TO THE DELEGATED ACT in Hungarian translation

• a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen

Examples of using To the delegated act in English and their translations into Hungarian

the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union
a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben, azt az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni,

if the committee responsible considers it appropriate to do so- after consulting any other committees concerned, the committee responsible may table a reasoned motion for a resolution objecting to the delegated act.
amennyiben azt indokoltnak ítéli meg- az összes érintett bizottsággal való konzultáció után indokolással ellátott, a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szembeni kifogást tartalmazó állásfoglalási indítványt nyújthat be a Parlamentnek.

if the committee responsible considers it appropriate to do so- after consulting any committees concerned, the committee responsible may table a reasoned motion for a resolution objecting to the delegated act.
amennyiben azt megfelelőnek ítéli meg- bármely egyéb érintett bizottsággal való konzultációt követően indokolással ellátott, a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szembeni kifogást tartalmazó állásfoglalási indítványt nyújthat be a Parlamentnek.

equity repo rate risk factors shall be specified for each bucket in Table 8 pursuant to the delegated act referred to in Article 461a.
súlyokat a 8. táblázatban szereplő kategóriák mindegyike esetében a 461a. cikkben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktus szerint kell meghatározni.

The Parliament and the Council may revoke the delegation of powers at any moment and object to the delegated act within the 2 months following the notification, with the possibility of asking for an extension of 2 additional months.
A Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja e felhatalmazást és a bejelentés időpontjától kezdődő két hónapos határidőn belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben, illetve lehetősége van kezdeményezni a határidő két hónappal történő meghosszabbítását.

the Council may register objections to the delegated act from three months, as it was under the former system, to two months,
a Tanács kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, az előző rendszer szerinti három hónapról kettőre csökkentsék,

the Council has objected to the delegated act, or if, before that date, the European Parliament
a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament

If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, or if, before that date, the European Parliament
A felhatalmazáson alapuló jogi aktust az említett időszak lejárta előtt is ki lehet hirdetni

stated that it objected to the delegated act, arguing that the proposal was not established in a transparent
hogy kifogást emel a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben, mivel a javaslat nem olyan átlátható

the risk weights of the sensitivities to the risk-free rate risk factors for each bucket in Table 3 shall be specified pursuant to the delegated act referred to in Article 461a.
kamatlábak kockázati tényezőivel szembeni érzékenységek kockázati súlyait a 3. táblázatban szereplő kategóriák mindegyikére a 461a. cikkben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktussal összhangban kell meghatározni.

Procedural Provisions- contains the exercise of delegation with respect to the delegated acts contained in the proposal and also the committee procedure in respect of implementing acts..
Eljárási rendelkezések- ez a rész írja elő a felhatalmazásnak a javaslatban szereplő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok esetében való gyakorlására vonatkozó rendelkezéseket és a végrehajtási aktusokra vonatkozó bizottsági eljárást.

The disputed issue relates to the delegated acts and Parliament's options to exercise its rightful scrutiny over the use of the EU's financial instruments.
A vitás kérdés a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal és a Parlament által az EU pénzügyi eszközei fölött jogszerűen gyakorolható ellenőrzéssel kapcsolatos.

The Commission will adopt the necessary changes to the delegated acts linked to the above mentioned pieces of legislation where necessary.
A Bizottság szükség esetén gondoskodni fog az előbbiekben említett jogszabályokhoz kapcsolódó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok szükséges módosításainak elfogadásáról.

The Agency shall issue opinions on the individual flight time specification schemes proposed by the Member States pursuant to the delegated acts adopted in accordance with point(b)
(7) Az Ügynökségnek véleményeznie kell a tagállamok által a 32. cikk(1) bekezdése b pontjának megfelelően elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok értelmében javasolt, a repülési időtartamot meghatározó azon egyedi rendszereket,

this report strengthens the rights of the European Parliament in relation to the delegated acts adopted by the Commission, which is why I have voted in favour of it.
megerősíti az Európai Parlament jogait a Bizottság által elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok tekintetében, és én ezért szavaztam mellette.

The Council shall state the reasons for objecting to the delegated act.
A Tanács a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen emelt kifogást megindokolja.

The Council shall state the reasons for objecting to the delegated act.
A Tanács megindokolja a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elleni kifogását.

The adoption of such a recommendation shall render inadmissible any subsequent proposal objecting to the delegated act.
Az ilyen ajánlás elfogadását követően a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elleni kifogás emelésére irányuló indítvány nem fogadható el.

Concerning the ESF, the grant agreement does not require quantified targets according to the delegated act(480/2014, see above).
Ami az ESZA-t illeti, a felhatalmazáson alapuló jogi aktus(lásd fentebb: a 480/2014/EU rendelet) szerint a támogatási megállapodás nem ír elő számszerűsített célokat.

However, the EESC believes that this long-discussed proposal should come into force with immediate effect, without resorting to the delegated act procedure.
Az EGSZB azonban úgy véli, hogy ennek a már régóta megvitatás alatt álló javaslatnak azonnal hatályba kellene lépnie, a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok eljárásának igénybevétele nélkül.