Examples of using Simplification measures in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Explanatory documents are not required as the simplification measures are not of substantial
Horizon 2020 introduces a significant number of important simplification measures(see point 2 above)
Program„Horyzont 2020” wprowadza znaczną liczbę ważnych środków upraszczających(zob. pkt 2 powyżej)Extensive simplification measures are being applied to help SMEs take part in EU funded programmes.
Podejmuje się szeroko zakrojone środki upraszczające, mające zwiększyć uczestnictwo MŚP w programach finansowanych przez UE.Horizon 2020 introduces a significant number of important simplification measures(see point 2 above)
Program„Horyzont 2020” wprowadza znaczną liczbę ważnych środków upraszczających(zob. pkt 2 powyżej),Simplification measures for the Euratom Framework Programme(2012-2013)
Środki upraszczające związane z programem ramowym Euratom(2012-2013)the Euratom Programme introduces a significant number of important simplification measures(see point 2 above)
program Euratomu wprowadzają znaczną liczbę ważnych środków upraszczających(zob. pkt 2 powyżej),Simplification measures introduced during Euratom FP7 have reduced the administrative burden for applicants
Środki upraszczające wprowadzone w trakcie 7PR Euratom doprowadziły do ograniczenia obciążenia administracyjnego dla wnioskodawcówImplement Simplification measures to reduce the administrative burden on Masters
Wdrożenie Środków upraszczających aby ograniczyć obciążenie administracyjne kapitanówAmending Directive 77/388/EEC and introducing simplification measures with regard to value added tax.
Zmieniająca dyrektywę 77/388/EWG i wprowadzająca środki upraszczające w odniesieniu do podatku od wartości dodanej.we propose other simplification measures, in particular for the structural funds.
proponujemy inne środki upraszczające, zwłaszcza w odniesieniu do funduszy strukturalnych.Simplification measures will be in line with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general EU budget.
Uproszczenie środków jest zgodne z przepisami rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do ogólnego budżetu UE.An analysis of errors identified during audits of FP7 suggests that around 25-35% of them would be avoided by the simplification measures proposed.
Z analizy błędów wykrytych podczas audytów 7PR wynika, że ok. 25-35% można by uniknąć dzięki proponowanym środkom upraszczającym.Some have even indicated that they prefer focusing their efforts on concrete simplification measures instead.
Niektóre państwa wskazały nawet, że zamiast tego wolą skupić swe wysiłki na konkretnych środkach upraszczających.The Committee calls on Member States to avoid undermining simplification measures taken at EU level when enacting them in national laws.
Komitet apeluje do państw członkowskich, by starały się nie osłabiać podejmowanych na poziomie UE środków uproszczenia w momencie ich wprowadzania do prawa krajowego.I therefore have great difficulty in correlating these basic technical and simplification measures with a perceived need to establish a new'milk fund' budget line.
Dlatego mam duże trudności z powiązaniem tych podstawowych działań technicznych i upraszczających z widoczną potrzebą założenia funduszu mlecznego jako nowej pozycji w budżecie.The impact assessment identified possible simplification measures for this problem strand in three areas.
Ocena skutków pozwoliła zidentyfikować możliwe środki upraszczające dotyczące tego aspektu problemu w następujących trzech obszarach.A number of simplification measures for the current Framework Programme(FP7) have already been introduced early 2011, and Horizon 2020 will show more far reaching simplification. .
Już na początku 2011 r. wprowadzono szereg środków służących uproszczeniu na potrzeby obecnego programu ramowego(7PR), zaś ramy„Horyzont 2020” przyniosą znacznie dalej idące The number of simplification measures adopted by the Council
Liczba środków dotyczących uproszczania prawodawstwa przyjętych przez RadęThe programme incorporates the simplification measures proposed in the Commission proposal for the revision of the financial regulation,
Program obejmuje środki służące uproszczeniu proponowane we wniosku Komisji dotyczącym zmiany rozporządzenia finansowego,The proposal is accompanied by an implementation plan that lists the actions needed to implement the simplification measures and identifies the main technical,
