UNBUNDLED ACCESS TO THE LOCAL LOOP in Swedish translation

• tillträde till accessnätet
• tillträde till accessnät
• tillträdet till accessnäten

Examples of using Unbundled access to the local loop in English and their translations into Swedish

EU competition rules already oblige incumbent operators to provide unbundled access to the local loop under certain circumstances.
Enligt EU: konkurrensregler måste de tidigare monopolbolagen redan nu ge tillträde till accessnä tet i vissa fall.

The first concerns the definition of the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation,
Det första problemet rör definitionen av principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna,

Before answering those questions, it should be noted that Regulation No 2887/2000 does not define the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
Innan dessa frågor besvaras ska det konstateras att principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna inte definieras i förordning nr 2887/2000.

Regulation on unbundled access to the local loop(COM(2000) 394 final)- introduces a requirement for local loop unbundling,
Förordning om tillträde till accessnät(KOM(2000) 394 slutlig)- införande av krav på att tillträde skall ges till accessnätet;

Therefore, in fixing the tariffs for unbundled access to the local loop, account must be taken of the costs which the notified operator had to incur for the investments made in putting its local infrastructures in place.
Vid fastställandet av avgifterna för tillträde till accessnätet ska det således tas hänsyn till de kostnader som den anmälda operatören har haft i samband med de investeringar som gjorts för att bygga upp lokal infrastruktur.

See recital(3) of the regulation and the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on unbundled access to the local loop COM(2000) 394 final, OJ 2000 C 365 E, p. 212.
Se skäl 3 i förordningen och i förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillträde till accessnät, KOM(2000) 394 slutlig EGT C 365E, s. 212.

The interest on the capital invested are costs to be taken into account to set rates for unbundled access to the local loop in accordance with the principle laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000.
Ränta på investerat kapital utgör en kostnad som det ska tas hänsyn till vid fastställandet av avgifterna för tillträde till accessnätet i enlighet med den i artikel 3.3 i förordning nr 2887/2000 angivna principen.

On 25 May 2000 the Commission adopted Recommendation 2000/417/EC on unbundled access to the local loop to enable the competitive provision of a full range of electronic communications services including broadband multimedia and highspeed Internet OJ 2000 L 156, p. 44.
Kommissionen antog den 25 maj 2000 rekommendation 2000/417/EG om tillträde till accessnät(LLUB)- för att skapa ett konkurrenskraftigt och komplett utbud av elektroniska kommunikationstjänster, däribland bredbandiga multimedietjänster och snabba Internettjänster EGT L 156, s. 44.

In that regard, in accordance with the principle laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000, the level of rates for unbundled access to the local loop must be set on the basis of actual costs,
I enlighet med artikel 3.3 i förordning nr 2887/2000 ska storleken på avgifterna för tillträde till accessnätet fastställas på grundval av de faktiska kostnaderna, det vill säga

Unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access
Tillträde till accessnät gör det möjligt för nytillkomna operatörer att konkurrera med anmälda operatörer när det gäller att erbjuda dataöverföringstjänster med hög bithastighet för kontinuerlig Internetuppkoppling

The principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000 on unbundled access to the local loop.
Beaktas i enlighet med principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna i artikel 3.3 i förordning nr 2887/2000 om tillträde till accessnätet.

stimulating technological innovation on the local access market, through the setting of harmonised conditions for unbundled access to the local loop, to foster the competitive provision of a wide range of electronic communications services.
stimulera det tekniska nyskapandet på den lokala marknaden för tillträde genom att fastställa harmoniserade villkor för tillträde till accessnät för att på så vis främja ett konkurrensutsatt och vittomfattande utbud av elektroniska kommunikationstjänster.

those relating to the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
särskilt de som rör principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna.

national regulatory authorities shall ensure that the prices for unbundled access to the local loop charged by notified operators follow the principle of cost orientation.
skall de nationella tillsynsmyndigheterna tillse att de avgifter för tillträde till accessnät som anmälda operatörer debiterar följer principen om kostnadsorientering.

It is under those conditions that the NRAs have to calculate the actual costs which have to be taken into account for the application of the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
Det är mot denna bakgrund som de nationella regleringsmyndigheterna ska beräkna de faktiska kostnader som ska beaktas vid tillämpningen av principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna.

of the Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop OJ 2000 L 336, p. 4.
nr 2887/2000 av den 18 december 2000 om tillträde till accessnät EGT L 336, s. 4.

provides that the NRA is to ensure that charging for unbundled access to the local loop fosters fair
den nationella regleringsmyndigheten ska se till att avgifterna för tillträde till accessnätet befrämjar en sund

including shared or fully unbundled access to the local loop at a fixed location to be published by notified operators with significant market power(SMP).
vilket inkluderar delvist eller fullt tillträde till accessnätet på en fastställd plats som ska offentliggöras av anmälda operatörer med betydande inflytande på marknaden.

On 23 September 2000 the Commission published Communication 2000/C 272/10‘Unbundled access to the local loop: enabling the competitive provision of a full range of electronic communication services, including broadband multimedia and highspeed Internet.
Kommissionen offentliggjorde den 23 september 2000 ett meddelande om tillträde till accessnät(LLUB) för att skapa ett konkurrenskraftigt och komplett utbud av elektroniska kommunikationstjänster, däribland bredbandiga multimedietjänster och snabba Internettjänster 2000/K 272/10.

the radio spectrum, unbundled access to the local loop, universal service
radiospektrum, tillträde till accessnät, samhällsomfattande tjänster