TO THE DEVELOPING WORLD in Swedish translation

• till utvecklingsländerna
• gentemot utvecklingsvärlden

Examples of using To the developing world in English and their translations into Swedish

the global flow of skills and experience to the developing world.
det globala flödet av kunskap och erfarenhet till utvecklingsländerna.

extend the benefits of information and communications technology to the developing world.
sprida fördelarna med informations- och kommunikationstekniken till utvecklingsländerna.

grasps the importance of a common foreign and security policy that is vitally relevant to the developing world.
EU klarare än förr inser att dess relationer till utvecklingsländerna är en fast del av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

in the Schatz Energy Research Center student engineers are working on real-world issues like bringing sustainable lighting to the developing world.
i Schatz Energy Research Center elev tekniker arbetar på verkliga frågor som att föra en hållbar belysning till utvecklingsländerna.

Increasing shareholder revenues are no consolation to employees who lose their jobs because their company relocated to the developing world, or even just to a different region of the European Union.
Att öka aktieägarnas avkastning är ingen tröst för de anställda som förlorar sina arbeten på grund av att deras företag omlokaliseras till utvecklingsländer, eller till och med bara till en annan region i EU.

In the ensuing crisis, we then rack our brains about whether we should export agricultural produce to the developing world at dumped prices,
När krisen sedan uppstår funderar vi över om vi borde exportera jordbruksprodukter till utvecklingsländerna till dumpat pris

Trade policy is becoming more important than ever to the developing world because of the current economic and financial crisis, and I call for negotiations with all 14 ACP Pacific States on a comprehensive Economic Partnership Agreement to be as swift as possible.
Den rådande finansiella och ekonomiska krisen innebär att handelspolitiken är viktigare än någonsin för utvecklingsländerna, och jag uppmanar parterna att genomföra förhandlingarna om ett fullständigt avtal om ekonomiskt partnerskap med alla 14 AVS-stater i Stilla havet så snabbt som möjligt.

We have a responsibility all of us, particularly to the developing world, and particularly to countries which were our colonies in the past to whom we have not shown the respect they deserve.
Vi har ett ansvar allihop, i synnerhet gentemot den utvecklande världen, och i synnerhet gentemot länder som tidigare varit våra kolonier, som vi inte visat den respekt de förtjänar.

They might also explore how such transformations can be made available to the developing world(e.g. solar power for Africa)
De skulle också kunna undersöka hur dessa omvandlingar kan göras tillgängliga för utvecklingsländerna(t.ex. solenergi i Afrika)

that it will not be money that comes out of existing commitments to the developing world in terms of the hunger and development agenda?
består av nya medel, och inte av medel från redan befintliga insatser i utvecklingsländerna inom svält och utveckling?

those who have recently traveled to the developing world.
de som nyligen rest i utvecklingsländer.

because of the benefits it brings to the developing world.
det ger stora fördelar för utvecklingsländerna.

Looking at the figures, we see that the G8 is way off track on aid to the developing world and, amongst those, EU countries are some of the worst performers.
Om man ser på siffrorna ser vi att G8 är helt ute och cyklar när det gäller stöd till utvecklingsvärlden, och bland dessa är EU-länderna några av de sämsta aktörerna.

the Monterrey signal to the developing world was positive: the developed countries agreed to make substantial increases in development
en positiv signal till utvecklingsländerna: De utvecklade länderna enades om att öka utvecklingsbiståndet avsevärt under de närmaste åren till en genomsnittsnivå på 0,

For the European Union, it represents the opportunity to reassert its firm moral duty to extend a helping hand to the developing world; the opportunity to show how much we wish to combat poverty,
Det är för Europeiska unionen ett tillfälle att på nytt bekräfta sin moraliska skyldighet att sträcka ut handen till utvecklingsvärlden, ett tillfälle att visa att vi vill kämpa mot fattigdom,

help in financial resources, technology transfer and capacity building to the developing world.
de är beredda att erbjuda världens utvecklingsländer verklig hjälp i form av finansiella resurser, tekniköverföring och kapacitetsuppbyggnad.

The Union agreed an ambitious initiative for more aid to the developing world(0.56% of GNI by 2010
EU enades om ett ambitiöst initiativ i syfte att lämna mer bistånd till utvecklingsländerna(målet är

The EU has never been a friend to the developing world.
EU har aldrig varit en vän till tredje världen.

Is this a development model we should sell to the developing world?
Är det här en utvecklingsmodell vi bör sälja till tredje världen?

This is precisely the wrong message we are sending to the developing world.
Just detta är nu ett felaktigt budskap till tredje världen.