TO THE SIMPLIFICATION in Polish translation

• do uproszczenia
• w upraszczania

Examples of using To the simplification in English and their translations into Polish

therefore to make a substantive contribution to the simplification of financial markets operations
w związku z tym wniesienie konkretnego wkładu w uproszczenie operacji na rynkach finansowych

of fundamental importance in order to meet companies' high expectations with respect to the simplification of their regulatory environment.
można było odpowiedzieć na duże oczekiwania firm w zakresie uproszczenia ich otoczenia regulacyjnego.

I agree that in debating the Eighth Framework Programme for research, most attention should be paid to the simplification of administrative procedures to ensure uniform interpretation and application of rules and procedures used in all programmes and instruments.
Podzielam pogląd, że w toku debaty na temat ósmego programu ramowego w dziedzinie badań naukowych najwięcej uwagi należy poświęcić uproszczeniu procedur administracyjnych w celu zapewnienia jednolitej interpretacji i jednolitego stosowania przepisów i procedur w przypadku wszystkich programów i instrumentów.

which will lead to the simplification of financial market regulation
które doprowadzą do uproszczenia regulacji oraz do europeizacji rynków finansowych;

the implementation of the Research Framework Programmes"7, and"> Council with regard to the simplification of the administrative and financial requirements of the research framework programmes.
odnoszące się do uproszczenia administracyjnych i finansowych wymogów programów ramowych w zakresie badań naukowych.

clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the EU.
bardziej zrozumiałego otoczenia regulacyjnego dla przedsiębiorstw, głównie w odniesieniu do uproszczenia formalności celnych wymaganych od importerów niektórych wyrobów włókienniczych dopuszczonych do swobodnego obrotu w UE.

mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of textile products,
głównie w odniesieniu do uproszczenia formalności celnych wymaganych od importerów niektórych wyrobów włókienniczych,

The Committee has already given its view on the general themes relating to the simplification and rationalisation of the framework programmes for Community nuclear research, in its opinions on the 7th EURATOM framework programme
Komitet zajął już stanowisko w sprawie ogólnych zagadnień dotyczących uproszczenia i ulepszenia programów ramowych w zakresie wspólnotowych badań jądrowych w swych opiniach w sprawie 7PR EURATOM

new sources of growth, and that thanks to the simplification and rationalisation of European law, our businesses will be able to benefit more fully from the potential of the single market.
musimy stworzyć nowe źródła wzrostu, a dzięki uproszczeniu i racjonalizacji prawa europejskiego nasze przedsiębiorstwa będą mogły w większym stopniu skorzystać z potencjału jednolitego rynku.

notably in relation to the simplification of the rules applicable to smaller listed companies with a view to making capital markets more attractive to them.
szczególnie w zakresie uproszczenia zasad dotyczących mniejszych spółek notowanych na rynku regulowanym, dzięki któremu rynki kapitałowe stałyby się dla nich atrakcyjniejsze.

the European Union with a view to putting the 2020 strategy into practice, A Digital Agenda for"> Europe deals with supporting, through appropriate regulation, the development of information technologies dedicated inter alia to the simplification and to the reduction of burdens with a view to completing the single market.
Europejska agenda cyfrowa ma wspomóc- dzięki dostosowaniu przepisów- rozwój technologii informatycznych ukierunkowanych m.in. na uproszczenie i zmniejszenie obciążeń na drodze do urzeczywistnienia rynku wewnętrznego.

The rules should give continuity to the simplification measures already implemented under Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament
Zasady powinny zapewniać ciągłość środków upraszczających wprowadzonych już w decyzji nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego

clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the Community, which fall within Section XI of the Combined Nomenclature.
bardziej zrozumiałego otoczenia regulacyjnego dla przedsiębiorstw, głównie w odniesieniu do uproszczenia formalności celnych wymaganych od importerów niektórych wyrobów włókienniczych dopuszczonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objętych sekcją XI Nomenklatury Scalonej.

Article 4 on data sources is adjusted to the simplifications stated in the Modernised Customs Code.
Artykuł 4, dotyczący źródeł danych, dostosowano do uproszczeń określonych w zmodernizowanym kodeksie celnym.

Changes proposed to the sectoral legislative acts are merely consequential to the simplifications proposed in the Financial Regulation.
Proponowane zmiany w sektorowych aktach ustawodawczych są jedynie konsekwencją uproszczeń zaproponowanych w rozporządzeniu finansowym.

Initiatives also contributing to the simplification programme see Annex 2.
Inicjatywy wpływające również na program w dziedzinie uproszczenia, patrz załącznik 2.

A detailed overview is contained in the annex entitled"List of acts related to the Simplification Action Plan.
Szczegółowy przegląd zawarty jest w załączniku zatytułowanym„Wykaz aktów prawnych związanych z planem działania w sprawie uproszczenia”.

priorities and resources to the simplification goals.
priorytety i zasoby do celów uproszczenia.

needs to be consistent, in relation to the simplification aims it has highlighted, too.
Komisja musi być konsekwentna, także w stosunku do celów w zakresie uproszczeń, które wyznaczyła.

This proposal contributes to the simplification strategy launched by the Commission in October 2005(COM(2005)
Wniosek stanowi wkład do strategii uproszczenia zainicjowanej przez Komisję w październiku 2005 r.(COM(2005)535)