TO THE CORRESPONDING in Swedish translation

• till motsvarande
• till den motsvarande

Examples of using To the corresponding in English and their translations into Swedish

the Commission may propose the transfer of appropriations to the corresponding legal basis in order to facilitate the implementation of the action.
kan kommissionen föreslå en överföring av anslag till den motsvarande rättsliga grunden i syfte att underlätta genomförandet av åtgärden.

immediate upgrade to the corresponding latest version of Cubase 9.
omedelbar uppgradering till den motsvarande senaste versionen av Cubase 9.

social contributions recorded in the system on an accrual basis shall be equivalent over a reasonable amount of time to the corresponding amounts actually received.
den offentliga nettoutlåningen och nettoinlåningen av de skatter och sociala avgifter som räkenskapsmässigt registreras i systemet under en rimlig tidsperiod motsvara de belopp som verkligen betalas in.

unless required by a legal obligation, and to the corresponding public bodies.
i så fall till vederbörlig offentlig myndighet.

social contributions recorded in the system on an accrual basis should be equivalent over a reasonable amount of time to the corresponding amounts actually received.
den offentliga nettoutlåningen och nettoinlåningen av de skatter och sociala avgifter som räkenskapsmässigt registreras i systemet under en rimlig tidsperiod motsvara de belopp som verkligen betalas in.

the system(should) not include amounts unlikely to be collected" and that,"accordingly, taxes and"> social contributions recorded in the system on an accrual basis,(should) be equivalent over a reasonable amount of time to the corresponding amounts actually received.
sociala avgifter som för en viss period registreras på grundval av beskattningsunderlaget följaktligen motsvarar de belopp som verkligen har betalts in.

On the basis of decisions taken by the Council pursuant to Article 2, the programming of the financial resources of the assistance granted in the framework of the Accession Partnerships shall be established in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes.
På grundval av de beslut som rådet fattar i enlighet med artikel 2 skall programplaneringen med avseende på de ekonomiska resurserna för det stöd som beviljas inom ramen för anslutningspartnerskapen fastställas i enlighet med de förfaranden som anges i de förordningar som rör motsvarande finansieringsorgan eller program.

F1… F4 will send you to the corresponding desktop immediately,
Dessutom tar dig Ctrl; F1… F4 till det motsvarande skrivbordet omedelbart,

The Adachi van will drive to the corresponding squares.
Den Adachi van kommer att köra till motsvarande rutor.

Obligation is linked to the corresponding land.
Förpliktelsen gäller motsvarande mark.

sewer available to the corresponding connections.
avlopp finns till motsvarande anslutningar.

Please report the issues to the corresponding email address below.
Var god rapportera problemen till motsvarande e-postadress nedan.

Match the notes to the corresponding members of the band.
Match kommentarerna till motsvarande medlemmarna i bandet.

Any measures taken should be proportional to the corresponding shortcomings.
De åtgärder som eventuellt vidtas bör stå i proportion till de brister de avses åtgärda.

This also applies to the corresponding units in Norway and Denmark.
Detta gäller även motsvarande enheter i Norge och Danmark.

Use the links below to go to the corresponding Drivers Details page.
Använd länkarna nedan för att gå till motsvarande sida för drivrutinsinformation.

Link each slide directly to the corresponding product page to increase sales.
Länka varje bild direkt till motsvarande produktsida för att öka försäljningen.

Unpack it to the corresponding folder.
Packa upp den till motsvarande mapp.

Special motors according to the corresponding zone.
Speciella motorer i enlighet med motsvarande zon.

The playhead also moves to the corresponding time position.
Uppspelningshuvudet flyttas också till motsvarande tidsposition.