TRYING TO TELL in Swedish translation

• försöker säga
• försöker berätta
• försöker tala
• försöker förklara
• ville säga
• försökte säga
• försökt säga
• försökt berätta
• försöka säga
• provar till berätta

Examples of using Trying to tell in English and their translations into Swedish

That's what I'm trying to tell them.
Det är det jag har försökt berätta för dom.

That's what I'm trying to tell you. I'm a consumer.
Det var det jag försökte säga.

Affinity and magnetism are trying to tell us something.
Det är frändskap och magnetism som försöker säga oss något.

As I have been trying to tell the General and the good doctor here, I am not Machello.
Som jag har försökt säga, jag är inte Machello.

it's about everything that you're trying to tell me.
och allt du har försökt berätta för mig.

What are you trying to tell me?!
Vad är det du försöker säga mig?

I been trying to tell your ass that Day-Day's my cousin.
Jag har försökt säga att jag är Day-Days kusin.

What are they trying to tell it?
Vad är det dom försöker säga den?

You are what you eat. As I have been trying to tell everyone for centuries.
Och som jag försökt säga i århundraden: Man är det man äter.

What are you trying to tell us?
Vad är det du försöker säga oss?

I have been trying to tell them.
Det har jag försökt säga.

So what exactly are you trying to tell me?
Vad är det du försöker säga mig?

That's what Cindy's been trying to tell everyone.
Det är det Cindy har försökt säga till alla.

We have been facing people trying to tell us.
Vi har stått inför människor som försöker säga oss.

That's what I think he's trying to tell us.
Jag tror att det är vad han försöker säga.

What're you trying to tell me?
Vad är det du försöker säga mig?

Someone trying to tell us something?
Är det inte nån som försöker säga oss nåt?

She kept trying to tell me something, and I wouldn't even listen to her.
Hon försökte berätta något för mig, och jag lyssnade inte ens på henne.

This wasn't the thing you were trying to tell me?
Det var inte det du försökte tala om för mig när samtalet bröts, var det?

Hmm. You trying to tell us something?
Är det nåt du vill säga?