WHEN DRAFTING in Portuguese translation

• aquando da elaboração
• quando da elaboração
• quando elaborar
• aquando da redacção
• por ocasião da elaboração

Examples of using When drafting in English and their translations into Portuguese

When drafting new legislation in a field which is covered by this Agreement, the Commission shall informally seek advice from experts of Iceland and Norway in the same way as it seeks advice from experts of the Member States for drawing up its proposals.
Ao elaborar nova legislação em qualquer matéria abrangida pelo presente Acordo, a Comissão deve consultar informalmente os peritos da Islândia e da Noruega, do mesmo modo que consulta os peritos dos Estados-Membros ao elaborar as suas propostas.

When drafting and proposing specific measures in the course of doing its work,
Ao elaborar e propor medidas concretas no desenvolvimento de seus trabalhos,

When drafting measures aimed at protection
Ao elaborar medidas destinadas a proteger

is one of the most important factors to take into consideration when drafting international arbitration clauses in a contract
é um dos fatores mais importantes a ter em consideração aquando da elaboração de cláusulas de arbitragem internacional em um contrato

I would therefore ask the Commissioner, since he is here, when drafting his future policy on trafficking in people,
Gostaria, por isso, de pedir ao senhor Comissário, já agora que aqui se encontra presente, que, quando elaborar a sua futura política em matéria de tráfico de pessoas,

it is vital that Parliament's position is taken into account when drafting the Council's conclusions.
é fundamental que a posição do Parlamento seja tomada em conta aquando da elaboração das conclusões do Conselho.

fully take them and their relevance across borders into account when drafting and adopting legislation;
bem como a respectiva natureza transversal, aquando da redacção e da adopção da legislação;

Even if the quest for the citizen's interest is always the key concern when drafting coordination rules,
Ainda que a busca do interesse do cidadão esteja sempre no centro das preocupações por ocasião da elaboração das regras de coordenação,

if these politicians pay attention to farmers' needs when drafting changes or legislation.
esses políticos prestam atenção às necessidades dos agricultores quando elaboram mudanças ou por meio da legislação.

When drafting the report, our Group of the Progressive Alliance of Socialists
Quando redigiu o relatório, o nosso Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas

use of con s υ Ita tio η Endings when drafting the legislative proposal.
tratamento da Informação recebida, nos processos de consulta e na utilização dos resultados das consu'tas quando da elaboração de propostas legislativas.

Calls on the Commission to take full account of Parliament's position when drafting its legislative proposals to reform the sugar regime so as to maintain sugar production in the EU
Solicita à Comissão que tome plenamente em conta a posição do Parlamento quando elaborar as suas propostas legislativas para a reforma do regime do açúcar de molde a manter a produção de açúcar na UE

When drafting the Green Paper,
Aquando da redacção do Livro Verde,

In-depth impact assessments were carried out by the Commission's services when drafting the wine reform
Foram realizadas avaliações de impacto detalhadas pelos serviços da Comissão no momento da elaboração da reforma do sector vinícola

inviting the Commission, when drafting the report envisaged in that article,
convidando a Comissão, no momento de redigir o relatório mencionado nesse artigo,

From 1971 till 1979, the Ministry of Defense pragmatically allowed such selective objectors, when drafted, to serve within the"green line" separating Israel from the occupied territories.
Entre 1971 e 1979, o Ministério da Defesa israelense permitia que esses objetores seletivos, quando alistados, servissem somente dentro dos limites da Linha Verde que separa Israel dos territórios ocupados.

the Netherlands they no longer have the relevance they may have had when drafted.
as mesmas já não têm a pertinência que, eventualmente, terão tido aquando da sua redacção.

When draft technical regulations form part of measures which are required to be communicated to the Commission at the draft stage under another Community act,
Sempre que os projectos de regras técnicas se insiram em medidas cuja comunicação na fase de projecto esteja prevista noutros actos comunitários, os Estados-Membros podem

When draft technical regulations form part of measures which are required to be communicated to the Commission at the draft stage under another Community act Member States may make a communication wimin the meaning of Article 8(1)
Sempre que os projectos de regras técnicas se insiram em medidas cuja comunicação na fase de projecto esteja prevista noutros actos comunitários, os Estados membros podem efectuar a comunicação referida no n° 1 do artigo 8o nos termos desse acto,

Take into account when drafting its next action programme.
Ter em conta, na elaboração do seu próximo programa de acção.