TO THE ACT in Swedish translation

• till akten
• av lagen
• till handlingen
• till rättsaktens
• till anslutningsakten
• lagen
• utstationeringslagen

Examples of using To the act in English and their translations into Swedish

In so far as the offence referred to in Article 2(2)(a) refers only to the act in Article 1(1)(i),
När det brott som är angivet i artikel 2.2 a endast avser handlingar enligt artikel 1.1 i,

some arguing that the support of the bishops would not have led to the act being labelled a usurpation.
stödet av biskoparna inte skulle ha lett till en handling som betecknas usurpation.

the current instructions of the Radiation and Nuclear Safety Authority have been moved to the Act, as applicable.
Strålsäkerhetscentralens nuvarande anvisningar har i tillämpliga delar överförts till lagen, i enlighet med vad som förutsätts i grundlagen.

Indeed, each international organisation shall have a number of votes equal to the number of its member States part to the Act.
Varje internationell organisation ska i själva verket ha det antal röster som motsvarar det antal av dess medlemsstater som är parter i akten.

the Commission shall propose the necessary amendments to the act concerned;
ska kommissionen föreslå nödvändiga ändringar av den berörda akten.

The draft Regulation is aimed at replacing the current“ecopoint system”, laid down by a protocol to the Act on Austria, Finland
Utkastet till förordning är avsett att ersätta det nuvarande systemet med miljöpoäng som fastställdes i ett protokoll till akten om Österrikes, Finlands

To the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
Till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands

a new policy on the management of state-owned companies and an amendment to the Act on free access to information.
slår larm om missförhållanden, förvaltning av statsägda företag och en ändring av lagen om fri tillgång till information.

To Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
Till protokoll 10 till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands

the 75 7" threshold, andthe areas eligible under Objective 5 for the period L995 to 1999 pursuant to Protocol 5 to the Act of.
utomeuropeiska franska departementen Azorerna, Madeira och Kanarieöarna), som alla befinner sig under 75%-trös-keln, och de områden som omfattas av mål 6 enligt protokoll 6 till Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike under perioden 1995-1999 skall också omfattas av detta mål.

the conditions or regulations issued pursuant to the act.
föreskrifter som meddelats med stöd av lagen, utövas av bergmästaren.

to Protocol 6 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
till protokoll 6 till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands

The transitional transit system, as provided for in the draft Regulation, would replace the ecopoint system, which was laid down by a protocol to the Act on Austria, Finland
Enligt utkastet till förordning skulle övergångssystemet för transitering ersätta det system med miljöpoäng som fastställdes genom ett protokoll till anslutningsakten beträffande Österrikes, Finlands

For example, it may be an issue of employment contracts that show that the employees enjoy the conditions required according to the Act, necessary documentation according to the Swedish Work Environment Act, and timekeeping records.
Det kan t.ex. handla om anställningsavtal som visar att arbetstagarna har de villkor som krävs enligt utstationeringslagen, nödvändig dokumentation enligt arbetsmiljölagen samt arbetstidsjournaler.

partly due to the proposed change to the Act on electronic media.
delvis på grund av den föreslagna ändringen av lagen om elektroniska medier.

to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the..
till protokoll 10 till akten om villkoren för Republiken Österrikes.

contained in regulations made pursuant to the Act or contained in the permit.
i föreskrifter som meddelats med stöd av lagen eller i tillståndet.

The second example is about feed provisions described in Annex 4 to the Act which were changed by comitology decisions,
Det andra exemplet gäller foderbestämmelserna i bilaga 4 till rättsakten som ändrades genom beslut i kommittéerna, utan parlamentets medverkan, från ingående beskrivningar

even if the changes to the Act on Metsähallitus brought a lot of additional work associated with the switch to a new structure",
trots att den ändrade lagen om Forststyrelsen förde med sig mycket extra arbete i samband med övergången till den nya strukturen,

According to the Act, election funding means the funding raised to cover the costs of the candidate's election campaign incurred over a period starting no earlier than six months before the election day
Vad avses med valfinansiering? Enligt lagen om kandidaters valfinansiering avses med valfinansiering finansieringen av de kostnader för kandidaternas valkampanjer som uppkommer tidigast sex månader före och senast två veckor efter valdagen