TORTUOUS in Swedish translation

• slingrande
• slingriga
• invecklade
• plågsam
• svåra
• krokig
• komplicerade
• slingrig

Examples of using Tortuous in English and their translations into Swedish

After tortuous discussion, the Council reached unanimous agreement on the amended proposal for a Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures Eurovignette.
Efter mödosamma diskussioner nådde rådet enhällighet om det ändrade förslaget till direktiv om beskattning av tunga lastfordon för användning av vissa infrastrukturer, det s.k.

Bercow's ruling plunged the tortuous Brexit process back into grimly familiar territory: acrimonious uncertainty.
Bercow dom störtade den slingrande Brexit processen tillbaka till bistert bekant territorium: frän osäkerhet.

From miserable Mondays to tortuous traffic jams, the Brothers are gonna help you Stay Strong whatever the day throws at you.
Från vidriga måndagar till kaosartade trafikköer, Stay Strong Brothers kommer hjälpa dig på traven oavsett vad dagen ger dig.

Many of us would certainly have preferred a clearer and, in some way, less tortuous report.
Många av oss skulle förvisso ha föredragit ett tydligare och på något vis mindre invecklat betänkande.

The path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream.
Det här förslagets väg har nästan varit lika motig som en lax som simmar uppströms.

and wrote many into the tortuous scenes in Inferno.
skrev många in i de svåra scenerna i Inferno.

the directive we are debating will doubtless be remembered for the tortuous and difficult path it has followed.
Det direktiv vi debatterar kommer utan tvivel att bli ihågkommet för den slingrande och svåra väg det har följt.

although the former is quite tortuous stay, stay the night before to tell me power,
de förra är ganska slingrande vistelse, bo natten innan för att berätta kraft,

Indonesia are not compelled to follow the tortuous road of Mao Tse-tung- 23 years of mass suffering in his country before smashing the enemy.
Ceylon och Indonesien, behöver nödvändigtvis inte följa Mao Tse-tungs slingrande väg- 23 år av svåra lidanden innan fienden besegrades.

Even in its watered down form, the Services Directive is a step in the right direction along the long and tortuous road of making the European economy competitive
Även i denna urvattnade form är tjänstedirektivet ett steg i rätt riktning längs den långa och slingriga vägen mot att göra EU: s ekonomi konkurrenskraftig

programmes should focus on monitoring the results achieved rather than on how they are obtained, with tortuous administrative procedures that require gargantuan
revisioner bör programmen fokusera på övervakningen av uppnådda resultat snarare än på det sätt på vilket de uppnås, med invecklade administrativa förfaranden som kräver enorma

These treatments require the insertion of a catheter, which must be navigated through a very narrow(with vessels less than 2 mm wide) and tortuous vasculature to the treatment site with the aid of live image guidance.
Dessa behandlingar kräver insättning av en kateter som måste navigeras genom mycket smala(mindre än 2 mm breda) och slingrande kärl till behandlingsstället med hjälp av bildvägledning i realtid.

It has been a tortuous process this particular year for everyone concerned,
Det har varit en plågsam process just detta år för alla involverade parter,

also makes clear that the efforts of the European Union are still needed on Serbia's tortuous, oh so tortuous, path to democracy.
visar samtidigt tydligt att Europeiska unionens inblandning fortfarande behövs på Serbiens svåra, mycket svåra, väg mot demokrati.

to advise all the democratic forces in Nepal as they continue their long, tortuous journey towards a multi-party democracy
råda alla demokratiska krafter i Nepal när de fortsätter sin långa, komplicerade resa mot flerpartidemokrati

Mr Durão Barroso has followed a tortuous route strewn with obstacles such as the October crisis,
november har José Manuel Barroso följt en slingrig väg, full av hinder såsom oktoberkrisen, som ledde till

Turning to the Directive, it has been a long and tortuous road to this second reading
När det gäller direktivet har det varit en lång och svår väg fram till denna andra behandling,

Lady Mary and Elena arduously applied the sealing substance joining the lengths of bamboo which had to be stretched from the Nautilus' engine room through tortuous rocky areas to the water's edge and beyond.
Lady Mary och Elena strök mödosamt på tätningsmassan… som sammanfogade bamburören… som måste räcka från Nautilus maskinrum… genom plågsamt steniga områden till vattenbrynet och förbi.

I do not believe that tortuous or ambiguous arguments,
Jag anser inte att invecklade eller tvetydiga argument,

where a tortuous and convoluted text imposes complex
där en tillkrånglad och utdragen lagtext fastställer komplexa