TWO PROVISIONS in Swedish translation

• två bestämmelser
• båda bestämmelser
• två regler

Examples of using Two provisions in English and their translations into Swedish

Equally, the Commission would be interested in receiving comments about any perceived inconveniences that might result from harmonising the two provisions.
Kommissionen vore också intresserad av att få kommentarer om eventuella olägenheter som skulle kunna följa om man harmoniserar de två bestämmelserna.

A Regulation containing these two provisions should therefore be adopted by the Council without discussion("A" item) before the end of the year.
Rådet kan alltså som en A-punkt och utan debatt anta en förordning med dessa två bestämmelser före årets slut.

In so far as concerns monitoring compliance with Article 40 TEU, the two provisions are identical.
Vad angår kontrollen av att artikel 40 FEU följs, är de båda bestämmelserna identiska.

which would exclude certain short-term workers from two provisions intended to protect workers who agree to opt-out.
som innebär att vissa korttidsanställda undantas från två bestämmelser som syftar till att skydda arbetstagare som omfattas av undantagsklausulen.

the Commission must explain what the relationship between these two provisions is and why Parliament is not involved in the case of Article 215 in particular.
varför rådet och kommissionen måste klargöra förhållandena mellan dessa båda bestämmelser och förklara varför parlamentet inte medverkar när det gäller artikel 215 i synnerhet.

a decision was taken to amend two provisions of the basic regulation on the revised common fisheries policy(2371/2002)
fattades i juni 2006 ett beslut att ändra två bestämmelser i grundförordningen om den omarbetade gemensamma fiskepolitiken(nr 2371/2002)

Firstly, it aims to evaluate the application of the two provisions subject to review the derogations from the reference periods- Article 17(4)-
För det första syftar det till att utvärdera tillämpningen av de två bestämmelser som skall ses över- avvikelser från beräkningsperioder(artikel 17.4)

It therefore follows from the very wording of those two provisions that Article 130s(l)
Det framgår således av dessa båda bestämmelsers ordalydelse att artikel 130s.l

In the common position the Council has deleted the two provisions in the initial(and amended)
I sin gemensamma ståndpunkt strök rådet de båda bestämmelserna i kommissionens ursprungliga(och ändrade)

it is clear that there are differences between the two provisions and that such differences, may sometimes create uncertainty.
står det klart att det finns skillnader mellan de två bestämmelserna och att dessa skillnader ibland kan skapa osäkerhet.

2016/679, those two provisions should under the case law of the Court of Justice of the European Union1a,
2016/679 bör dessa båda bestämmelser enligt rättspraxis från Europeiska unionens domstol1a tolkas enhetligt,

2016/679, those two provisions should be interpreted homogeneously,
2016/679 bör dessa båda bestämmelser tolkas enhetligt, särskilt

the answer of the Court must be limited to interpreting the two provisions of Directive 95/46,
bör domstolen då den svarar begränsa sig till att tolka de två bestämmelser i direktiv 95/46

11(2), although the Committee had twice requested it to submit a green paper on the practical implementation of the two provisions.
kommittén vid minst två tillfällen har uppmanat kommissionen att lägga fram en grönbok om det konkreta genomförandet av dessa två bestämmelser.

A comparison of those two provisions permits the view that the rule laid down in Article 25(1)
Utifrån en jämförelse av dessa båda bestämmelser är det möjligt att dra slutsatsen att den regel som

Article 28 of Directive 95/46 are based on the same general concept, those two provisions should be interpreted homogeneously, so that not only the independence of the EDPS,
förordning nr 45/2001 och artikel 28 i direktiv 95/46 utgås från samma allmänna begrepp, ska de båda bestämmelserna tolkas enhetligt. Därför innebär inte bara datatillsynsmannens oberoende

the Commission expresses the view that those two provisions, read together, imply that the definitive allocation of a special reference quantity may be made only if direct sales and/or deliveries are actually resumed from the SLOM producer's initial holding.
anser att en läsning av båda bestämmelserna medför att den definitiva tilldelningen av en särskild referenskvantitet endast kan ske om direktförsäljning och/eller leveranser verkligen återupptagits från det ursprungliga SLOM-jordbruksföretaget.

The General Court's analysis is based on confusion between two provisions.
Tribunalens analys beror på ett missförstånd avseende två bestämmelser.

The Commission is responsible for ensuring compliance with these two provisions.
Kommissionen ska se till att dessa båda bestämmelser följs.

These two provisions are otherwise unchanged compared with the current Article 41(3) and 4.
Dessa två punkter är i övrigt oförändrade jämfört med den nuvarande artikel 41.3-4.