TO THE EFFORT in Swedish translation

• till ansträngningen
• till insatserna
• för

Examples of using To the effort in English and their translations into Swedish

In this way, Euro-unifying legislation is adding yet another tool to the effort to impose on national criminal legislation the supranational arrangements of the ΕU,
På det sättet skapar en likformig EU-lagstiftning ännu ett verktyg för att tvinga på den nationella straffrätten EU: övernationella ordning,

for these add to the effort of adapting to each other's personalities.
för dessa lägga till ansträngningen att anpassa sig till varandras personligheter.

we in Parliament have shown we are prepared to contribute significantly to the effort to reduce emissions in the developing countries.
har vi i parlamentet visat att vi är beredda att bidra till ansträngningarna att minska utsläppen i utvecklingsländerna i stor utsträckning.

I should point out that as European citizens we can all contribute to the effort, as much in terms of mapping out policies as in implementing existing legislation, through the choices we make in our everyday lives.
Jag bör påpeka att som EU-medborgare kan vi alla bidra till denna insats, både genom att utforma politiska riktlinjer och tillämpa gällande lagar, genom de val vi gör i vår vardag.

Because file decryption isn't possible in all cases, in addition to the effort it takes to get everything back to normal, file encrypting malicious
Eftersom filen dekryptering är inte möjligt i alla fall, förutom att den ansträngning det krävs för att få allt tillbaka till det normala,

But thanks to the effort spent on the organization of mass production of tanks,
Men tack vare den ansträngning läggs på organisationen av massproduktion av tankar,

Who had consistently criticized it. that all that work would not be undone by a presidential nominee She had devoted 7 years to the effort to uphold the 18th Amendment and was determined.
Och var fast besluten att det arbetet till att upprätthålla det 18:e tillägget som ständigt kritiserade det. Hon hade ägnat sju år inte skulle göras ogjort av en presidentkandidat.

Thanks to the dialogue between the Commission and the European Parliament, I can say with conviction that the resulting text will take better account of the political objectives of the European Parliament while at the same time having contributed to the effort to simplify and to rationalise, which will be
Tack vare dialogen mellan kommissionen och Europaparlamentet är jag övertygad om att den slutliga texten kommer att ta större hänsyn till Europaparlamentets politiska målsättningar samtidigt som den bidrar till ansträngningen att förenkla och rationalisera,

Member States will contribute to the effort by developing national plans for high speed internet in line with the broadband targets,
Medlemsstaterna ska bidra till arbetet genom att ta fram nationella planer för höghastighetsinternet i linje med bredbandsmålen, samtidigt

forge the partnerships that are absolutely vital to the effort.
skapar de partnerskap som är absolut avgörande för arbetet.

with an unacceptably low financial result in relation to the effort made and the capital invested,
med ett oacceptabelt lågt ekonomiskt resultat i förhållande till den ansträngning som har gjorts

a number of fishing vessels with a fishing effort at least equal to the effort of the fishing vessels suspended from fishing activity as a consequence of the plan or emergency measure.
åtgärden vidtagits dra in ett antal fiskefartyg med en fiskeansträngning som minst motsvarar ansträngningen för de fiskefartyg vars fiskeverksamhet upphör till följd av planen eller nödåtgärden.

for contributing to the effort to make it a democratic
för att bidra till ansträngningarna att göra det till ett demokratiskt

a number of fishing vessels with a fishing effort at least equal to the effort of the fishing vessels suspended from fishing activity as a consequence of the plan or emergency measure.
åtgärden antagits dra in ett antal fiskefartyg med en fiskeansträngning som minst motsvarar ansträngningen för de fiskefartyg vars fiskeverksamhet upphör till följd av planen eller nödåtgärden.

The combination of these two elements would give additional scale to the efforts of even the most advanced universities
Föreningen av dessa två inslag skulle ge skalfördelar till ansträngningarna vid även de mest avancerade universiteten

The Commission expects other stakeholders in Europe to contribute significantly to the efforts for implementing sustainable tourism.
Kommissionen förväntar sig att övriga aktörer i Europa bidrar avsevärt till ansträngningarna för att genomföra målet att nå en hållbar turism.

give our support to the efforts made in research and development, and we intend to do so.
ge vårt stöd till ansträngningarna på forsknings- och utvecklingsområdet.

It is the essential complement to the efforts Europe is undertaking to consolidate public finances
Det är ett viktigt komplement till de insatser som görs inom EU för att konsolidera statsfinanserna och åstadkomma strukturreformer som

All of that obviously means that, in addition to the efforts to complete the negotiations on the Development Round, the necessary reforms have to be examined.
Allt detta innebär givetvis att man vid sidan av insatserna för att slutföra förhandlingarna om utvecklingsagendan också måste undersöka vilka reformer som är nödvändiga.

Thanks to the efforts of the European Parliament, the Services Directive will help implement the hitherto not entirely regulated free movement of services within the European Union's internal market.
Tack vare Europaparlamentets bemödanden kommer tjänstedirektivet att bidra till att förverkliga den hittills inte helt reglerade fria rörligheten för tjänster på Europeiska unionens inre marknad.