TO THE DRAFTING in Swedish translation

• till utarbetandet
• till att utarbeta
• till utformningen
• fram till

Examples of using To the drafting in English and their translations into Swedish

In particular, I should like to refer to the drafting of the report on the proposal for a directive on the development of the Community's railways.
Jag vill särskilt nämna förslaget till betänkande om förslaget till direktiv om utvecklingen av gemenskapens järnvägar.

We would also like to propose some adjustments to the drafting of this amendment, including possible amendments to the detailed provisions for approving commitments in Article 381.
Vi skulle också vilja föreslå några justeringar av ordalydelsen av detta ändringsförslag, inklusive eventuella ändringsförslag om de detaljerade bestämmelserna om godkännande av åtaganden i artikel 38.1.

The outcome of these discussions could vary from common principles to the drafting of guidelines or specific codes of conduct for certain types of contracts.
Resultatet av en sådan diskussion skulle kunna variera från gemensamma principer till utarbetande av riktlinjer eller särskilda uppförandekoder för vissa typer av avtal.

Priority has to be given to the drafting of safety data sheets
Utarbetande av säkerhetsdatablad har prioriterats, samt föreskrifter om hur de ska användas på arbetsplatser,

Great priority must be given to the drafting of instruments which facilitate deployment and practical application,
Utarbetandet av korrekta verktyg för att underlätta utvecklingen och den praktiska tillämpningen måste ges högsta prioritet,

Investment provisions in the TTIP would reaffirm the right to regulate through greater clarity to the drafting and meaning of the traditional investment protection standards typically found in investment agreements.
Investeringsbestämmelser i det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar skulle, om utkastet och innebörden i de traditionella investeringsstandarderna gjordes tydligare, bekräfta rätten att lagstifta.

With regard to the drafting of a framework directive, I would prefer to await the Commission position in Laeken.
När det gäller utarbetandet av ett ramdirektiv, vill jag gärna avvakta kommissionens ståndpunkt i Laeken.

may I begin by thanking the rapporteur for his contribution to the drafting of a regulation that is so important for the future of the European Union.
Låt mig börja med att tacka föredraganden för hans bidrag till framtagandet av en förordning som är så viktig för Europeiska unionens framtid.

in relation to the drafting of the presidency conclusions on Friday.
när det gäller utformningen av ordförandeskapets slutsatser på fredag.

Finally, I would like to thank all those who contributed to the drafting of this report.
Slutligen vill jag tacka alla de som bidragit till utformandet av detta betänkande.

in that it contains a reference to the drafting of special explanatory documents
det finns en hänvisning till utarbetandet av särskilda förklarande dokument

The European strategy must be confined to the drafting of partnership agreements with countries of origin in favour of a return policy,
EU: s strategi måste begränsas till att utarbeta partnerskapsavtal med ursprungsländerna så att det blir lättare att återvända

All Member States saw the Employment Committee's Opinion as a most appropriate basis for the Council's contribution to the drafting of the broad economic policy guidelines for the year 2000.
Samtliga medlemsstater ansåg att yttrandet från sysselsättningskommittén utgör en mycket lämplig grund för rådets bidrag till utarbetandet av allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik för 2000.

they contributed directly to the drafting of chapters for the Annual Economic Review,
de har direkt bidragit till att utarbeta kapitel i Annual Economic Review,

Another important role of the MoU is that it provides a framework for a coordinated process leading to the drafting of the treaty establishing a Transport Community with the Western Balkans.
En annan viktig funktion i samförståndsavtalet är att det erbjuder en ram för en samordnad process som ska leda fram till fördraget om inrättande av en transportgemenskap med västra Balkan.

in particular by contributing to the drafting of the roadmap.
särskilt genom att bidra till att utarbeta arbetsplanen.

that they should also contribute to the drafting of such policies.
de skulle också bidra till att utarbeta dessa politikområden.

The Commission has already had an opportunity to indicate its interest in a formula based on the agreement which led to the drafting of the Charter of Fundamental Rights,
Kommissionen har redan uttalat sig för en form grundad på den överenskommelse som utmynnade i utarbetandet av stadgan om de grundläggande rättigheterna och som samlade regeringarna

I would like to add that the debates leading to the drafting of this report were conducted in an excellent atmosphere
Jag vill tillägga att de diskussioner som ledde fram till utarbetandet av betänkandet genomfördes i en synnerligen god anda

He also contributed to the drafting of detailed arrangements for application of the reform of the Structural Funds(->
Han har även medverkat i utarbetandet av tillämpningsföreskrifter för strukturfondsreformen(-> punkt 314 och följande punkter),