UNION COULD in Swedish translation

• unionen kan
• EU kan
• unionen kunde

Examples of using Union could in English and their translations into Swedish

But people are not queuing up to join the profession and the Union could well be faced with a major shortage of qualified teachers
Men det är svårt att locka folk till läraryrket, och EU kan mycket väl komma att drabbas av stor brist på kvalificerade lärare,

the structural changes within our Union could create further risks of discrimination
De strukturomvandlingar som pågår inom unionen kan leda till nya risker för diskriminering

This means that the Union could act not only in the event of a breach of common values in this limited field
EU kan alltså ingripa inte bara vid en kränkning av de gemensamma värdena inom denna ram,

transmitted by television to the press and the public, was devoted by the Belgian Presidency to an exchange of views on how the Union could become closer to its citizens.
som normalt anordnas när arbetsprogrammet presenteras i början på varje ordförandeskap åt att utbyta synpunkter på vilket sätt unionen kan närma sig medborgarna.

Would not the best‘service' the Union could do for this partnership be to display a critical attitude with respect to American views in several areas and, especially,
Skulle inte den bästa”tjänst” som unionen kunde göra detta partnerskap vara att visa en kritisk attityd när det gäller amerikanska synpunkter på flera områden,

Whilst these situations are indeed exceptional, they should be planned for, by means of a mechanism that would also be exceptional, but that the Union could call upon if a disaster of that magnitude ever occurred.
Även om dessa situationer verkligen hör till undantaget bör man planera för dem genom en mekanism som också skall vara av undantagskaraktär, men som EU kan aktivera om en olycka av denna omfattning en dag skulle inträffa.

we have assisted Europe to answer definitively the old question about whether the Union could widen and deepen at the same time.
vi har hjälpt EU att en gång för alla besvara den gamla frågan om unionen kan utvidgas och fördjupas på samma gång.

in the past Euroscepticism was perhaps a luxury the Union could tolerate; today,
tidigare var EU-skepsisen kanske en lyx som unionen kunde tolerera; i dag,

the IGC should examine how the Union could provide the basis for better cooperation
bör regeringskonferensen därför studera hur unionen kan utgöra grunden för bättre samarbete

who has been mandated to go to the region to see what the Euro pean Union could do to help resolve the problems.
vi har någon, Moratinos, som har mandat att se efter på vilket sätt Europeiska unionen kan bidra till en lösning på problemen i området.

In theory, the coming into being of the Single Market should imply that travellers within the Union could purchase an infinite amount of tax/duty paid goods for export to another Member State.
I teorin skulle genomförandet av den inre marknaden innebära att resenärer inom gemenskapen kan köpa ett obegränsat antal förtullade varor för export till ett annat medlemsland.

The European Commission's communication on the management of migratory flows2 highlighted the fact that the Union could lose more than 20 million people from its labour force by 2030 due to the fall in the birth rate.
Europeiska kommissionens meddelande om hantering av migrationsströmmar2 underströk det faktum att arbetslivet i EU kan förlora mer än 20 miljoner aktiva fram till 2030 till följd av den sänkta nativiteten.

If necessary the Union could also provide emergency aid,
Om så blir nödvändigt kan EU också lämna nödhjälp,

The Union could back up the domestic efforts of non‑EU countries,
Europeiska unionen skulle kunna komplettera de insatser som vidtas i tredje land,

The Union could thus play a leading role in setting uniform international standards in this field, which could in turn give the European economy a competitive advantage in the world.
Genom att fastställa enhetliga internationella normer inom området skulle EU därmed kunna ha en ledande roll vilket i sin tur skulle kunna ge den europeiska ekonomin en konkurrensfördel i världen.

On human rights, the Union could take pride in being the first in history to define citizenship according to a principle of residence instead of establishing discrimination based on nationality.
När det gäller de mänskliga rättigheterna skulle unionen kunna vara stolt över att vara den första i historien att ha definierat medborgarskapet enligt en hemvistprincip, i stället för att instifta en diskriminering med utgångspunkt i nationalitet.

Because of the recession and the 1992/93 currency turbulence, the Union could not implement the first option in the Maastricht Treaty to move to stage three of EMU on 1 January 1997.
På grund av lågkonjunkturen och valutaoron under 1992/93 kunde Europeiska unionen inte genomföra det första alternativet i Maastrichtfordraget, dvs. att övergå till fas tre av EMU den 1 januari 1997.

The Union could draw on its past experience to help resolve the problems associated with the significant imbalance in regional development in India,
Unionen skulle kunna dra fördel av sina tidigare erfarenheter för att hjälpa till att lösa problemen med den betydande obalansen i fråga om den regionala utvecklingen i Indien,

The Union could, for instance, directly organise technical teams,
Europeiska unionen kunde exempelvis direkt organisera teknikergrupper bestående av nyutexaminerade

road users) across the Union could help to improve the implementation of a harmonised EU road safety strategy.
mandat för alla trafiksäkerhetsområden(infrastruktur, fordon och trafikanter) inom unionen skulle kunna bidra till att förbättra tillämpningen av en harmoniserad trafiksäkerhetsstrategi i EU.