TO THE INTERNATIONAL CONVENTION in Swedish translation

• till den internationella konventionen
• till de internationella överenskommelserna

Examples of using To the international convention in English and their translations into Swedish

the Community is a party to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
är gemenskapen part i den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden.

Implementation of the EU guidelines Adoption of the optional protocol to the International Convention against Torture.
Genomförande av Europeiska unionens riktlinjer Antagande av det frivilliga protokollet till internationella konventionen mot tortyr.

COUNCIL DECISION of 6 June 1978 accepting on behalf of the Community three Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 78/528/EEC.
RÅDETS BESLUT av den 6 juni 1978 om att på gemenskapens vägnar anta tre bilagor till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 78/528/EEG.

COUNCIL DECISION of 17 March 1980 accepting on behalf of the Community an Annex to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 80/391/EEC.
RÅDETS BESLUT av den 17 mars 1980 om antagande för gemenskapens räkning av en bilaga till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 80/391/EEG.

Whereas, in accordance with Decision 75/199/EEC(1), the Community is a party to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Med beaktande av följande: Enligt beslut 75/199/EEG(1) är gemenskapen part i Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden.

maintenance of intermodal loading units subject to the International Convention for Safe Containers(CSC).4.
underhåll av intermodala lastenheter som omfattas av den internationella konventionen om containersäkerhet(CSC).4.

Whereas, under Decision 75/199/EEC(1), the Community is a party to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Med beaktande av följande: Genom beslut 75/199/EEG(1) är gemenskapen med i den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden.

Of 24 March 1986 accepting, on behalf of the Community, Annex F 2 to the International Convention on the simplification and Harmonization of Customs Procedures.
RÅDETS BESLUT av den 24 mars 1986 om att på gemenskapens vägnar anta bilaga F 2 till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 86/103/EEG.

Whereas the process of harmonization and integration would be facilitated if all Member States acceded to the International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation;
Harmoniserings- och integrationsprocessen skulle underlättas om alla medlemsstater anslöt sig till Internationella konventionen om samarbete avseende flygsäkerheten.

Whereas, by Decision 75/199/EEC(1), the Community became a Contracting Party to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Med beaktande av följande: Genom beslut 75/199/EEG(1) blev gemenskapen en avtalsslutande part i den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden.

The Council adopted a Decision enabling the ten new Member States to accede to a 2003 Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage 11240/04.
Rådet antog ett beslut som möjliggör för de tio nya medlemsstaterna att ansluta sig till 2003 års protokoll till den internationella konventionen om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja 11240/04.

The EU urges all States which are not yet parties to accede without further delay to the International Convention against Torture and Other Cruel,
EU uppmanar alla stater som ännu inte är parter att utan ytterligare dröjsmål ansluta sig till den internationella konventionen mot tortyr och annan grym,

Honourable Members may recall that at first reading, I referred to the International Convention for the prevention of marine pollution by ships,
De ärade ledamöterna kanske minns att i den första behandlingen hänvisade jag till den internationella konventionen för förhindrande av marin förorening av fartyg,

COUNCIL DECISION of 8 December 1994 accepting, on behalf of the Community, Annexes E.7 and F.4 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures 94/798/EC.
RÅDETS BESLUT av den 8 december 1994 om godkännande på gemenskapens vägnar av bilagorna E.7 och F.4 till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 94/798/EG.

The EU urges all States, which have not yet done so, to become parties to the International Convention Against Torture and other Cruel,
EU uppmanar alla stater som ännu inte är parter i den internationella konventionen mot tortyr och annan grym,

The following Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures are hereby accepted on behalf of the Community:- Annex A.1 concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration, with reservations regarding standards 11 and 21;
Följande bilagor till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden antas härmed på gemenskapens vägnar:- Bilaga A.1 om tullformaliteter före ingivandet av varudeklarationen med reservationer avseende standarderna 11 och 21.

Annex B.3 concerning reimportation in the same state to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures is hereby accepted on behalf of the Community,
Bilagan B 3 om återimport i samma skick till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden antas härmed på gemenskapens vägnar med reservationer med avseende på standard 2

For the member states which are contracting parties to the international convention for the suppression of counterfeiting currency,
För de medlemsstater som är avtalsslutande parter i den internationella konventionen för bekämpande av penningförfalskning,

Contracting party" means a Contracting party to the international convention or agreement establishing a Regional Fisheries Management Organisation,
Avtalsslutande part: en avtalsslutande part i en internationell konvention eller överenskommelse om inrättande av en regional fiskeriorganisation, liksom stater,

not yet done so, to become parties to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
en gång alla stater som ännu inte är parter i den internationella konventionen om avskaffande av alla former av rasdiskriminering att bli det..