TO THE ACT in Hungarian translation

• törvény
• aktusára
• okmányához
• okmány
• a cselekmény
• törvénynek
• aktusához

Examples of using To the act in English and their translations into Hungarian

that is media related(literally or metaphorically) to the act of projection, offers itself naturally.
átvitt értelemben egyaránt) a projekció aktusához: fotó(dia), videó, film.

Time limits are generally calculated from the start of the day following the date on which the event giving rise to the act or formality occurred.
A határidőket általában a cselekményt vagy alakiságot eredményező esemény bekövetkezésének napját követő nap kezdetétől számítják.

the victim's testimony alone is not sufficient unless there is at least one other witness to the act.
az áldozat tanúsága egymagában nem elegendő, hacsak nem hoz legalább még egy szemtanút a cselekményre.

Give consent to the act of the network of primary schools enacted by a local self-government assembly, based on the criteria established by the Government;
Jóváhagyja a helyi önkormányzatok képviselő-testületeinek a kormány által megállapított kritériumok alapján meghozott általános iskolai hálózatról szóló aktusait;

The new Republican party which was created in opposition to the act aimed to stop the expansion of slavery
Az új Republikánus Párt melyet a törvénnyel szemben alapítottak, a rabszolgaság terjedésének megállítását célozta és hamarosan az Észak

Pursuant to the Act on Accounting, no audit obligation applies to the business year started in 2012 if all of the following conditions are fulfilled.
A Számviteli törvény alapján nem kötelező a könyvvizsgálat a 2012. évtől induló üzleti évben, ha az alábbi két feltétel együttesen teljesül.

According to the Act, mediation is a structured process whereby the implicated parties voluntarily
A törvény értelmében a közvetítés olyan strukturált folyamat, amelynek keretében a részt vevő felek önkéntesen

Because there is a subconscious quality to the act of communicating, often,
Mivel a tudatalatti minőség a kommunikáció cselekedete, gyakran az egyén számára,

Where the legislation applicable to the act and standards already fix minimum control rates,
Ha a jogi aktusra és az előírásokra alkalmazandó jogszabályok már meghatároznak minimális ellenőrzési arányt,

Where the legislation applicable to the act and standards already fixes a minimum control rate,
Ha a jogi aktusra és az előírásokra alkalmazandó jogszabályok már meghatároznak minimális ellenőrzési arányt,

The U.S. Secretary of Education raised no objections to the Act and denoted the negotiating partners.
Az amerikai oktatási miniszter nem emelt kifogást a törvény ellen és megjelölte a tárgyaló partnereket.

Pursuant to the Act all of the credit institutions and investment firms having
A törvény értelmében a Magyarországon székhellyel rendelkező hitelintézeteknek

Pursuant to the Act, only a limited number of prepaid SIM cards can be registered under the name of a subscriber.
A törvény értelmében csak korlátozott számú előre fizetős SIM-kártya lehet egy előfizető nevén.

You know, if you added a little more magic to the act, I bet you guys would kill in Vegas.
Tudod, ha egy kicsit több mágiát vinnél a viselkedésedbe, fogadok, hogy ölnének érted Vegasban.

Pursuant to the Act, the Secretary of Homeland Security had sixty days to determine whether additional countries
A Törvény értelmében a Belbiztonsági miniszternek 60 nap állt rendelkezésére, hogy eldöntse,

According to the Act on Public Education, the basic exam may be first required
A közoktatási törvény értelmében az alapműveltségi vizsgát majd azoktól a tanulóktól lehet első ízben megkövetelni,

Where the specific legislation applicable to the act or standards provides for minimum control rates,
Ha a jogi aktusra vagy előírásra vonatkozó konkrét jogszabály minimális ellenőrzési arányokat állapít meg,

request the Ministry to take action if it considers that there is an environmental damage, according to the Act on Environmental Damage.
ha úgy ítéli meg, hogy fennáll a környezeti károsodás, a törvény szerint a környezeti károk tekintetében.

for taking note of the amendments to the Act on Higher Education.
hogy tudomásul vette a felsőoktatási törvénnyel kapcsolatos módosításokat.

The judges and courts shall not apply the regulations or any other provisions contrary to the Constitution, to the Act or to the principle of the hierarchy of norms.
A bírák és bíróságok nem alkalmazhatják a jogszabályokat vagy az alkotmánnyal, a törvénnyel vagy a normák hierarchiájának elvével ellentétes egyéb rendelkezéseket.