TO STOP WORRYING in Swedish translation

• slutade ängslas
• sluta oroa
• att sluta oroa dig
• sluta bekymra dig

Examples of using To stop worrying in English and their translations into Swedish

It's time to stop worrying and join the smart revolution.
Det är dags att sluta oroa sig och ansluta sig till den smarta revolutionen.

I need you to stop worrying.
Jag vill att du slutar oroa dig.

So I need you to stop worrying.
Jag tror…- Så ni måste sluta oroa er.

Good. If you want to stop worrying… You contact them.
Bra. Då ska jag sluta oroa mig.

If you want to stop worrying… Good.
Bra. Då ska jag sluta oroa mig.

Relax.- Hey! You need to stop worrying.
Ta det lugnt. Du får sluta oroa dig.

You just need to stop worrying.
Du måste bara sluta oroa dig.

The title is a play on the film Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb.
Titeln är en referens till filmen Dr. Strangelove eller: Hur jag slutade ängslas och lärde mig älska bomben.

It is partially based on Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb.
Sången spelas i slutet av Dr. Strangelove eller: Hur jag slutade ängslas och lärde mig älska bomben 1964.

when my mom was just telling me to stop worrying.
när jag var i hans ålder, än när mamma bad mig sluta oroa mig- Tack.

In the rest of my talk, I would like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script.
Under återstoden av min föreläsning, ska jag berätta hur jag slutade ängslas och lärde mig älska utmaningen som Indusskriften ger.

Nothing would grind my gears more when I was his age when my mom was just telling me to stop worrying when I was freaking out about a project. Thank you.
Inget kunde störa mig mer, när jag flippade över ett projekt. när jag var i hans ålder, än när mamma bad mig sluta oroa mig- Tack.

When I was freaking out about a project. Thank you. when my mom was just telling me to stop worrying Nothing would grind my gears more when I was his age.
Inget kunde störa mig mer, när jag flippade över ett projekt. när jag var i hans ålder, än när mamma bad mig sluta oroa mig- Tack.

Nothing would grind my gears more when I was his age Thank you. when my mom was just telling me to stop worrying when I was freaking out about a project.
Inget kunde störa mig mer, när jag flippade över ett projekt. när jag var i hans ålder, än när mamma bad mig sluta oroa mig- Tack.

when my mom was just telling me to stop worrying.
när jag var i hans ålder, än när mamma bad mig sluta oroa mig- Tack.

Thank you. when my mom was just telling me to stop worrying.
när jag var i hans ålder, än när mamma bad mig sluta oroa mig- Tack.

Even if he doesn't need me to. I'm not going to stop worrying about him, So, I'm sorry.
Jag kommer inte sluta att oroa mig, även om han inte behöver det. Så jag kommer tyvärr inte.

Even if he doesn't need me to. So, I'm sorry, I'm… I'm not going to stop worrying about him.
Jag kommer inte sluta att oroa mig, även om han inte behöver det. Så jag kommer tyvärr inte.

What?-Yep. about being perfect or a letdown or something like that. It was to teach you to stop worrying.
Ja.- Va? För att du skulle sluta oroa dig över att vara en besvikelse.

Cure-a-Phobia decided one day to stop worrying and to curiously explore the uncomfortable.
Cure-a-Phobia bestämde sig en dag för att sluta ängslas och istället nyfiket börja rota runt bland det som känns obehagligt.