TO THE SIMPLIFICATION in Swedish translation

• till att förenkla
• till förenklingen
• till förenkling

Examples of using To the simplification in English and their translations into Swedish

therefore to make a substantive contribution to the simplification of financial markets operations
därmed väsentligt bidra till förenkling av finansiella transaktioner

Finally, with regard to the simplification of joint European ventures, our legal
Slutligen har våra budgetexperter och rättsliga experter vad gäller förenklingen av europeiska samriskföretag kommit fram till slutsatsen

With regard to the simplification of the rules governing time-limits, the CEC felt
När det gäller förenklingen av systemet med begränsningar i tiden påpekar CEC

Likewise, steps leading to the simplification of the management and implementation of cohesion policy are still highly desirable
Likaså är åtgärder som leder till enklare förvaltning och genomförande av sammanhållningspolitiken synnerligen önskvärda och motiverade för att uppnå målen för denna politik

The existence of a unified currency could contribute to the simplification of certain procedures and to the saving
Existensen av en gemensam valuta skulle i verkligheten kunna bidra till en förenkling av vissa förfaranden

The proposed measures, in particular those linked to the simplification, derive from the discussions in the framework of a specific working group involving stakeholders from the Member States launched in 2008.
De föreslagna åtgärderna, särskilt de som gäller förenkling, har sitt ursprung i diskussionerna i en särskild arbetsgrupp som inrättades 2008 och som består av berörda parter från medlemsstaterna.

As with all European texts, this transparency must apply to the decision-making processes, to the simplification of the law and also to the financial situation of anyone- including MEPs- who occupies a post open to corruption.
Liksom för alla europeiska texter skall denna öppenhet gälla beslutsprocesserna, förenklingen av normerna, men också den ekonomiska situationen för samtliga personer- inbegripet europeiska parlamentsledamöter- som innehar tjänster som är utsatta för korruption.

an important contribution to the simplification of procedure, an important step in cutting red tape,
ett viktigt bidrag för att förenkla förfarandet, ett viktigt steg för att minska byråkratin,

A code of conduct for public authorities awarding contracts, which would foster an interest in making it possible for the smallest SMEs to take part in public procurement awards as well as encouraging good practices with regard to the simplification and dematerialisation of procedures.
En uppförandekod för offentliga upphandlare där man utvecklar förslaget att ge de minsta företagen möjlighet att delta samt bästa praxis vad gäller förenkling och dematerialisering av förfarandena.

above all in relation to the simplification of the regulations, be genuinely implemented and applied as quickly as possible.
framför allt när det gäller förenkling av reglerna, och att de genomförs så snabbt som möjligt.

The Council adopted a decision setting up the EU position to be taken in the Joint Committee of the European Economic Area Agreement with regard to the simplification of border controls for the trade of goods with Norway 11029/09, 11037/09 ADD 1.
Rådet antog ett beslut om EU: ståndpunkt inom den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet för att förenkla gränskontrollerna vid handel med varor med Norge 11029/09, 11037/09 ADD 1.

Following the engagement taken in the February Communication, the Commission presents a scoreboard with information on the progress made with regard to the simplification, codification and repeals& declarations of obsolescence.
Enligt det åtagande som gjordes i meddelandet från februari lägger kommissionen fram en resultattavla som visar vilka framsteg som gjorts när det gäller att förenkla, kodifiera respektive upphäva rättsakter eller förklara rättsakter föråldrade.

At the end of 2006, Eurostat set up a Working Group specifically dedicated to the simplification of Intrastat, with the intention of further investigating ways of modernising the system of intra-Community trade statistics and reducing the reporting burden.
I syfte att ytterligare undersöka olika sätt att modernisera systemet för statistik över handel inom gemenskapen och minska rapporteringen inrättade Eurostat i slutet av 2006 en arbetsgrupp som särskilt ska syssla med förenkling av Intrastat.

particularly with regard to the simplification of procurement rules
i synnerhet när det gäller att förenkla reglerna för upphandling

mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of textile products.
tydligare lagstiftningsram för näringslivet, främst med avseende på en förenkling av tullformaliteterna för importörer av vissa textilprodukter.

mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of textile products, I voted in favour.
tydligare lagstiftningsram för näringslivet, främst med avseende på förenkling av tullformaliteterna för importörer av textilprodukter, röstade jag för det.

in particular with regard to the simplification of procedures is one area where little improvement has been achieved.
fullgörande(se 1.2 a ovan) och i synnerhet när det gäller förenklingar i förfaranden har framgången varit liten.

that therefore its establishment should lead to the simplification and merger of existing systems,
dess inrättande därför bör medföra en förenkling och omgruppering av de befintliga systemen,

I wish to assure Mr Ferri that I share the concerns expressed in his report with regard to the simplification and acceleration of extradition procedures, which are,
skulle jag vilja meddela ledamoten att kommissionen delar den oro som uttrycks i betänkandet när det gäller den förenklade och snabbare handläggningen av utlämningsprocesserna,

as well as to the controlled customs tariffs and to the simplification and harmonisation of customs procedures.
marknadsavregleringen genom frihandelsområdet, såväl som på de kontrollerade tulltaxorna och på förenklingen och harmoniseringen av tullförfarandena.