UPDATE FIXES in Swedish translation

• genom den uppdateringen åtgärdas
• uppdateringen fixar
• uppdatering löser
• uppdateringen korrigerar
• uppdatering rättar

Examples of using Update fixes in English and their translations into Swedish

This update fixes the issues that are described in the following Microsoft Knowledge Base article.
Genom den här uppdateringen åtgärdas de problem som beskrivs i följande artikel i Microsoft Knowledge Base.

This update fixes an issue that prevents PowerPoint from saving changes to the location of a movie file that is linked.
Genom den här uppdateringen åtgärdas ett problem som förhindrar att ändringar av platsen för en länkad filmfil sparas i PowerPoint.

This update fixes an issue that causes the icons on the Standard toolbar to display incorrectly
Genom den här uppdateringen åtgärdas ett problem, som medför att ikonerna i verktygsfältet Standard visas felaktigt

This update fixes an issue that prevents users from applying a transition to slide masters for a presentation.
Genom den här uppdateringen åtgärdas ett problem som hindrar användare från att använda en övergång på bildbakgrunder för en presentation.

This update fixes an issue that prevents.
Genom den här uppdateringen åtgärdas ett problem som gör

This update fixes an issue that causes some pictures in the Windows Metafile(WMF)
Genom den här uppdateringen åtgärdas ett problem, som medför att vissa bilder i WMF-format(Windows Metafile)

This update fixes an issue that causes the font size for text in e-mail messages to increase every time that the message is sent or included in a reply.
Genom den här uppdateringen åtgärdas ett problem som medför att typsnittsstorleken för text i e-postmeddelanden ökar varje gång meddelandet skickas eller ingår i ett svar.

This update fixes an issue in which you could not use the Open dialog box in Excel 2004 to select workbooks that were created in Excel 2007 for Windows.
Genom den här uppdateringen åtgärdas problemet att dialogrutan Öppna i Excel 2004 tidigare inte kunde användas för att markera arbetsböcker som hade skapats i Excel 2007 för Windows.

This update fixes an issue that causes Entourage to perform slowly when you switch to the calendar.
Genom den här uppdateringen åtgärdas ett problem som medför att Entourage blir långsamt när användaren växlar till kalendern.

This update fixes an issue that sometimes causes Microsoft Sync Services to close unexpectedly.
Genom den här uppdateringen åtgärdas ett problem som ibland medför att Microsoft Sync Services oväntat stängs.

This update fixes a connectivity issue that occurs when Outlook connects through a proxy server that uses NTLM based authentication.
Denna uppdatering korrigerar ett anslutningsproblem uppstår när Outlook ansluter via en proxyserver med NTLM-baserad autentisering.

This update fixes an issue with playing music
Den här uppdateringen åtgärdar ett problem med att spela upp musik

This update fixes an issue that prevents an. xslx file that is saved from another.
Den här uppdateringen åtgärdas ett problem som förhindrar att en XSLX-fil som har sparats från

This update fixes an issue that causes Office 2008 for Mac applications to close unexpectedly when you open or use Office 2008 for Mac applications.
Den här uppdateringen åtgärdas ett problem som medför att Office 2008 för Mac-program stängs oväntat när du öppnar eller använda Office 2008 för Mac-program.

This update fixes an issue where users may have duplication of mail when they use Gmail
Den här uppdateringen åtgärdas ett problem där användare kan ha dubblering av e-post när de använder Gmail

AirPlay: This update fixes an issue that caused some iOS apps to have issues connecting through AirPlay.
AirPlay: Den här uppdateringen åtgärdar ett problem som gjorde att vissa iOS-appar hade problem med att ansluta via AirPlay.

This update fixes an issue that occurs when you start Word with EndNote X1 installed,
Den här uppdateringen åtgärdas ett problem som uppstår när du startar Word med EndNote X1 installerat

This update fixes an issue that causes the following warning to be displayed when you save an Excel workbook.
Den här uppdateringen åtgärdas ett problem som medför att följande varning visas när du sparar en Excel-arbetsbok.

This update fixes an issue for Mac OS X v10.5 users that causes PowerPoint 2008 to close unexpectedly when users open a presentation.
Den här uppdateringen åtgärdas ett problem för användare av Mac OS X v10.5 som medför att PowerPoint 2008 plötsligt stängs när användarna öppnar en presentation.

The update fixes the following issues that were previously not documented in the Microsoft Knowledge Base.
Genom uppdateringen åtgärdas följande problem, som inte tidigare dokumenterats i Microsoft Knowledge Base.