WHEN DRAFTING in Swedish translation

• vid utarbetandet
• när den utarbetar

Examples of using When drafting in English and their translations into Swedish

values and principles when drafting new laws governing co-operatives.
värderingarna och principerna i förklaringen när de utformar nya lagar om kooperativ.

We should always take this into account when drafting the common agricultural policy of the EU.
Vi bör alltid ha detta i åtanke när vi utarbetar EU: gemensamma jordbrukspolitik.

I agree with Mr Duff's proposal that rapporteurs should name the lobbyists that they have had contact with when drafting a law.
Jag instämmer i Andrew Duffs förslag om att föredragandena bör ange namnen på de lobbyister som de har haft kontakt med under utarbetandet av en rättsakt.

some students may rely too much on the thoughts of others when drafting a response.
vissa deltagare kanske förlitar sig för mycket på andras tankar när de skriver ett svar.

Students may have the opportunity to refer to disallowed materials when drafting submissions.
Deltagarna kan ha möjlighet att använda sig av ej tillåtet material när de sammanställer sina inlämningar.

The Commission envisages extending the role of the Advisory Councils when drafting conservation policy under the regionalisation model.
Kommissionen planerar att utvidga de rådgivande nämndernas roll i utarbetandet av bevarandepolitiken inom ramen för regionaliseringsmodellen.

To prevent the emergence of e-barriers, Member States should use the results of the Commission's functional requirements analysis undertaken by IDA3 when drafting legislation and designing e-procurement systems.
För att förhindra uppkomsten av elektroniska hinder bör medlemstaterna använda resultaten av den analys av kommissionens funktionskrav som utförts inom IDA3 när de utarbetar lagstiftning och utformar elektroniska upphandlingssystem.

Further to this consultation, when drafting a formal proposal for a New Legal Framework, the Commission intends to observe some guiding principles which are considered particularly relevant in the context of EU payment legislation.
I samband med detta samråd avser kommissionen vid utarbetandet av ett formellt förslag till en ny rättslig ram att iaktta några vägledande principer som anses vara särskilt relevanta när det gäller betalningslagstiftning på gemenskapsnivå.

This is not something that was anticipated by British Parliamentarians when drafting the UK Extradition Act 2003(Hansard),
Detta förutsågs inte av de brittiska parlamentarikerna vid utarbetandet av den brittiska utlämningslagen 2003(Hansard). En lag som starkt betonade

Home Affairs, to pay special attention to children and minors when drafting such a strategy.
inrikes frågor nödvändigheten att särskilt uppmärksamma barn och minderåriga vid utarbetandet av en sådan strategi.

the idea of publishing the names of the people one has met when drafting reports is,
idén om att offentliggöra namnen på de personer som man har träffat vid utarbetandet av betänkanden tillgodoser,

which would be the case when drafting regulations.
vilket skulle ha varit fallet vid utarbetandet av förordningar.

The Commission's main aim when drafting a legislative proposal concerning road transport working conditions is to ensure a high level of social protection and fair competition as well as improve road safety.
Kommissionens huvudmål när den utarbetade ett lagförslag om arbetsförhållanden i samband med vägtransporter var att garantera ett omfattande socialt skydd och rättvis konkurrens samt att förbättra trafiksäkerheten.

the Commission must be encouraged to be more ambitious when drafting its proposals, and the good cooperation developed with the Council in the field of the environment needs to be kept as warm and effective as it is at present.
kommissionen måste uppmuntras att vara ännu ambitiösare i utarbetandet av sina förslag och det goda samarbete som utvecklats med rådet på miljöns område måste hållas varmt och fungerande.

When drafting the report, we set out some regulations which will ensure that the system will operate as efficiently
När vi utarbetade betänkandet tog vi fram några bestämmelser så att systemet skulle fungera så ändamålsenligt

sociological research when drafting the Seventh Framework Programme has, however,
sociologisk forskning vid utformandet av det sjunde ramprogrammet har emellertid i själva verket

Nevertheless, when drafting this legislation we must once again give serious thought to the role of the CE marking in the European Union,
När vi formulerar denna lagstiftning måste vi hur som helst än en gång fundera ordentligt över CE-märkningens roll i Europeiska unionen,

Calls on the Commission, when drafting a post-Brexit agreement,
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, då den utarbetar ett avtal för tiden efter brexit,

concerns into account when drafting a legislative proposal.
invändningar tas med i beräkningen när man utarbetar ett lagförslag.

his energy in the negotiations he had with representatives of the Council when drafting the compromise amendments.
för hans kraftfulla sätt att förhandla med företrädarna för rådet när utkasten till kompromisserna om ändringsförslag utarbetades.