TO TAKE CERTAIN in Swedish translation

• att vidta vissa
• att fatta vissa
• att ta vissa

Examples of using To take certain in English and their translations into Swedish

To do this, he will need to take certain tests, consult with the neurologist and oculist.
För att göra detta måste han ta vissa tester, samråda med neurologen och oculisten.

You simply need to take certain precautions and consult a specialist if you have diseases such as an allergy,
Du behöver bara vidta vissa försiktighetsåtgärder och konsultera en specialist om du har sjukdomar som allergi,

You will be required to take certain core courses and will have the freedom to design the rest
Du kommer att behöva ta vissa kärnkurser och ha frihet att utforma resten av ditt program i samråd med dina mentorer

I guess as a dying man I get to take certain liberties.
när man är döende får man ta sig vissa friheter.

to draw conclusions about it and to take certain actions is directly related to consciousness.
dra slutsatser om det och ta vissa handlingar är direkt relaterad till medvetandet.

I get to take certain liberties. but I guess as a dying man.
jag är döende, får jag ta mig vissa friheter.

Students entering the program without the appropriate background will be expected to take certain undergraduate courses as prerequisites.
Eleverna kommer in i programmet utan den bakgrund förväntas vidta vissa grundutbildningar som förutsättningar.

require a competent administrative authority to take certain steps or provide certain information.
från den klagande eller att den berörda myndigheten vidtar vissa åtgärder eller tillhandahåller viss information.

We are inclined to take certain protective measures
Vi är benägna att vidta vissa skyddsåtgärder även

The European Council in Helsinki had the courage to take certain decisions, and I believe that various aspects of these decisions have already recognised the real value of these opportunities which,
Europeiska rådet i Helsingfors hade mod att fatta vissa beslut, och jag tror att en del av de här besluten redan har börjat öppna de dörrar som går att öppna,

These regulations authorise Member States to take certain measures at national level, which were notified in the framework of the 98/34 procedure
Dessa förordningar ger medlemsstaterna tillstånd att vidta vissa åtgärder på nationell nivå som anmälts inom ramen för förfarandet i direktiv 98/34

However, it is necessary to take certain precautions and consult a specialist if you have any dangerous disease
Det är dock nödvändigt att vidta vissa försiktighetsåtgärder och kontakta en specialist om du har någon farlig sjukdom

in certain cases, to empower the Commission to agree to certain technical amendments to the Agreements or to take certain decisions for their implementation.
i vissa fall för att ge kommissionen befogenhet att godkänna vissa tekniska ändringar av avtalen eller att fatta vissa beslut om deras genomförande.

decided you want what we have and are willing to go to any length to get it- THEN you are ready to take certain steps.
är villig att gå hur långt som helst för att uppnå det, då är du mogen att ta vissa steg.

which allows the Member States to take certain measures affecting the free movement of capital.
som gör det möjligt för medlemsstaterna att vidta vissa åtgärder med inverkan på den fria rörligheten för kapital.

it is important that implementing power to take certain decisions relating to resolution be conferred on the Council.
liksom på medlemsstaternas finanspolitiska suveränitet, är det viktigt att genomförandebefogenheter att fatta vissa beslut avseende resolution ges till rådet.

whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation.
bemyndiga kommissionen att göra vissa ändringar av teknisk natur i avtalet och att fatta vissa beslut för dess genomförande.

functioning of the Agreement; the Commission should be empowered to make certain technical changes to the Agreement and to take certain decisions concerning its implementation.
avtalet skall fungera väl. Kommissionen bör bemyndigas att göra vissa tekniska ändringar av avtalet och att fatta vissa beslut beträffande genomförandet av det.

allowing those who share the single currency to take certain decisions while involving, where appropriate, the other contracting parties as well
låter dem som använder den gemensamma valutan fatta vissa beslut medan de andra fördragsslutande parterna får medverka när så är lämpligt,

The Commission could request the Member State concerned to take certain specific measures such as requesting support from Frontex
Kommissionen kan begära att den berörda medlemsstaten vidtar vissa specifika åtgärder, till exempel att begära stöd från Frontex