallade olösta fall.

support functions to so-called"centres of excellence" that perform these functions horizontally for groups of operators.
stödfunktioner på entreprenad till så kallade"kompetenscentrum" som utför dessa tjänster för hela grupper av aktörer.

toothpaste and cosmetics, to so-called'climate-friendly' biofuels.
tandkräm till kosmetika och så kallade"klimatvänliga" biobränslen.

The analysis encompasses wind data for 11 areas throughout the country and relates to so-called geostrophic wind.
Analysen omfattar vinddata för elva områden i landet och avser så kallad geostrofisk vind.

The percentage of patients who receive life-saving resuscitation has also increased substantially thanks to so-called SMS Lifesavers.
Andelen patienter som får livräddande hjärt-lungräddning har också ökat kraftigt med hjälp av frivilliga så kallade SMS-livräddare.

especially of people belonging to so-called"weak" groups in society.
framför allt av personer som tillhör så kallade"svaga" grupper i samhället.

My PhD research project is about the politics that are currently taking shape in relation to so-called"vulnerable EU-citizens" in Sweden with a focus on questions of housing and homelessness,
Maria Persdotterdoktorand Mitt avhandlingsarbete handlar om den politik som just nu tar form i förhållande till så kallade"utsatta EU-medborgare" i Sverige med ett särskilt fokus på frågor som rör boende

My PhD research project is about the politics that are currently taking shape in relation to so-called”vulnerable EU-citizens” in Sweden with a focus on questions of housing
Mitt avhandlingsarbete handlar om den politik som just nu tar form i förhållande till så kallade”utsatta EU-medborgare” i Sverige med ett särskilt fokus på frågor som rör boende

later have in any jurisdiction to so-called“moral rights” or rights of“droit moral” with respect to the User Content.
senare har i någon jurisdiktion till såkallade moraliska rättigheter eller‘droit moral'-rättigheter i förhållande till Användarinnehållet.

20% of authorised exports to so-called'vulnerable' destinations do not end in the hands of the indicated end-user.
20 procent av den godkända exporten till så kallade”känsliga” mottagare inte hamnar i händerna på den uppgivna slutanvändaren.

It has to be admitted that the call to combat terrorism is leading to so-called security measures which sometimes interfere with fundamental rights, at the risk of intensifying a trend which already exists.
Man måste konstatera att uppmaningen att bekämpa terrorismen leder till så kallade säkerhetsåtgärder som ibland berör en rad grundläggande rättigheter, och riskerar att förvärra det redan befintliga avsteget.

There must be an end to so-called mopping-up operations,
Så kallade upprensningsaktioner, som inte är något annat

I therefore feel that it is crucial to at least preserve exclusive access to so-called"territorial waters",
Därför tycker jag att det är viktigt att åtminstone bevara den reserverade tillgången till det så kallade territorialvattnet, och tänka på