TO TAKE ROOT in Swedish translation

• att slå rot
• att ta rot
• att rota sig
• fotfäste

Examples of using To take root in English and their translations into Swedish

It is better to take root flowers mallow terry,
Det är bättre att ta rotblommor mallow terry,

For democracy to take root, it is crucial that Europe's support can be extended to local elections in rural areas.
Om demokratin skall kunna slå rot är det mycket viktigt att stödet från Europa utsträcks till att omfatta lokala val på landsbygden.

For the bushes to take root well and give a generous harvest,
För att buskarna ska rota väl och ge en generös skörd,

Sure to specify the date when the hat began to take root among the Russian Cossacks not just impossible,
Kontrollera att ange datum när hatten började slå rot bland de ryska kosackerna inte bara omöjligt,

respect for animal welfare, have begun to take root.
respekt för djurens välbefinnande börjat slå rot.

allowing it to take root and ensuring that it meetsits objectives.
se till att den slår rot och att målen uppfylls.

The flooding of Augury Bay had been nothing compared to the violent horrors the waters left to take root beyond the city walls.
Översvämningen i Augurybukten var ingenting i jämförelse med de våldsamma fasor som vattnen lämnade för att ta rot bortom stadsmurarna.

is that the cuttings do not need light to take root.
är att sticklingarna inte behöver ljus för att rota sig.

which need time to take root.
som behöver tid för att slå rot.

I allowed my worst fears to take root.
lät jag min värsta fruktan slå rot.

Now is the uncertain time where new ideas need to take root- and quickly!
Nu befinner vi oss i en osäker tid där nya idéer måste slå rot- och snabbt!

the shoots will not have time to take root.
skotten kommer inte att ha tid att rota.

Exposure to Aspergillus spores in combination with a weak immune response is the root cause for the infection to take root.
Exponering till Aspergillusspor i kombination med ett svagt immunt svar är rota orsakar för att infektionen ska ta rotar.

Nordon suggests this offers a situation similar to that in biotechnology,“allowing new competitors to take root”[Nordon, cited in 16].
Nordon föreslår att denna erbjuder ett läge som är liknande till det i bioteknik,”låta nya konkurrenter ta rotar”[Nordon som citeras i 16].

The only drawback of this method of planting strawberries is that there are nowhere to take root in the affiliated sockets.
Den enda nackdelen med den här metoden att plantera jordgubbar är att det inte finns någonstans att rota i de anslutna socklarna.

life is beginning to sprout again as species that require the heat of a forest fire for the seed to take root return.
nu livet spira igen, med vissa arters återkomst som kräver hettan i en skogsbrand för att fröet ska slå rot.

the unsubstantiated urban legends about the EU do not get a chance to take root.
så de ogrundade folksägner om EU som sprids i städerna inte får en chans att slå rot.

our first hack to take root in the grub menu we need to do a little magic.
vår första hacka att slå rot i grub-menyn vi behöver göra lite magi.

will continue to strengthen the assurance that the gospel has come to Nepal to take root and spread.
ytterligare ska stärka känslan av att evangeliet har kommit till Nepal för att slå rot och spridas vidare.

Despite the fact that the great Levantineˆ monotheismsˆ failed to take root in Arabiaˆ, this desert land was capable of producing a faithˆ which,
Trots att de stora monoteistiska religionerna i Levanten inte lyckades slå rot i Arabien förmådde detta ökenland frambringa en tro som, fastän den var mindre