WHEN DRAFTING in German translation

• bei der Ausarbeitung
• bei der Abfassung

Examples of using When drafting in English and their translations into German

will be taken into account by the examining division when drafting the first communication Guidelines C-II, 3.
auf die er nicht hätte reagieren müssen) wird von der Prüfungsabteilung bei der Erstellung des ersten Bescheids berücksichtigt Richtlinien C-II, 3.

Take young people into account when drafting transport policies.
Berücksichtigung der Bedürfnisse der jungen Menschen bei der Erarbeitung von verkehrspolitischen Konzepten.

Consider the following points when drafting your communication plan.
Beachten Sie folgende Punkte beim Erstellen eines Plans für Ihre Crowdfunding-Kampagne.

This reality should guide us when drafting and supporting anti-smoking legislation.
Dies sollte uns leiten, wenn wir die Gesetzgebung für ein Rauchverbot verfassen und unterstützen.

The Commission had to take this into account when drafting its proposal.
Die Kommission musste das bereits bei der Erarbeitung des Entwurfs berücksichtigen.

It will then pay particular attention to the views of consumers when drafting legislation.
Anschließend wird sie den Ansichten der Verbraucher beim Entwurf von Rechtsvorschriften besondere Aufmerksamkeit schenken.

Policymakers therefore need to take into account these variations when drafting regulation for them.
Politische Entscheidungsträger müssen daher bei der Erarbeitung von Vorschriften für KMU diese Unterschiede berücksichtigen.

The Commission would use the"toolbox" when drafting proposals for new legislation or when revising existing measures.
Die Kommission würde diese„Toolbox“ bei der Ausarbeitung neuer oder bei der Überarbeitung bestehender Rechtsvorschriften heranziehen.

This seems to have been overlooked when drafting point 4 of the Annex to the proposal for a Directive.
Dies wurde offenbar bei Abfassung des Richtlinienvorschlags in Punkt 4 des Anhangs vergessen.

A European Community with two fundamentally different VAT systems would necessitate consideration of both systems when drafting and discussing legislation.
Gäbe es in der Europäischen Gemeinschaft zwei grundverschiedene MwSt-Systeme, so müssten bei der Ausarbeitung und Erörterung von Rechtsakten beide Systeme berücksichtigt werden.

Keep this in mind when drafting the lighting and decoration of the room.
Beachten Sie dies, wenn die Beleuchtung und Dekoration des Raumes zu entwerfen.

The risks in question are a major consideration when drafting safety guidelines.
Die entsprechenden Risiken spielen bei der Erarbeitung von Sicherheitsvorschriften eine wichtige Rolle.

Besides the calculation, modeling with SPICE is an important tool when drafting and measuring electronic circuits.
Neben der Berechnung ist die Modellierung mit SPICE ein wichtiges Hilfsmittel beim Entwurf und der Dimensionierung elektronischer Schaltungen.

students who use Express Dictate when drafting academic work.
Studenten einen ermäßigten Preis an, die Express Dictate zum Entwerfen von akademischen Arbeiten verwenden.

We trust that the SAR Government will look very carefully at this particular issue when drafting legislation.
Wir vertrauen darauf, dass die SAR Regierung diese besondere Angelegenheit sorgfältig prüft, wenn sie das Gesetz entwirft.

A prior art search helps you to focus on the subject matter of your invention when drafting your patent application.
Eine Recherche zum Stand der Technik hilft bei der Ausarbeitung Ihrer Patentanmeldung, den Gegenstand Ihrer Erfindung zu fokussieren.

This input has been duly taken into consideration when drafting this report.
Diese Stellungnahmen wurden bei der Abfassung des vorliegenden Berichts gebührend berücksichtigt.

The Commission has in general been timely when drafting banking sector legislation.
Im Allgemeinen ist die Ausarbeitung der Rechtsvorschriften im Bankensektor durch die Kommission rechtzeitig erfolgt.

The implementation plans are drafted at an early stage when drafting new legislation.
Diese Umsetzungspläne werden bereits in einer sehr frühen Phase der Ausarbeitung neuer Rechtsvorschriften erstellt.

To mainstream children's rights when drafting EC legislative and non-legislative actions that
Berücksichtigung der Kinderrechte bei der Ausarbeitung von legislativen und nicht-legislativen Maßnahmen der EU,