WHEN DRAFTING in Slovak translation

• pri navrhovaní
• pri príprave
• pri vypracúvaní
• pri vypracovaní
• pri vypracovávaní
• pri návrhu
• pri zostavovaní
• pri tvorbe

Examples of using When drafting in English and their translations into Slovak

This structured relation for Integrated Projects will be developed in detail when drafting the CSF and may include creating a steering committee
Toto štruktúrované prepojenie pre integrované projekty sa bude podrobne vyvíjať pri zostavovaní SSR a môže zahŕňať vytvorenie riadiaceho výboru

do not forget to take into consideration when drafting the opinions of their households!
spravidla v rámci rodiny, nezabudnite vziať do úvahy pri vypracovávaní stanovísk svojich domácností!

Today's fundamental decision by Parliament defines the parameters to be used by the European Commission as a template when drafting the legislative package.
Dnešné zásadné rozhodnutie Parlamentu vymedzuje parametre, ktoré má Európska komisia použiť ako šablónu pri navrhovaní legislatívneho balíka.

is the Council prepared to take Parliament's view into account when drafting the Council's conclusions?
je Rada pripravená zohľadniť názor Parlamentu pri vypracúvaní záverov Rady?

The EU Member States take the guidelines for employment policies into account when drafting their policies and setting national targets.
Členské štáty EÚ zohľadňujú usmernenia pre politiky zamestnanosti pri tvorbe svojich politík a stanovovaní vnútroštátnych cieľov.

Suggestions concerning the content of the new legislative initiative have been taken into account when drafting the fresh Proposal.
Návrhy týkajúce sa obsahu novej legislatívnej iniciatívy sa zobrali do úvahy pri vypracovaní nového návrhu.

The Commission agrees that deadweight is an important element which needs to be taken into account when drafting the legal framework.
Komisia súhlasí s tým, že efekt mŕtvej váhy je dôležitým prvkom, ktorý treba zohľadniť pri zostavovaní právneho rámca.

to help prepare an informed opinion when drafting relevant legislative proposals49.
pomáhajú vypracovať informáciami podložené stanovisko pri vypracúvaní príslušných legislatívnych návrhov49.

The Agency should collect data on fundamental rights to enable the Union to take fundamental rights fully into account when drafting and implementing its policies.
Agentúra by mala zhromažďovať údaje týkajúce sa základných práv, s cieľom umožniť Únii plne zohľadňovať základné práva pri vypracovávaní a využívaní svojich politík.

When drafting the report, the Commission shall be assisted by scientific
Pri vypracúvaní návrhu správy Komisii pomáhajú vedeckí a technickí odborníci,

To mainstream children's rights when drafting EC legislative and non-legislative actions that may affect them(2007 onwards) 4.
Presadzovať práva detí pri príprave návrhov legislatívnych a nelegislatívnych opatrení ES, ktoré môžu mať na ne vplyv(od roku 2007).

However, the best time to set these is when drafting the Work Programmes for 2018-2020 which are not yet completed.
Tieto ciele je však najlepšie stanovovať až pri vypracovaní návrhov pracovných programov na roky 2018- 2020, ktoré ešte nie sú dokončené.

However, the most suitable time to set these is when drafting the Work Programmes for 2018-2020, not yet completed.
Najvhodnejší čas na ich stanovenie však bude až pri vypracovaní návrhov pracovných programov na roky 2018- 2020, ktoré ešte nie sú dokončené.

The EESC supports the Commission's proposal to mainstream children's rights when drafting EC legislative and non-legislative actions that may affect them.
EHSV podporuje návrh Komisie, aby boli presadzované práva detí pri príprave návrhov legislatívnych a nelegislatívnych opatrení ES, ktoré môžu mať vplyv na deti.

Now it is up to the Member States: they have to take these recommendations into account when drafting their budgets and working out reforms for 2012.
Teraz je na členských štátoch, aby pri navrhovaní svojich rozpočtov a vypracúvaní reforiem na rok 2012 na uvedené odporúčania prihliadli.

Now it is up to the Member States: they have to take these recommendations into account when drafting their budgets and working out reforms.
Teraz je na členských štátoch, aby pri navrhovaní svojich rozpočtov a vypracúvaní reforiem na uvedené odporúčania prihliadli.

I also want to thank the rapporteur for the excellent cooperation with the Commission services when drafting this report.
Takisto by som sa chcel spravodajcovi poďakovať za výbornú spoluprácu s útvarmi Komisie pri vypracovávaní návrhu správy.

A change in the amount of a claim that occurs after the list of claims is drawn up is taken into account when drafting the distribution plan or when voting at the creditors' meeting.
Zmena sumy pohľadávok, ktorá nastane po vypracovaní zoznamu pohľadávok, sa zohľadní pri zostavení distribučného plánu alebo pri hlasovaní na schôdzi veriteľov.

The central role that women play in the process of democratisation during transitional periods, when drafting national constitutions
Ústredná úloha, ktorú ženy zohrávajú v procese demokratizácie počas prechodných období pri navrhovaní národných ústav

Considers that, while carrying out its work and in particular when drafting implementing measures,
Domnieva sa, že orgán EBA musí pri vykonávaní svojej práce, a najmä pri navrhovaní vykonávacích opatrení,